1
00:03:15,440 --> 00:03:17,610
<b>Hei! Datanglah. buat la
cepat. Kami sudah lewat.</b>

2
00:03:17,740 --> 00:03:19,690
<b>Kita perlu ambil
kemurkaan-Nya jika kita tiba lewat.</b>

3
00:03:20,030 --> 00:03:21,610
<b>Itu bukan perkara yang luar biasa.</b>

4
00:03:21,820 --> 00:03:22,940
<b>Jom cepat.</b>

5
00:03:34,990 --> 00:03:36,360
<b>[Sembang tidak jelas]</b>

6
00:03:36,610 --> 00:03:37,860
<b>Jangan tolak saya.</b>

7
00:03:39,440 --> 00:03:40,780
<b>[Sembang tidak jelas]</b>

8
00:03:42,940 --> 00:03:44,650
<b>[Sembang tidak jelas]</b>

9
00:03:45,610 --> 00:03:46,690
<b>Berhenti di sana.</b>

10
00:03:46,860 --> 00:03:48,490
<b>Tunjukkan apa yang ada di dalam beg anda.</b>

11
00:03:49,280 --> 00:03:50,820
<b>[Mengapa anda tidak
datang semalam?</b>

12
00:03:51,990 --> 00:03:53,070
<b>Apakah itu?</b>

13
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
<b>Berhenti.</b>

14
00:03:54,570 --> 00:03:56,710
<b>Apakah ini? Adakah anda perlu menyimpan
cek apabila kita masuk dan keluar?</b>

15
00:03:56,740 --> 00:03:58,490
<b>Ya, saya perlu.
- Hebat!</b>

16
00:04:10,940 --> 00:04:12,900
<b>Adakah ia sedia sekarang?</b>

17
00:04:14,900 --> 00:04:16,030
<b>Vijayan bro...</b>

18
00:04:16,320 --> 00:04:17,630
<b>Mendengar anda adalah
bapa kepada seorang bayi perempuan sekarang.</b>

19
00:04:17,650 --> 00:04:18,780
<b>Ya, 2 hari sekarang.</b>

20
00:04:18,900 --> 00:04:20,070
<b>Adakah anda menamakan dia?</b>

21
00:04:20,280 --> 00:04:21,280
<b>Ya...</b>

22
00:04:22,360 --> 00:04:23,900
<b>Mengapa dia harus menamakannya?</b>

23
00:04:24,030 --> 00:04:25,740
<b>Dia sudah cukup
kata ganti nama untuk memanggilnya.</b>

24
00:04:34,030 --> 00:04:39,690
<b>Hadir Hiburan Ceria</b>

25
00:05:16,820 --> 00:05:21,240
<b>Jaya Jaya Jaya Jaya Hey!</b>

26
00:05:32,820 --> 00:05:37,030
& Lt; i & gt; Hey awak tenang, sopan,
wanita yang sopan dan lembut...</i>

27
00:05:37,240 --> 00:05:40,320
& Lt; i & gt; Kesejahteraan ini
rumah terletak pada anda...</i>

28
00:05:41,030 --> 00:05:45,360
& Lt; i & gt; Hey awak pembantu,
menteri, isteri dan kakak...</i>

29
00:05:45,490 --> 00:05:48,610
& Lt; i & gt; Betapa anggunnya anda
menjaga maruah seorang lelaki!

30
00:05:49,610 --> 00:05:53,320
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

31
00:05:53,650 --> 00:05:55,860
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Hey!</i>

32
00:06:22,360 --> 00:06:24,280
Anda adalah bunga mekar

33
00:06:24,440 --> 00:06:26,360
<i>Tolong jangan layu</i>

34
00:06:26,490 --> 00:06:28,190
Kekal cantik, seperti biasa...</i>

35
00:06:28,360 --> 00:06:30,240
<i>[Vokal</i>

36
00:06:30,610 --> 00:06:32,400
i & gt; Anda adalah harta karun

37
00:06:32,570 --> 00:06:34,320
Anda tidak memerlukan kemahiran

38
00:06:34,690 --> 00:06:36,400
Kekal malu, seperti biasa...</i>

39
00:06:36,440 --> 00:06:38,110
<i>[Vokal</i>

40
00:06:38,440 --> 00:06:42,490
& Lt; i & gt; Hey awak tenang, sopan,
wanita yang sopan dan lembut...</i>

41
00:06:42,820 --> 00:06:46,240
& Lt; i & gt; Kesejahteraan ini
rumah terletak pada anda...</i>

42
00:06:46,690 --> 00:06:50,740
& Lt; i & gt; Hey awak pembantu,
menteri, isteri dan kakak...</i>

43
00:06:51,070 --> 00:06:54,150
& Lt; i & gt; Betapa anggunnya anda
menjaga maruah seorang lelaki!

44
00:06:55,320 --> 00:06:56,070
<i>Jaya</i>

45
00:06:56,320 --> 00:06:58,110
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

46
00:06:58,320 --> 00:07:00,190
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

47
00:07:00,400 --> 00:07:02,570
& Lt; i & gt; Jaya Jaya Jaya Hey! & lt;

48
00:07:07,440 --> 00:07:08,650
<b>Anda hanya melihat saya.</b>

49
00:07:08,780 --> 00:07:11,250
<b>Saya akan membesarkannya seperti
bagaimana Nehru lakukan kepada Indira Gandhi.</b>

50
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
<b>Baik untuk anda.</b>

51
00:07:13,650 --> 00:07:15,740
<b>Biar Kollam mendapatkannya
memiliki Indira Gandhi.</b>

52
00:07:18,860 --> 00:07:20,610
<i>[Vokal</i>

53
00:07:22,900 --> 00:07:24,190
<b>Oh! Jangan menangis...</b>

54
00:07:24,990 --> 00:07:27,650
<b>Anda kelihatan begitu
cantik. Jangan menangis.</b>

55
00:07:32,070 --> 00:07:33,110
<b>Awak turun, sayang.</b>

56
00:07:33,530 --> 00:07:34,530
<b>Anda akan jatuh.</b>

57
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
<b>Mari.</b>

58
00:07:37,860 --> 00:07:39,360
<b>Pergi, bermain di dalam. Pergi.</b>

59
00:07:44,400 --> 00:07:45,610
<b>Berikan kepada saya.
- Kereta saya!</b>

60
00:07:45,780 --> 00:07:47,280
<b>Biarkan dia bermain dengan ini mulai sekarang.</b>

61
00:07:47,440 --> 00:07:48,440
<b>Ambil.</b>

62
00:07:52,740 --> 00:07:53,780
<b>Biar saya semak.</b>

63
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
<b>Ini sesuai dengan anda sekarang.</b>

64
00:07:56,280 --> 00:07:58,040
<b>Beraninya anda mengoyakkan anda
buku? Peperiksaan masih jauh.</b>

65
00:07:58,070 --> 00:07:59,240
<b>Bukunya juga koyak.</b>

66
00:07:59,400 --> 00:08:01,530
<b>Mengapa anda memukul
saya bangun, dan bukan dia?</b>

67
00:08:01,900 --> 00:08:03,320
<b>Adakah anda berdua sama?</b>

68
00:08:03,990 --> 00:08:06,030
<b>Ini berlaku di mana-mana, Jaya.</b>

69
00:08:07,150 --> 00:08:08,530
<b>Jangan jadikan perkara besar.</b>

70
00:08:10,110 --> 00:08:12,820
<b>Anda dijaga dengan baik.</b>

71
00:08:14,860 --> 00:08:16,650
<b>Itu masalah besar.</b>

72
00:08:19,440 --> 00:08:21,240
<b>Saya juga pernah berasa begitu.</b>

73
00:08:22,360 --> 00:08:25,150
<b>Tetapi apabila saya dewasa,
ini nampaknya tidak...</b>

74
00:08:31,030 --> 00:08:32,490
<b>Anda hanya melihat saya.</b>

75
00:08:32,650 --> 00:08:35,130
<b>Saya akan membesarkannya seperti
bagaimana Nehru lakukan kepada Indira Gandhi.</b>

76
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
<b>Baik untuk anda.</b>

77
00:08:37,780 --> 00:08:39,780
<b>Biar Kollam mendapatkannya
memiliki Indira Gandhi.</b>

78
00:08:40,610 --> 00:08:42,320
<b>Tetapi dia perlu memanjangkan rambutnya.</b>

79
00:08:42,860 --> 00:08:44,360
<b>Jika tidak, dia tidak akan mendapat pengantin lelaki.</b>

80
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
<b>Adakah?
- Ya.</b>

81
00:08:46,690 --> 00:08:47,940
<b>Jangan menangis.</b>

82
00:08:49,990 --> 00:08:50,650
<b>Biar saya lihat.</b>

83
00:08:50,900 --> 00:08:52,780
<b>Sekarang, anda kelihatan cantik.</b>

84
00:08:53,440 --> 00:08:55,490
<b>Ia seperti kanak-kanak lelaki tanpa
telinga mereka ditindik.</b>

85
00:08:56,570 --> 00:08:57,610
<b>Jangan menangis.</b>

86
00:09:00,070 --> 00:09:01,070
<b>Turun.</b>

87
00:09:01,650 --> 00:09:02,650
<b>Anda akan jatuh.</b>

88
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
<b>Mari.</b>

89
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
<b>Pergi, bermain di dalam.</b>

90
00:09:06,990 --> 00:09:07,990
<b>Pergi.</b>

91
00:09:10,400 --> 00:09:12,150
<b>Bukankah orang akan melakukannya
panggil dia maverick!</b>

92
00:09:12,280 --> 00:09:14,860
<b>Seolah-olah tiada yang lain
tempat untuk dia bermain!</b>

93
00:09:15,780 --> 00:09:17,570
<b>Ayah, saya mahukan teddy bear.</b>

94
00:09:17,820 --> 00:09:18,820
<b>Beruang apa?</b>

95
00:09:18,940 --> 00:09:20,150
<b>Itu anak patung.</b>

96
00:09:24,360 --> 00:09:25,280
<b>Berikan kepada saya.
- Kereta saya!</b>

97
00:09:25,360 --> 00:09:26,690
<b>Biarkan dia bermain dengan ini mulai sekarang.</b>

98
00:09:26,900 --> 00:09:27,900
<b>Ambil.</b>

99
00:09:34,400 --> 00:09:35,400
<b>Biar saya semak.</b>

100
00:09:36,190 --> 00:09:37,860
<b>Ini sesuai dengan anda sekarang.</b>

101
00:09:38,360 --> 00:09:40,240
<b>Anda boleh menggunakan anda
pakaian abang dari sekarang.</b>

102
00:09:40,440 --> 00:09:42,610
<b>Mengapa membazir wang membeli yang baharu!</b>

103
00:09:44,440 --> 00:09:46,940
<b>Beraninya anda mengoyakkan anda
buku? Peperiksaan masih jauh.</b>

104
00:09:47,240 --> 00:09:48,740
<b>Bukunya juga koyak.</b>

105
00:09:48,860 --> 00:09:51,240
<b>Mengapa anda memukul
saya bangun, dan bukan dia?</b>

106
00:09:51,490 --> 00:09:52,740
<b>Adakah anda berdua sama?</b>

107
00:09:52,820 --> 00:09:54,740
<b>Tiada sesiapa yang akan menggunakan
bukunya dari sekarang.</b>

108
00:09:54,990 --> 00:09:56,690
<b>Tetapi dia boleh menggunakan buku anda.</b>

109
00:09:56,820 --> 00:09:59,400
<b>Ayah tidak mempunyai wang
beli buku baharu untuknya.</b>

110
00:10:03,530 --> 00:10:04,280
<b>Mengapa katakan lebih?</b>

111
00:10:04,440 --> 00:10:07,990
<b>Mereka memilih nama ini untuk saya
bahawa ia berima dengan abang saya.</b>

112
00:10:08,190 --> 00:10:09,280
<b>Adakah?</b>

113
00:10:10,440 --> 00:10:12,150
<b>Siapa nama abang awak?</b>

114
00:10:12,650 --> 00:10:15,860
<b>[Bersiul]</b>

115
00:10:16,740 --> 00:10:19,110
<b>[Bersiul]</b>

116
00:10:19,740 --> 00:10:21,110
<b>Jangan bersiul.</b>

117
00:10:26,150 --> 00:10:27,320
<b>Ibu...
- Ya?</b>

118
00:10:27,530 --> 00:10:28,770
<b>Saya perlu pergi ke kelas tuisyen.</b>

119
00:10:28,940 --> 00:10:29,940
<b>Bolehkah saya pergi?</b>

120
00:10:30,400 --> 00:10:31,820
<b>Bolehkah anda memberitahu ayah?</b>

121
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
<b>Ya! Itulah satu-satunya perkara yang belum selesai!</b>

122
00:10:33,780 --> 00:10:36,090
<b>Kami sudah berbelanja banyak
kemasukan kolej adik anda.</b>

123
00:10:36,110 --> 00:10:37,570
<b>Anda pergi basuh bekas.</b>

124
00:10:40,030 --> 00:10:42,130
<b>Bukankah anda memberitahu saya bahawa saya boleh
pergi tuisyen apabila saya berada di peringkat ke-12?</b>

125
00:10:42,150 --> 00:10:43,400
<b>Anda benar-benar membiarkan dia pergi.</b>

126
00:10:43,610 --> 00:10:45,940
<b>Buat masa ini, anda menyesuaikan diri
dengan bukunya.</b>

127
00:10:48,360 --> 00:10:49,860
<b>Bagaimanakah saya boleh menggunakan ini?</b>

128
00:10:57,610 --> 00:10:59,150
<b>Saya tidak pernah pergi sebelum ini.</b>

129
00:10:59,360 --> 00:11:01,570
<b>Ini tahun terakhir saya.
Semua orang akan pergi.</b>

130
00:11:01,860 --> 00:11:04,320
<b>Ia tidak seperti semua orang
harus pergi untuk lawatan.</b>

131
00:11:05,110 --> 00:11:07,630
<b>Bukan semua perempuan dalam kelas saya datang
untuk lawatan semasa saya belajar.</b>

132
00:11:07,650 --> 00:11:09,150
<b>Apakah yang terdapat di Ooty untuk dilihat?</b>

133
00:11:09,240 --> 00:11:10,030
<b>Ini hanya iklim sejuk.</b>

134
00:11:10,240 --> 00:11:10,990
<b>Saya pernah ke sana.</b>

135
00:11:11,070 --> 00:11:13,270
<b>Kami boleh membiarkan dia jika ia
adalah sesuatu seperti muzium.</b>

136
00:11:13,860 --> 00:11:16,030
<b>Ayah, semua orang dalam saya
kelas berjalan. Tolong.</b>

137
00:11:16,240 --> 00:11:17,280
<b>Diam sahaja.</b>

138
00:11:18,320 --> 00:11:20,240
<b>Seolah-olah lawatan Ooty sangat penting!</b>

139
00:11:20,530 --> 00:11:22,440
<b>[Beri saya kari, ibu]
- [Sini anda]</b>

140
00:11:25,360 --> 00:11:26,860
<b>Adakah anda semua menikmati Ooty?</b>

141
00:11:27,190 --> 00:11:28,780
<b>[Sembang tidak jelas]</b>

142
00:11:30,110 --> 00:11:31,280
<b>Kemudian lakukan satu perkara...</b>

143
00:11:31,490 --> 00:11:34,860
<b>Tulis esei tentang pengalaman anda
dalam Ooty dalam tidak lebih daripada 4 halaman.</b>

144
00:11:35,030 --> 00:11:36,150
<b>Biar saya semak.</b>

145
00:11:51,820 --> 00:11:53,070
<b>'The Ooty melalui mata saya.'</b>

146
00:11:53,240 --> 00:11:54,280
<b>Gariskan.</b>

147
00:11:54,780 --> 00:11:56,690
<b>'Ooty ialah tempat yang cantik.'</b>

148
00:11:57,990 --> 00:12:00,150
<b>'Ooty sangat berkabus dan sejuk.'</b>

149
00:12:01,320 --> 00:12:03,820
<b>'Perjalanan kereta api mainan
dalam Ooty sangat cantik.'</b>

150
00:12:04,990 --> 00:12:06,940
<b>'Ringkasnya,
Ooty adalah tempat yang hebat!'</b>

151
00:12:10,900 --> 00:12:12,820
<b>Ini masalah besar
dia belajar sehingga 12hb.</b>

152
00:12:13,030 --> 00:12:15,240
<b>Mengapa dia perlu belajar lebih lanjut?</b>

153
00:12:15,650 --> 00:12:18,070
<b>Dia berjuang keras
dan mendapat markah yang baik.</b>

154
00:12:18,360 --> 00:12:19,610
<b>Jadi, apa?</b>

155
00:12:19,780 --> 00:12:21,150
<b>Mengapa kita perlu menghantarnya setakat ini?</b>

156
00:12:22,280 --> 00:12:25,320
<b>Tidakkah Trivandrum mengambil
setengah jam dari sini, ayah?</b>

157
00:12:25,610 --> 00:12:26,940
<b>Dia bukan seperti kamu.</b>

158
00:12:27,740 --> 00:12:29,940
<b>Dia mendapat kerusi merit.</b>

159
00:12:30,320 --> 00:12:32,400
<b>Sangat sukar untuk
dapatkan kemasukan ke sana.</b>

160
00:12:33,150 --> 00:12:35,070
<b>Bukankah tidak adil jika
kami tidak menghantarnya?</b>

161
00:12:36,570 --> 00:12:39,320
<b>Pinjaman Kudumbashree akan menjadi
ditutup selepas dua jadual pembayaran.</b>

162
00:12:39,440 --> 00:12:41,110
<b>[Bolehkah kami memberi pinjaman
sedikit wang lagi?]</b>

163
00:12:41,240 --> 00:12:42,690
<b>[Tidakkah ia akan mengambil lebih banyak masa?]</b>

164
00:12:43,110 --> 00:12:43,990
<b>[Saya akan cuba bertanya]</b>

165
00:12:44,110 --> 00:12:45,150
<b>Tuhan! Pakcik Mani!</b>

166
00:12:47,900 --> 00:12:48,940
<b>Oh! Tidak.</b>

167
00:12:51,110 --> 00:12:53,240
<b>Hei! Abang masuk
undang-undang. Datang.</b>

168
00:12:55,820 --> 00:12:57,650
<b>Mengapa ia berada dalam jumlah yang tinggi?</b>

169
00:13:00,650 --> 00:13:02,030
<b>Inilah beberapa Scramberry.</b>

170
00:13:02,240 --> 00:13:03,570
<b>Mengapa anda mengganggu, abang?</b>

171
00:13:03,690 --> 00:13:05,570
<b>[Saya tidak suka datang
di sini dengan tangan kosong</b>

172
00:13:06,240 --> 00:13:07,750
<b>Saya dengar anda ada
pisang yang baru dipotong.</b>

173
00:13:07,780 --> 00:13:09,100
<b>Ya, ia ada. Bolehkah saya mendapatkan anda?</b>

174
00:13:09,150 --> 00:13:09,990
<b>Tidak, saya akan menerimanya
apabila saya akan pergi.</b>

175
00:13:10,110 --> 00:13:11,110
<b>Baiklah.</b>

176
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
<b>Tuhan...</b>

177
00:13:14,240 --> 00:13:15,650
<b>Bagaimana pengajian anda?</b>

178
00:13:24,030 --> 00:13:26,190
<b>Nampaknya anda sedang berbincang
sesuatu yang sulit!</b>

179
00:13:26,360 --> 00:13:29,990
<b>Tidak, kami bercakap tentang menghantar
dia kepada Trivandrum untuk pengajiannya.</b>

180
00:13:30,110 --> 00:13:32,030
<b>Ya! Saya mendapat tahu.</b>

181
00:13:32,360 --> 00:13:33,690
<b>Itu perkara yang bagus.</b>

182
00:13:33,820 --> 00:13:35,530
<b>[Biarkan anak-anak kita keluar dan belajar]</b>

183
00:13:35,650 --> 00:13:38,070
<b>[Bukan luar biasa perempuan
pergi jauh untuk belajar].</b>

184
00:13:38,490 --> 00:13:40,070
<b>Dan, anda tidak mempunyai
terlalu risau.</b>

185
00:13:40,150 --> 00:13:41,490
<b>Ia tidaklah begitu jauh.</b>

186
00:13:41,610 --> 00:13:42,900
<b>Ini Trivandrum kami.</b>

187
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
<b>[Tidak?]</b>

188
00:13:44,780 --> 00:13:46,780
<b>Dia mendapat markah yang baik.</b>

189
00:13:47,030 --> 00:13:48,440
<b>Kita perlu mempertimbangkannya.</b>

190
00:13:49,320 --> 00:13:51,990
<b>Ia akan menjadi agak mahal
dengan yuran asrama dan semua itu.</b>

191
00:13:52,190 --> 00:13:54,320
<b>Itulah yang kami fikirkan.</b>

192
00:13:54,740 --> 00:13:55,780
<b>Itu benar.</b>

193
00:13:56,400 --> 00:13:58,490
<b>Kalau begitu, jangan fikir tentang perkara itu.</b>

194
00:13:58,740 --> 00:14:01,690
<b>[Kenapa kita hantar dia keluar bila
kami tidak mempunyai wang untuk itu?]</b>

195
00:14:01,860 --> 00:14:03,440
<b>[Nampak tidak praktikal]</b>

196
00:14:04,400 --> 00:14:06,530
<b>Kita perlu dapatkan
dia berkahwin pula.</b>

197
00:14:07,740 --> 00:14:09,740
<b>[Selain itu, anda menghantarnya sejauh itu...</b>

198
00:14:09,860 --> 00:14:12,190
[<b>anda akan ditinggalkan dengan
tiada ketenangan fikiran</b>

199
00:14:13,030 --> 00:14:16,650
<b>Bagaimana kita tidak boleh menghantarnya selepas itu
dia memperoleh markah yang begitu baik?</b>

200
00:14:17,570 --> 00:14:21,280
<b>Bagaimana kita boleh membiarkan dia terus mengembara
ke sana ke mari hanya untuk pengajiannya?</b>

201
00:14:21,610 --> 00:14:22,650
<b>Fikirkan sahaja.</b>

202
00:14:22,900 --> 00:14:23,900
<b>Tidak?</b>

203
00:14:25,990 --> 00:14:28,860
<b>Dan anda tidak pun berunding dengannya
saya apabila membuat keputusan penting...</b>

204
00:14:28,990 --> 00:14:30,940
<b>perlu diambil,
dan anda mengacaukannya.</b>

205
00:14:31,740 --> 00:14:35,190
<b>Memandangkan anda mendapat berkat Tuhan,
Saya boleh sampai ke sini tepat pada masanya.</b>

206
00:14:35,610 --> 00:14:38,610
<b>Masalahnya tidak lain
kolej mempunyai kursus ini.</b>

207
00:14:38,780 --> 00:14:41,110
<b>Kalau begitu, mengapa memilih kursus itu?</b>

208
00:14:41,490 --> 00:14:42,630
<b>Anda hanya perlu a
ijazah untuk senama.</b>

209
00:14:42,650 --> 00:14:43,820
<b>Ini bukan IAS.</b>

210
00:14:43,990 --> 00:14:45,360
<b>Kami mempunyai kolej yang bagus di sini.</b>

211
00:14:46,150 --> 00:14:48,650
<b>Jika saya meletakkan perkataan, dia akan
dapatkan tempat duduk di Kolej MSS.</b>

212
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
<b>Dia boleh belajar di sana.</b>

213
00:14:50,530 --> 00:14:52,610
<b>Jika dia pergi ke sana, dia
akan pulang pada pukul 4:30.</b>

214
00:14:53,190 --> 00:14:54,820
<b>Pelajar yang baik
sentiasa mencari jalan mereka.</b>

215
00:14:55,110 --> 00:14:56,740
<b>[Lihat anak saya]</b>

216
00:14:58,740 --> 00:15:01,070
<b>Ayah, saya mahu sertai
Kolej Ivanios.</b>

217
00:15:01,610 --> 00:15:03,280
<b>Adakah kami meminta pendapat anda?</b>

218
00:15:03,900 --> 00:15:05,490
<b>Lelaki mengambil keputusan di sini.</b>

219
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
<b>Faham?</b>

220
00:15:06,650 --> 00:15:08,320
<b>Saya mahu membuat B.Sc Antropologi.</b>

221
00:15:08,610 --> 00:15:10,610
<b>Siapa yang memutuskannya? Anda?</b>

222
00:15:11,610 --> 00:15:12,740
<b>Masuk ke dalam.</b>

223
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
<b>[Abang...]</b>

224
00:15:19,110 --> 00:15:21,320
<b>Kursus ini yang
dia baru sebut...</b>

225
00:15:21,530 --> 00:15:23,320
<b>Saya rasa ia ada di sana
di kolej MSS.</b>

226
00:15:23,490 --> 00:15:26,530
<b>Tetapi, kita perlu memberitahu mereka
terlebih dahulu jika kita memerlukan tempat duduk.</b>

227
00:15:26,990 --> 00:15:29,740
<b>Bukan mudah untuk mendapatkannya
kemasukan ke sana.</b>

228
00:15:30,780 --> 00:15:33,240
<b>[Pengetua mereka ialah lelaki itu...]</b>

229
00:15:33,400 --> 00:15:35,860
<b>Saya akan belajar hanya di
Kolej Mar Ivanios.</b>

230
00:15:36,860 --> 00:15:39,030
<b>Saya akan belajar sahaja
B.Sc Antropologi.</b>

231
00:15:47,900 --> 00:15:50,900
<b>[Kolej MSS Parallel, Perumbuzha]</b>

232
00:16:11,320 --> 00:16:12,490
<i>[Hujan pada waktu malam</i>

233
00:16:13,110 --> 00:16:15,190
<i>Hujan malam...</i>

234
00:16:15,440 --> 00:16:17,900
Menangis, ketawa, merengek...</i>

235
00:16:18,070 --> 00:16:20,110
Merungut tanpa henti...</i>

236
00:16:20,440 --> 00:16:22,360
& Lt; i & gt; Melambung rambutnya yang panjang... & lt;

237
00:16:22,690 --> 00:16:24,570
& Lt; i & gt; Duduk borak... & lt;

238
00:16:24,650 --> 00:16:27,070
i & gt; Seperti beberapa wanita gila muda

239
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
<b>Helo?</b>

240
00:16:29,030 --> 00:16:30,900
<b>Adakah anda mendengar saya?</b>

241
00:16:32,190 --> 00:16:33,690
<b>Adakah anda di sini untuk belajar?</b>

242
00:16:34,070 --> 00:16:36,070
<b>Tidakkah anda mahu mendapatkan a
bekerja dan berdikari?</b>

243
00:16:36,240 --> 00:16:38,860
<b>Atau adakah anda mahu berkahwin
seseorang dan menetap?</b>

244
00:16:39,400 --> 00:16:40,440
<b>Dengar dalam kelas.</b>

245
00:16:41,530 --> 00:16:45,110
& Lt; i & gt; hujan malam, meluncur
perlahan-lahan ke hospital ini...</i>

246
00:16:45,440 --> 00:16:47,490
i & gt; seperti meraung panjang ... & lt;

247
00:16:47,650 --> 00:16:49,360
& Lt; i & gt; memanjangkan jari sejuknya & lt;

248
00:16:49,490 --> 00:16:52,360
<i>Melalui tingkap...</i>

249
00:16:52,650 --> 00:16:54,780
& Lt; i & gt; Dan menyentuh saya... & lt;

250
00:16:55,400 --> 00:16:58,990
& Lt; i & gt; yang termenung
anak perempuan kegelapan...'</i>

251
00:16:59,320 --> 00:17:01,030
<i>Hujan malam...</i>

252
00:17:01,320 --> 00:17:03,530
i & gt; rintihan dan menggigil ... & lt;

253
00:17:03,740 --> 00:17:05,190
i & gt; suara-suara tajam... & lt;

254
00:17:05,360 --> 00:17:07,780
& Lt; i & gt; Dan secara tiba-tiba
tangisan sedih seorang ibu...'</i>

255
00:17:07,900 --> 00:17:09,650
<b>Wanita dianggap
hamba lelaki...</b>

256
00:17:09,780 --> 00:17:11,060
<b>Ia bukan sahaja di dalam rumah.</b>

257
00:17:11,110 --> 00:17:12,690
<b>Begitu juga dalam ruang kerja.</b>

258
00:17:13,360 --> 00:17:16,110
<b>Mengapa wanita tidak mendapat gaji yang sewajarnya?
- Mari, mari kita pergi.</b>

259
00:17:16,320 --> 00:17:20,610
<b>Malah pekerja asing yang menyertainya
baru-baru ini mendapat lebih banyak wang daripada wanita kami.</b>

260
00:17:20,780 --> 00:17:22,530
<b>Dia akan meningkat
gaji wanita sekarang!</b>

261
00:17:22,650 --> 00:17:25,010
<b>[Juga, cara yang tidak sopan
di mana wanita dirawat...]</b>

262
00:17:25,150 --> 00:17:26,150
<b>[Itu sepatutnya berubah]</b>

263
00:17:26,190 --> 00:17:27,780
<b>[Apa yang saya maksudkan ialah...]</b>

264
00:17:27,940 --> 00:17:29,820
<b>[Pakaian anda, kebebasan anda]</b>

265
00:17:30,190 --> 00:17:32,570
<b>Tiada sesiapa pun berhak untuk
mempersoalkan pilihan anda.</b>

266
00:17:34,440 --> 00:17:35,570
<b>Adakah anda tahu ini?</b>

267
00:17:36,320 --> 00:17:38,840
<b>Kollam mempunyai sejarah wanita mengambil
inisiatif untuk keluar, ambil kerja</b>

268
00:17:38,860 --> 00:17:41,070
<b>dan kekal berdikari,
buat pertama kalinya.</b>

269
00:17:41,320 --> 00:17:43,360
<b>Anda sepatutnya tidak
berbeza daripada mereka.</b>

270
00:17:43,610 --> 00:17:45,610
<b>Anda sepatutnya berdikari.</b>

271
00:17:47,240 --> 00:17:51,030
<b>Sekiranya anda mengurung diri
di dalam dapur seseorang selama-lamanya?</b>

272
00:17:51,900 --> 00:17:52,440
<b>Ya?</b>

273
00:17:52,610 --> 00:17:53,610
<b>Tidak.</b>

274
00:18:05,110 --> 00:18:06,530
<b>Adakah anda menyukai saya?</b>

275
00:18:15,740 --> 00:18:17,030
<b>Deepu Tuan adalah seorang yang sangat baik.</b>

276
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
<b>Saya ingin berkahwin
seseorang seperti itu.</b>

277
00:18:19,400 --> 00:18:21,360
<b>Saya sudah lama berkata ya.</b>

278
00:18:24,070 --> 00:18:25,740
<b>Bolehkah saya beritahu dia?
- Ya, beritahu dia.</b>

279
00:18:25,990 --> 00:18:27,990
<b>[Sembang tidak jelas]</b>

280
00:18:35,440 --> 00:18:36,490
<b>Ya.</b>

281
00:18:58,110 --> 00:19:01,740
<b>Apabila saya menghubungi anda
11:34, telefon anda sibuk.</b>

282
00:19:02,650 --> 00:19:04,740
<b>Anda bercakap dengan siapa?</b>

283
00:19:07,400 --> 00:19:08,740
<b>Mestilah Sangeetha.</b>

284
00:19:09,320 --> 00:19:10,610
<b>Saya fikir begitu.</b>

285
00:19:12,610 --> 00:19:13,650
<b>Makan kek.</b>

286
00:19:15,320 --> 00:19:18,110
<b>Senang jika anda menyelaminya
teh dan makan.</b>

287
00:19:18,190 --> 00:19:21,570
<b>Saya telah memberitahu anda banyak
masa untuk tidak bercakap dengan lelaki.</b>

288
00:19:23,190 --> 00:19:24,940
<b>Hadkan persahabatan anda.</b>

289
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
<b>Anda pergi sekarang.</b>

290
00:19:35,530 --> 00:19:38,570
<b>Saya log masuk ke profil anda
dan menyekat beberapa orang.</b>

291
00:19:39,570 --> 00:19:42,400
<b>Jangan layan orang seperti itu.</b>

292
00:19:45,150 --> 00:19:48,400
<b>Siapa yang memberi anda kebenaran
untuk menukar gambar profil anda?</b>

293
00:19:48,990 --> 00:19:50,490
<b>Beritahu saya. Siapa?</b>

294
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
<b>Hei!</b>

295
00:19:55,780 --> 00:19:57,530
<b>Adakah saya tidak memberi anda
cukup kebebasan?</b>

296
00:19:57,780 --> 00:19:58,780
<b>Kemudian apa?</b>

297
00:19:58,990 --> 00:20:00,900
<b>Kekeliruannya!</b>

298
00:20:09,150 --> 00:20:11,650
<b>Anda mahu tunjukkan perkara ini kepada siapa?</b>

299
00:20:13,530 --> 00:20:15,190
<b>Jika saya pernah melihat anda...</b>

300
00:20:23,280 --> 00:20:24,280
<b>Jaya...</b>

301
00:20:27,190 --> 00:20:28,900
<b>Cincin hidung saya tiada.</b>

302
00:20:34,530 --> 00:20:37,400
<b>Anda bertanggungjawab untuk ini!</b>

303
00:20:38,490 --> 00:20:39,570
<b>Lihat dia!</b>

304
00:20:39,990 --> 00:20:41,190
<b>Dia dan pelajarannya!</b>

305
00:20:41,240 --> 00:20:42,690
<b>Ayah, tinggalkan!
- Tinggalkan saya!</b>

306
00:20:43,240 --> 00:20:45,240
<b>Jangan jadi lelaki kerana nama!</b>

307
00:20:45,490 --> 00:20:48,820
<b>Sebarang idea di mana anda
kakak merayau-rayau?</b>

308
00:20:50,610 --> 00:20:51,900
<b>Dia telah tiada sekarang.</b>

309
00:20:52,110 --> 00:20:53,490
<b>Itu masalah besar.</b>

310
00:20:54,360 --> 00:20:56,780
<b>Kahwinkan dia sebelum ini
berita itu tersebar.</b>

311
00:21:01,650 --> 00:21:04,400
<b>Atau adakah anda sedang menunggu
semua orang tahu tentang perkara ini?</b>

312
00:21:05,650 --> 00:21:08,150
<b>Saya bercakap dengan sekurang-kurangnya 6 orang
tentang perkara ini dalam perjalanan saya ke sini.</b>

313
00:21:08,320 --> 00:21:09,780
<b>Mereka juga berkata perkara yang sama.</b>

314
00:21:10,280 --> 00:21:11,820
<b>Kahwinkan dia segera.</b>

315
00:21:11,990 --> 00:21:13,240
<b>Saya akan melakukannya.</b>

316
00:21:13,440 --> 00:21:15,280
<b>Dia separuh jalan dengan pelajarannya.</b>

317
00:21:15,490 --> 00:21:16,940
<b>Bagaimanakah saya boleh mengahwini dia secepat ini?</b>

318
00:21:17,150 --> 00:21:19,280
<b>Dia juga boleh belajar selepas berkahwin.</b>

319
00:21:20,820 --> 00:21:22,320
<b>Pelajar yang baik
sentiasa mencari jalan mereka.</b>

320
00:21:22,490 --> 00:21:23,490
<b>Kemudian apa?</b>

321
00:21:23,690 --> 00:21:25,400
<b>Saya tidak mahu berkahwin sekarang.</b>

322
00:21:25,570 --> 00:21:27,280
<b>Siapa yang memutuskannya? Anda?</b>

323
00:21:27,570 --> 00:21:29,320
<b>Sebagai seorang lelaki, mengapa saya berada di sini?</b>

324
00:21:29,440 --> 00:21:31,440
<b>[Saya tidak akan membenarkan
karut anda di sini.</b>

325
00:21:31,690 --> 00:21:33,490
<b>[Apa yang berlaku di sini?]</b>

326
00:21:33,690 --> 00:21:34,900
<b>Ayah, saya mahu belajar.</b>

327
00:21:34,990 --> 00:21:36,400
<b>Apa sahaja yang anda ada
belajar sudah memadai.</b>

328
00:21:36,570 --> 00:21:38,530
<b>Jangan buat saya bercakap lebih banyak.</b>

329
00:21:38,860 --> 00:21:41,860
<b>Mengapa anda menekan
dia? Mari, duduk di sini.</b>

330
00:21:42,070 --> 00:21:44,110
<b>Jangan fikir saya akan benarkan awak
lakukan apa sahaja yang anda mahu.</b>

331
00:21:44,360 --> 00:21:46,030
<b>Dengar apabila orang tua bercakap...</b>

332
00:21:46,820 --> 00:21:48,650
<b>Kami hanya boleh memberitahunya.</b>

333
00:21:48,900 --> 00:21:51,900
<b>Abang, kamu cari
untuk pengantin lelaki untuknya.</b>

334
00:21:57,860 --> 00:21:58,860
<b>Sayang...</b>

335
00:21:59,190 --> 00:22:01,190
<b>selama ini, anda masih hidup
seperti yang anda mahukan.</b>

336
00:22:01,360 --> 00:22:03,110
<b>Sekurang-kurangnya sekarang, anda mendengar cakap kami.</b>

337
00:22:03,280 --> 00:22:04,880
<b>[Berapa kali telah
Saya mendapat scramberinya...]</b>

338
00:22:04,900 --> 00:22:06,780
<b>Saya perlukan sedikit masa lagi, ibu.</b>

339
00:22:06,990 --> 00:22:07,780
<b>[Dia tidak berterima kasih untuk itu.]</b>

340
00:22:07,900 --> 00:22:10,590
<b>Saya mahu menamatkan pengajian saya,
buat pengajian tinggi. Saya perlu mendapatkan pekerjaan.</b>

341
00:22:10,610 --> 00:22:12,710
<b>Tidakkah anda faham, ibu?
- [Saya mendapat kemasukannya di MSS]</b>

342
00:22:12,740 --> 00:22:14,340
<b>Anda boleh pergi untuk kerja
walaupun selepas perkahwinan anda.</b>

343
00:22:14,360 --> 00:22:15,670
<b>Kami akan mencari seseorang
yang bersetuju dengan itu.</b>

344
00:22:15,690 --> 00:22:17,610
<b>[Tetapi itu bukan kebimbangan saya]
- Lakukan apa sahaja yang anda mahu.</b>

345
00:22:18,110 --> 00:22:22,110
<b>Saya berasa sedih bahawa dia
tidak memahami anda.</b>

346
00:22:22,940 --> 00:22:25,110
<b>Dia akan bersetuju
untuk berkahwin sebaliknya.</b>

347
00:22:25,400 --> 00:22:26,990
<b>Dia tidak akan faham semua itu.</b>

348
00:22:27,150 --> 00:22:28,280
<b>Dia mementingkan diri sendiri.</b>

349
00:22:28,570 --> 00:22:31,150
<b>Adakah anda tahu berapa ramai
sudah beberapa hari sejak saya keluar?</b>

350
00:22:31,530 --> 00:22:33,030
<b>Bolehkah kita menukar rumah ini?</b>

351
00:22:33,360 --> 00:22:34,900
<b>Mengapa anda perlu berbuat demikian?</b>

352
00:22:35,110 --> 00:22:36,320
<b>Ini adalah tempat yang disewa juga.</b>

353
00:22:36,490 --> 00:22:37,530
<b>Kita perlu pergi satu hari nanti.</b>

354
00:22:37,740 --> 00:22:39,030
<b>Kita boleh melakukannya sekarang.</b>

355
00:22:40,150 --> 00:22:41,320
<b>Tidak boleh!</b>

356
00:22:42,150 --> 00:22:46,740
<b>[Jika dia setia kepada keluarga kita,
dia akan bersetuju untuk berkahwin.</b>

357
00:22:47,150 --> 00:22:50,280
<b>[Saya akan bawakan dia lelaki yang baik juga.</b>

358
00:22:50,740 --> 00:22:51,740
<b>[Ya.]</b>

359
00:22:58,650 --> 00:23:02,070
<i>[Lagu dimainkan]</i>

360
00:23:06,650 --> 00:23:11,280
<b>Lagu ini mengingatkan
saya CD perkahwinan saya.</b>

361
00:23:11,650 --> 00:23:13,400
<b>Ia mempunyai lagu yang sama.</b>

362
00:23:14,320 --> 00:23:16,070
<b>Sekarang yang tinggal hanyalah CD!</b>

363
00:23:17,280 --> 00:23:18,820
<b>Itu kerana saya sudah bercerai sekarang.</b>

364
00:23:21,190 --> 00:23:24,490
<b>Bolehkah anda berdiam diri sekurang-kurangnya
apabila kita pergi untuk perkara yang baik?</b>

365
00:23:25,240 --> 00:23:26,740
<b>Ani selalu begini.</b>

366
00:23:26,940 --> 00:23:28,570
<b>Jangan sesekali berkata yang baik!</b>

367
00:23:29,780 --> 00:23:31,740
<b>Saya cuba bersikap positif.</b>

368
00:23:32,740 --> 00:23:33,900
<b>Tinggalkan!</b>

369
00:23:34,990 --> 00:23:36,150
<b>Raji?
- Ya?</b>

370
00:23:36,860 --> 00:23:39,740
<b>Adakah dia akan berlaku adil seperti dia
melihat pada gambar?</b>

371
00:23:40,110 --> 00:23:41,110
<b>Mestilah.</b>

372
00:23:43,780 --> 00:23:48,320
<b>Adalah lebih baik jika gadis itu tidak
kelihatan baik seperti budak itu.</b>

373
00:23:50,530 --> 00:23:51,530
<b>Keluh!</b>

374
00:24:03,190 --> 00:24:04,940
<b>Dia anak pakcik saya. Rajesh.</b>

375
00:24:05,190 --> 00:24:06,190
<b>Oh Okay.</b>

376
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
<b>Dia ialah makcik saya.</b>

377
00:24:07,860 --> 00:24:09,190
<b>Baiklah.</b>

378
00:24:09,490 --> 00:24:11,280
<b>Dia ialah kakak Rajesh.</b>

379
00:24:11,490 --> 00:24:12,530
<b>Suaminya berada di luar negara.</b>

380
00:24:12,780 --> 00:24:13,780
<b>Saya faham.</b>

381
00:24:13,860 --> 00:24:15,290
<b>Ya! Kalau tidak, dia akan datang.
- Okey</b>

382
00:24:15,320 --> 00:24:16,490
<b>Tiada masalah lain.</b>

383
00:24:19,360 --> 00:24:21,990
<b>Nampaknya kita pernah berjumpa sebelum ini...</b>

384
00:24:22,990 --> 00:24:24,540
<b>Adakah anda pergi ke Decent
Sudut secara kebetulan?</b>

385
00:24:24,570 --> 00:24:25,150
<b>Ya.</b>

386
00:24:25,570 --> 00:24:27,610
<b>Terdapat kedai teh
yang menjual teh pada harga Rs.3.</b>

387
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
<b>Ya...</b>

388
00:24:28,940 --> 00:24:30,400
<b>Saya kerap ke tempat itu.</b>

389
00:24:30,570 --> 00:24:31,360
<b>Adakah anda pergi ke sana juga?</b>

390
00:24:31,530 --> 00:24:32,530
<b>Sudah tentu!</b>

391
00:24:32,610 --> 00:24:34,010
<b>Salah seorang saudara kami
menjalankan kedai itu.</b>

392
00:24:34,110 --> 00:24:34,610
<b>Oh!</b>

393
00:24:34,860 --> 00:24:36,900
<b>Itu milik Sujith
kedai. Anak lelaki Rajan.</b>

394
00:24:37,070 --> 00:24:38,360
<b>Saya kerap pergi ke sana.</b>

395
00:24:38,570 --> 00:24:40,400
<b>Kami akan bertemu di sana kemudian.</b>

396
00:24:40,740 --> 00:24:42,940
<b>Nampaknya kami begitu
sudah saudara mara!</b>

397
00:24:43,110 --> 00:24:44,110
<b>Tidak, Ani?</b>

398
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
<b>Ya! Benar.</b>

399
00:24:53,240 --> 00:24:55,070
<b>Gadis kami adalah graduan.</b>

400
00:24:55,610 --> 00:24:56,610
<b>Dia juga...</b>

401
00:24:57,440 --> 00:24:59,110
<b>Sebenarnya, dia tidak
menyelesaikannya lagi.</b>

402
00:24:59,280 --> 00:24:59,820
<b>Baiklah...</b>

403
00:25:00,070 --> 00:25:01,900
<b>Malah dia tidak melakukannya.</b>

404
00:25:03,690 --> 00:25:06,690
<b>Dia memulakan ternakan ayam
perniagaan semasa dia belajar.</b>

405
00:25:06,990 --> 00:25:08,320
<b>Oh!
- Ya.</b>

406
00:25:08,820 --> 00:25:11,320
<b>Jadi apa! Dia adalah
menjalankan keluarga dengan baik.</b>

407
00:25:11,900 --> 00:25:15,650
<b>Dia seorang yang baik
walaupun dia tidak begitu berpendidikan.</b>

408
00:25:20,030 --> 00:25:21,740
<b>Di manakah kedai ayam anda?</b>

409
00:25:22,690 --> 00:25:24,150
<b>Bukan kedai. Ia adalah ladang.</b>

410
00:25:24,530 --> 00:25:25,530
<b>Betul.</b>

411
00:25:25,690 --> 00:25:28,110
<b>Anda biasa dengan Kollam,
Attingal dan Kottarakkara...</b>

412
00:25:28,280 --> 00:25:30,130
<b>Di mana di Kottarakkara?
- Dia membekalkan di sana. Borong.</b>

413
00:25:30,150 --> 00:25:32,320
<b>Kami mempunyai salah satu daripada kami
hotel saudara di Kottarakkara.</b>

414
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
<b>Di mana?</b>

415
00:25:35,610 --> 00:25:38,530
<b>Di sana... sudah dekat...</b>

416
00:25:41,740 --> 00:25:43,240
<b>Pakcik...
- Ayuh, bro!</b>

417
00:25:43,490 --> 00:25:45,110
<b>Bukankah kita patut bertanya kepada mereka mengenainya?
- Apa?</b>

418
00:25:45,280 --> 00:25:46,440
<b>Apa itu? Beritahu kami.</b>

419
00:25:46,650 --> 00:25:48,570
<b>Tidak, tiada apa-apa.</b>

420
00:25:49,030 --> 00:25:52,990
<b>Tiada apa-apa... Jaya mahu
menyambung pelajaran selepas perkahwinan.</b>

421
00:25:53,650 --> 00:25:54,650
<b>Jadi...</b>

422
00:25:58,690 --> 00:25:59,690
<b>Itu sahaja!</b>

423
00:26:08,650 --> 00:26:11,940
<b>Jika itu yang dia mahu, biarlah
dia pergi untuk bimbingan PSC kemudian.</b>

424
00:26:15,030 --> 00:26:16,070
<b>Bukankah itu bagus?</b>

425
00:26:16,490 --> 00:26:17,490
<b>Betul.</b>

426
00:26:18,070 --> 00:26:19,070
<b>Baiklah.</b>

427
00:26:21,780 --> 00:26:22,780
<b>Baik.</b>

428
00:26:24,070 --> 00:26:25,940
<b>Bawa mereka teh.
Jangan malu, sayang.</b>

429
00:26:26,150 --> 00:26:27,150
<b>Sayang...</b>

430
00:26:32,900 --> 00:26:34,190
<b>Pakcik, teh
-Ya...</b>

431
00:26:36,320 --> 00:26:37,690
<b>Minum teh anda.</b>

432
00:26:37,990 --> 00:26:39,110
<b>Ambil...</b>

433
00:26:44,690 --> 00:26:47,650
<b>Saya telah meletakkan sedikit gula sebagai
Saya tidak pasti kesukaan anda.</b>

434
00:26:49,740 --> 00:26:50,940
<b>Ini baik untuk saya.</b>

435
00:26:51,070 --> 00:26:53,320
<b>Rajesh tidak
khusus tentang apa sahaja.</b>

436
00:26:54,400 --> 00:26:55,780
<b>Dia sangat boleh laras.</b>

437
00:26:56,070 --> 00:26:58,280
<b>Dia dibesarkan dalam keadaan sedemikian.</b>

438
00:26:59,490 --> 00:27:01,030
<b>Budak malang!
- Ya, dia.</b>

439
00:27:18,280 --> 00:27:19,780
<b>Ayam apa
kadar di kawasan ini?</b>

440
00:27:21,240 --> 00:27:22,240
<b>Apa?</b>

441
00:27:22,740 --> 00:27:25,320
<b>Tidak... harga ayam...</b>

442
00:27:27,490 --> 00:27:28,490
<b>Saya tidak pasti.</b>

443
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
<b>Masih...</b>

444
00:27:38,990 --> 00:27:40,240
<b>Mestilah sekitar 150.</b>

445
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
<b>Baiklah.</b>

446
00:27:42,530 --> 00:27:44,530
<b>Harganya ialah 145 di Mayyanad.</b>

447
00:27:45,530 --> 00:27:46,990
<b>Tetapi saya menjualnya dengan harga 115.</b>

448
00:27:47,740 --> 00:27:48,740
<b>Baiklah.</b>

449
00:27:50,780 --> 00:27:51,780
<b>Borong.</b>

450
00:27:53,240 --> 00:27:54,900
<b>Tidak, ini rumah mereka sendiri.
- Maaf?</b>

451
00:27:55,070 --> 00:27:57,240
<b>Baru 3 tahun
sejak dia membeli rumah ini.</b>

452
00:27:57,400 --> 00:27:57,990
<b>Saya faham.</b>

453
00:27:58,110 --> 00:27:59,590
<b>Dia agak bijak.
- Adakah ini rumah anda sendiri?</b>

454
00:27:59,610 --> 00:28:01,070
<b>Tidak, kami menyewa di sini.</b>

455
00:28:01,240 --> 00:28:03,650
<b>Bagaimana anda tidur
baik di tempat yang disewa?</b>

456
00:28:03,820 --> 00:28:05,780
<b>Saya tidak boleh.</b>

457
00:28:08,280 --> 00:28:10,820
<b>Bagaimana dengan mas kahwin?</b>

458
00:28:11,400 --> 00:28:13,320
<b>Apa yang kami katakan?</b>

459
00:28:13,740 --> 00:28:15,190
<b>Rajesh kami sepatutnya
dapatkan seorang gadis yang baik.</b>

460
00:28:15,360 --> 00:28:16,790
<b>Kami tidak mengganggu
tentang perkara lain.</b>

461
00:28:16,820 --> 00:28:17,570
<b>Itu sahaja.</b>

462
00:28:17,740 --> 00:28:19,650
<b>Kami mementingkan perkara itu.</b>

463
00:28:19,780 --> 00:28:21,150
<b>[Kemudian, Ani...]
- [Ya?]</b>

464
00:28:22,740 --> 00:28:24,440
<b>Selain ayam... apa-apa pun...</b>

465
00:28:26,360 --> 00:28:29,940
<b>Selain daripada
ayam... kami ada itik.</b>

466
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
<b>Juga burung puyuh.</b>

467
00:28:32,570 --> 00:28:33,670
<b>Puyuh tidak memberi kita banyak keuntungan.</b>

468
00:28:33,690 --> 00:28:34,860
<b>Broiler baik.</b>

469
00:28:37,030 --> 00:28:38,780
<b>Tetapi ia bukan
musim yang menggalakkan sekarang.</b>

470
00:28:40,990 --> 00:28:42,470
<b>Ia bukan seperti apa
Saya berkata sepanjang masa.</b>

471
00:28:42,610 --> 00:28:44,780
<b>Menjelang tahun hadapan,
India akan berada di atas.</b>

472
00:28:44,900 --> 00:28:45,610
<b>Saya pasti itu.</b>

473
00:28:45,780 --> 00:28:46,820
<b>Saya percayakan awak, Ani.</b>

474
00:28:47,150 --> 00:28:48,320
<b>Cukuplah.</b>

475
00:28:48,570 --> 00:28:49,240
<b>Apa lagi!</b>

476
00:28:49,320 --> 00:28:50,530
<b>Di mana...
- Di manakah selipar saya?</b>

477
00:28:50,690 --> 00:28:52,190
<b>[Baiklah kalau begitu. Kami akan pergi.</b>

478
00:28:52,570 --> 00:28:54,820
<b>Adakah anda akan mengambil
dia bersama sekarang sendiri?</b>

479
00:28:55,400 --> 00:28:57,040
<b>Anda boleh menyimpan beberapa
perbualan untuk kemudian.</b>

480
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
<b>Seumur hidup menanti.</b>

481
00:28:58,360 --> 00:28:59,750
<b>[Di mana anda berkata begitu
hotel di Kottarakkara ialah?]</b>

482
00:28:59,780 --> 00:29:00,820
<b>Biarkan saya pergi kemudian.
- Okey.</b>

483
00:29:01,110 --> 00:29:02,650
<b>[Sebenarnya, saya silap.</b>

484
00:29:02,900 --> 00:29:04,420
<b>[Yang saya maksudkan
ialah restoran sayur-sayuran.</b>

485
00:29:04,860 --> 00:29:06,990
<b>[Ia adalah satu kesilapan.]
- [Saya faham itu.]</b>

486
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
<b>[Tidak mengapa.</b>

487
00:29:08,740 --> 00:29:09,320
<b>[Jumpa, pakcik.</b>

488
00:29:09,440 --> 00:29:10,110
<b>[Baiklah.]</b>

489
00:29:10,360 --> 00:29:10,990
<b>[Bolehkah kita?]</b>

490
00:29:11,110 --> 00:29:12,110
<b>[Ya.]</b>

491
00:29:14,860 --> 00:29:15,860
<b>[Jumpa anda.]</b>

492
00:29:17,860 --> 00:29:18,940
<b>[Jumpa, sayang.]</b>

493
00:29:19,440 --> 00:29:20,610
<b>[Lagu dimainkan.]</b>

494
00:29:21,280 --> 00:29:22,820
<b>Baiklah.
- Okey.</b>

495
00:29:23,440 --> 00:29:25,530
<b>[Lagu dimainkan.]</b>

496
00:29:29,900 --> 00:29:31,610
<b>[Berbual-bual orang ramai.]</b>

497
00:29:37,490 --> 00:29:38,860
<b>Di manakah Mani Annan?</b>

498
00:29:39,030 --> 00:29:40,610
<b>Saya tidak nampak dia.
- Di manakah Mani Annan?</b>

499
00:29:41,360 --> 00:29:42,420
<b>Lihat sama ada dia berada di dapur.</b>

500
00:29:42,440 --> 00:29:43,900
<b>Sayang, beritahu pakcik selamat tinggal.</b>

501
00:29:44,240 --> 00:29:45,320
<b>Dia pasti sangat sedih.</b>

502
00:29:46,150 --> 00:29:47,490
<b>Adakah anda melihatnya?
- Tidak, ibu.</b>

503
00:29:47,610 --> 00:29:48,320
<b>Ke mana dia pergi?</b>

504
00:29:48,440 --> 00:29:49,820
<b>Dia mesti...
- Di mana?</b>

505
00:29:50,110 --> 00:29:51,240
<b>Di manakah Mani Annan?</b>

506
00:30:04,240 --> 00:30:05,240
<b>Oh! Sayang...</b>

507
00:30:09,360 --> 00:30:10,400
<b>Anda boleh pergi...</b>

508
00:30:13,610 --> 00:30:14,690
<b>Adakah anda tahu satu perkara?</b>

509
00:30:14,860 --> 00:30:17,490
<b>Saya hidup selama ini
hanya untuk hari ini.</b>

510
00:30:21,490 --> 00:30:22,990
<b>Ini agak pantas.</b>

511
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
<b>Tidak?</b>

512
00:30:29,110 --> 00:30:31,860
<b>Saya telah mengawal
diri saya sehingga kini.</b>

513
00:30:33,530 --> 00:30:36,530
<b>Sekarang, jika kita terus bercakap... pakcik...</b>

514
00:30:37,990 --> 00:30:42,110
<b>Saya mungkin menangis. O! Sayang...</b>

515
00:30:52,360 --> 00:30:55,190
<b>[Orang ramai menangis.]</b>

516
00:31:01,570 --> 00:31:04,070
<b>[Orang ramai menangis.]</b>

517
00:31:18,610 --> 00:31:20,190
<b>O! Sayang...</b>

518
00:31:20,780 --> 00:31:22,150
i & gt; Apakah semua ini?

519
00:31:22,320 --> 00:31:23,990
i & gt; Di mana ini membawa saya ke?

520
00:31:24,190 --> 00:31:25,610
<i>Siapakah orang ini?</i>

521
00:31:25,740 --> 00:31:27,070
i & gt; Siapakah orang-orang itu?

522
00:31:27,190 --> 00:31:28,740
i & gt; Apakah semua ini?

523
00:31:28,820 --> 00:31:30,440
i & gt; Di mana ini membawa saya ke?

524
00:31:30,610 --> 00:31:32,190
<i>Siapakah orang ini?</i>

525
00:31:32,320 --> 00:31:33,860
i & gt; Siapakah orang-orang itu?

526
00:31:34,400 --> 00:31:36,110
& Lt; i & gt; Diikat seumur hidup... & lt;

527
00:31:36,240 --> 00:31:38,240
& Lt; i & gt; Sebat bersama-sama ke
dunia yang tidak diketahui</i>nya

528
00:31:38,400 --> 00:31:40,900
<i>Meninggalkan rumah saya</i>

529
00:31:41,070 --> 00:31:42,820
& Lt; i & gt; Diikat seumur hidup... & lt;

530
00:31:43,070 --> 00:31:44,490
& Lt; i & gt; Sebat bersama-sama ke
dunia yang tidak diketahui</i>nya

531
00:31:44,610 --> 00:31:46,170
Meninggalkan rumah saya.
Ke tanah yang jauh, jauh</i>

532
00:31:46,280 --> 00:31:48,200
<b>Anda boleh letak kereta
di halaman rumah. Mengapa di sini?</b>

533
00:31:48,240 --> 00:31:49,900
<b>Ia tidak akan masuk ke dalam.</b>

534
00:31:50,070 --> 00:31:51,280
& Lt; i & gt; Tidak dapat melihat dia dengan baik

535
00:31:51,440 --> 00:31:52,520
i & gt; Tidak mengenali dia dengan baik

536
00:31:52,570 --> 00:31:53,360
& Lt; i & gt; Tidak dapat melihat dia dengan baik

537
00:31:53,530 --> 00:31:54,610
i & gt; Tidak mengenali dia dengan baik

538
00:31:54,690 --> 00:31:56,110
& Lt; i & gt; Mendengar kata orang tua saya betul

539
00:31:56,320 --> 00:31:57,820
i & gt; Bersetuju dengan kata-kata mereka baik-baik saja

540
00:31:58,070 --> 00:31:59,650
& Lt; i & gt; Mendengar kepada orang tua saya betul

541
00:31:59,780 --> 00:32:01,240
i & gt; Bersetuju dengan kata-kata mereka baik-baik saja

542
00:32:01,570 --> 00:32:03,820
Di mana saya telah sampai, sekarang?

543
00:32:04,900 --> 00:32:07,070
Di mana saya telah sampai, sekarang?

544
00:32:07,400 --> 00:32:08,530
Adakah anda akan memberitahu saya?

545
00:32:08,740 --> 00:32:11,400
& Lt; i & gt; Apa semua ini? di mana
ini membawa saya ke?

546
00:32:11,740 --> 00:32:13,400
& Lt; i & gt; Siapakah orang ini?
Siapa orang-orang itu?

547
00:32:13,570 --> 00:32:15,070
<b>Anda boleh menyimpannya di sana.</b>

548
00:32:15,320 --> 00:32:16,740
i & gt; Apakah semua ini?

549
00:32:41,150 --> 00:32:42,570
<b>Adakah anda suka rumah kami?
- Ya</b>

550
00:32:42,690 --> 00:32:44,110
i & gt; Walaupun saya bersama orang ramai

551
00:32:44,280 --> 00:32:45,940
<i>Oh! Saya berasa begitu keseorangan...</i>

552
00:32:46,070 --> 00:32:47,740
Setiap kali, mereka membuang tandas

553
00:32:47,900 --> 00:32:49,490
i & gt; Saya perlu tersenyum untuk kemuliaan

554
00:32:49,650 --> 00:32:51,190
Setiap kali, mereka membuang pandangan

555
00:32:51,360 --> 00:32:53,150
i & gt; Saya perlu tersenyum untuk kemuliaan

556
00:32:58,570 --> 00:33:01,070
<b>Adakah teh untuk
Rajesh? Saya akan melakukannya.</b>

557
00:33:01,240 --> 00:33:02,880
<b>Dia ada
spesifikasi untuk segala-galanya.</b>

558
00:33:03,570 --> 00:33:04,570
<b>Adakah ia idiyappam hari ini?</b>

559
00:33:04,940 --> 00:33:07,070
<b>Ia idiyappam dan
kari kacang ayam setiap hari.</b>

560
00:33:07,440 --> 00:33:08,530
<b>Setiap hari?
- Ya.</b>

561
00:33:08,740 --> 00:33:11,280
<b>Dia agak degil,
tetapi dia seorang yang baik.</b>

562
00:33:11,490 --> 00:33:13,530
<b>Masih dia mahukan ini setiap hari.</b>

563
00:33:27,900 --> 00:33:28,740
<b>[Jangan risau.]</b>

564
00:33:28,900 --> 00:33:30,110
<b>Begitulah ia berfungsi.</b>

565
00:33:41,400 --> 00:33:43,320
<b>Jangan merosakkannya, sayang.</b>

566
00:33:48,990 --> 00:33:51,490
<b>Kini, Rajesh mempunyai satu lagi
orang untuk membuat pinjaman.</b>

567
00:33:51,610 --> 00:33:52,610
<b>Ya...</b>

568
00:33:59,360 --> 00:34:01,070
<b>[Dapatkan kotak itu. Pergi]</b>

569
00:34:04,610 --> 00:34:06,150
<b>Adakah anda memuatkan
konsainan kepada Anchal?</b>

570
00:34:06,320 --> 00:34:07,610
<b>Ya, abang.</b>

571
00:34:12,240 --> 00:34:13,650
<b>Adakah anda menggunakan syampu?
- Apa?</b>

572
00:34:14,780 --> 00:34:15,780
<b>Ya.</b>

573
00:34:17,110 --> 00:34:18,350
<b>Itulah sebab rambut gugur.</b>

574
00:34:19,280 --> 00:34:20,780
<b>Ada
helai pada bantal.</b>

575
00:34:22,740 --> 00:34:24,280
<b>Syampu mempunyai banyak bahan kimia.</b>

576
00:34:24,860 --> 00:34:25,900
<b>Lakukan satu perkara.</b>

577
00:34:26,860 --> 00:34:29,740
<b>Sediakan buatan sendiri
minyak rambut daripada ibu.</b>

578
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
<b>Baiklah.</b>

579
00:34:33,150 --> 00:34:37,400
<b>Itulah rahsia di sebalik
rambut tebal dan misai saya.</b>

580
00:34:38,650 --> 00:34:39,990
<b>Memang hebat.</b>

581
00:34:43,690 --> 00:34:45,650
<b>Masak kacang ayam dengan baik.
- Okey</b>

582
00:34:46,780 --> 00:34:47,530
<b>Ibu?</b>

583
00:34:47,610 --> 00:34:50,040
<b>Sudah berapa kali saya beritahu
anda tidak meletakkan ini di sini untuk pengeringan?</b>

584
00:34:50,070 --> 00:34:52,030
<b>Mengapa anda tidak menggunakan
teres untuk ini?</b>

585
00:34:52,940 --> 00:34:55,400
<b>Mengapa anda tidak boleh melakukannya sendiri?</b>

586
00:35:27,440 --> 00:35:28,740
<b>Saya baru sahaja kembali.</b>

587
00:35:35,240 --> 00:35:36,320
<b>Helo Venu Anna.</b>

588
00:35:36,440 --> 00:35:37,440
<b>Semua baik?
- Ya</b>

589
00:35:37,690 --> 00:35:39,690
<b>Bagaimana perniagaan anda berjalan?
- [Sedang berlangsung]</b>

590
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
<b>Apa khabar, kakak?</b>

591
00:35:41,780 --> 00:35:42,780
<b>Ya...</b>

592
00:35:43,530 --> 00:35:47,070
<b>Rajesh, jika anda menjual anda
ayam untuk kadar yang begitu rendah...</b>

593
00:35:47,360 --> 00:35:50,490
<b>bagaimana orang suka
kami menjalankan perniagaan kami?</b>

594
00:35:51,070 --> 00:35:53,440
<b>Jualan saya bertambah baik
apabila saya mengurangkan harga.</b>

595
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
<b>Anda melakukan perkara yang sama.</b>

596
00:35:54,740 --> 00:35:56,490
<b>Saya tidak mampu membayar kadar sebegitu rendah.</b>

597
00:35:57,320 --> 00:35:59,150
<b>Kemudian, anda lakukan sesuka hati.</b>

598
00:36:01,070 --> 00:36:02,610
<b>Adakah anda tidak membersihkan tempat ini?</b>

599
00:36:03,900 --> 00:36:05,820
<b>Ini bukan dapur kami, kakak.</b>

600
00:36:06,740 --> 00:36:08,110
<b>Kami mempunyai yang lebih baik
perkara yang perlu dilakukan, sis!</b>

601
00:36:10,030 --> 00:36:11,570
<b>[Dia telah datang untuk menasihati kami!]</b>

602
00:36:16,570 --> 00:36:19,490
<b>Sebenarnya, saya di sini
untuk tujuan lain.</b>

603
00:36:19,740 --> 00:36:20,320
<b>Beritahu saya.</b>

604
00:36:20,400 --> 00:36:22,240
<b>Perniagaan saya dalam keadaan teruk.
- Ya...</b>

605
00:36:23,070 --> 00:36:25,610
<b>Jika anda boleh mengambil alih saya
perniagaan untuk jumlah yang saksama...</b>

606
00:36:25,780 --> 00:36:27,320
<b>Saya bersedia memberikannya.</b>

607
00:36:28,070 --> 00:36:31,940
<b>Saya tidak berada dalam a
kedudukan untuk menjalankannya dengan baik.</b>

608
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
<b>Biar saya lihat.</b>

609
00:36:34,030 --> 00:36:35,110
<b>Ya, beritahu saya.</b>

610
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
<b>Makan dan lihat.</b>

611
00:36:46,150 --> 00:36:48,940
<b>Dia mempelajari resipi baharu tentang dirinya
telefon dan datang dengan item ini.</b>

612
00:36:49,150 --> 00:36:50,280
<b>Ini adalah makanan ringan yang bagus.</b>

613
00:36:52,150 --> 00:36:53,240
<b>Apa yang anda ketawakan?</b>

614
00:36:53,400 --> 00:36:54,940
<b>Saya juga seperti ibu mertua anda.</b>

615
00:36:55,150 --> 00:36:57,360
<b>Kami begitu rapat.
Betul, Vilasini?</b>

616
00:37:00,110 --> 00:37:01,110
<b>Sesat!</b>

617
00:37:02,320 --> 00:37:04,400
<b>Saya sudah selesai
dengan tantrum anda.</b>

618
00:37:04,610 --> 00:37:06,860
<b>Anda dan anda
suami merancang semua ini.</b>

619
00:37:07,070 --> 00:37:09,110
<b>Lepaskan tangan saya...</b>

620
00:37:14,440 --> 00:37:15,440
<b>Mari.</b>

621
00:37:23,780 --> 00:37:26,610
<b>Abang, menantu kamu ada di sini
buat kali pertama selepas perkahwinan.</b>

622
00:37:26,940 --> 00:37:28,570
<b>Mengapa anda tidak membeli
dia Porotta dan daging lembu?</b>

623
00:37:28,900 --> 00:37:29,900
<b>Mengapa?</b>

624
00:37:31,070 --> 00:37:33,360
<b>Siapa yang makan idiyappam buruk ini!</b>

625
00:37:33,820 --> 00:37:34,820
<b>Beritahu saya.</b>

626
00:37:36,740 --> 00:37:37,780
<b>Anda makan.</b>

627
00:37:40,240 --> 00:37:41,610
<b>Beri dia lebih banyak ayam.</b>

628
00:37:45,820 --> 00:37:47,190
<b>Dia takut dengan saya.</b>

629
00:37:53,190 --> 00:37:54,860
<b>Anda membayar hanya jika saya
datang sendiri?</b>

630
00:37:55,070 --> 00:37:56,650
<b>Tidak apabila saya menghantar
seseorang untuk mengumpulnya?</b>

631
00:37:59,280 --> 00:38:00,030
<b>Saya akan memandu.</b>

632
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
<b>Oh!</b>

633
00:38:02,440 --> 00:38:03,740
<b>Tuhan! Bantu kami...</b>

634
00:38:15,860 --> 00:38:17,440
<b>Adakah anda tidak sihat, sayang?</b>

635
00:38:18,400 --> 00:38:20,110
<b>Bukan itu. Saya makan awal di rumah.</b>

636
00:38:20,280 --> 00:38:21,570
<b>Kemudian saya memulakan pengajian saya.</b>

637
00:38:22,070 --> 00:38:23,320
<b>Anda lapar, kan?</b>

638
00:38:23,530 --> 00:38:24,780
<b>Jom makan apabila Rajesh kembali.</b>

639
00:38:24,990 --> 00:38:26,150
<b>Kalau tidak, dia akan marah.</b>

640
00:38:26,320 --> 00:38:28,360
<b>Dia akan berada di sini pada pukul 2:30.</b>

641
00:38:28,820 --> 00:38:30,490
<b>Anda tidak berasa pening, bukan?
- Tidak.</b>

642
00:38:30,860 --> 00:38:32,400
<i>Dalam dunia moden</i>

643
00:38:32,690 --> 00:38:33,990
i & gt; Perkara yang salah

644
00:38:34,110 --> 00:38:35,940
<i>Pada kadar yang sangat perlahan</i>

645
00:38:36,150 --> 00:38:37,690
Semuanya menjadi sebahagian daripada hidup anda

646
00:38:43,440 --> 00:38:44,490
<b>Apakah ini?</b>

647
00:38:45,990 --> 00:38:47,860
<b>Saya mempelajarinya daripada YouTube.</b>

648
00:38:48,110 --> 00:38:49,320
<b>Dosa Avial!</b>

649
00:38:49,860 --> 00:38:52,400
<b>Anda hanya makan tanpa
mengacau dia.</b>

650
00:39:00,690 --> 00:39:02,320
Lihat sekeliling dan
hanya belajar untuk hidup</i>

651
00:39:02,490 --> 00:39:03,780
<i>[Vokal</i>

652
00:39:04,030 --> 00:39:05,900
& Lt; i & gt; Lakukan perkara seperti anda
dijangka melakukan</i>

653
00:39:06,110 --> 00:39:07,280
<i>[Vokal</i>

654
00:39:11,030 --> 00:39:12,570
<i>[Vokal</i>

655
00:39:16,900 --> 00:39:19,240
<b>[Jika isteri anda mahu
untuk pergi bekerja...]</b>

656
00:39:19,400 --> 00:39:20,190
<b>Adakah anda sentiasa menonton ini?</b>

657
00:39:20,320 --> 00:39:21,070
<b>Ia sangat bising!</b>

658
00:39:21,150 --> 00:39:22,210
<b>[mengapa mereka tidak memberitahu
kami sebelum perkahwinan?</b>

659
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
<b>Ia adalah sebahagian daripada iklan.</b>

660
00:39:24,190 --> 00:39:26,360
<b>Ia sangat kuat yang boleh didengari
ini dari persimpangan Kottiyam.</b>

661
00:39:26,570 --> 00:39:28,650
<b>Saya menonton TV pada waktu malam sahaja.</b>

662
00:39:29,110 --> 00:39:30,530
<b>Anda mempunyai
masalah dengan itu juga.</b>

663
00:39:30,990 --> 00:39:33,530
<b>[Jika dia memerlukan wang, dia
hendaklah bertanya kepada suaminya.</b>

664
00:39:33,650 --> 00:39:36,070
<b>Rajesh etta, bagaimana saya
pergi ke latihan PSC?</b>

665
00:39:36,320 --> 00:39:37,360
<b>Bolehkah saya menyertai?</b>

666
00:39:37,900 --> 00:39:41,240
<b>[Walaupun sebaliknya, bebas
wanita terlalu bangga dengan diri mereka sendiri.</b>

667
00:39:41,820 --> 00:39:43,360
<b>[Anda betul, puan.</b>

668
00:39:46,030 --> 00:39:47,690
<b>Bolehkah anda mengecilkan kelantangan?</b>

669
00:39:47,860 --> 00:39:49,400
<b>Saya tidak dapat mendengar apa-apa.</b>

670
00:39:51,650 --> 00:39:54,190
<b>Saya boleh pergi ke tempat yang berdekatan.</b>

671
00:39:55,070 --> 00:39:56,820
<b>Ada peperiksaan akan datang.</b>

672
00:39:58,070 --> 00:39:59,070
<b>Biar saya lihat.</b>

673
00:39:59,360 --> 00:40:03,360
<b>[Lelaki yang menghantar isteri mereka
kerana kerja adalah bodoh.</b>

674
00:40:03,610 --> 00:40:04,740
<b>[Anda betul, puan.</b>

675
00:40:05,820 --> 00:40:09,190
<b>[Saya mempunyai rancangan yang jelas.</b>

676
00:40:10,150 --> 00:40:13,440
<b>[Saya membuat keputusan di sini.]</b>

677
00:40:19,490 --> 00:40:21,240
<b>Kenapa dia jadi begini!</b>

678
00:40:37,240 --> 00:40:38,900
<b>Dia tidak suka bersiri.</b>

679
00:40:39,110 --> 00:40:40,240
<b>Itulah sebabnya dia marah.</b>

680
00:40:40,490 --> 00:40:41,990
<b>Dia seorang lelaki miskin.</b>

681
00:40:43,490 --> 00:40:46,820
<b>Kenapa tangan saya sakit sangat...</b>

682
00:40:51,240 --> 00:40:54,650
<b>Dia suka kari kacang ayam.
Tidak pasti sama ada dia akan makan ini!</b>

683
00:40:55,070 --> 00:40:57,900
<b>Apakah item baharu anda
sedang bersiap untuk Rajesh?</b>

684
00:40:58,490 --> 00:41:00,400
<b>Dia pasti akan menyukai ini.</b>

685
00:41:14,030 --> 00:41:16,990
<b>Sudah berapa kali saya beritahu
anda tidak memberi saya sampah ini?</b>

686
00:41:19,360 --> 00:41:20,610
<b>Apa yang telah anda lakukan?</b>

687
00:41:20,740 --> 00:41:23,740
<b>Dia bangun begitu awal pada waktu itu
pagi untuk menyediakan ini untuk anda.</b>

688
00:41:28,900 --> 00:41:30,530
<b>Anda menyediakan ini?</b>

689
00:41:32,280 --> 00:41:34,240
<b>Tinggalkan! Saya tidak tahu.</b>

690
00:41:34,490 --> 00:41:35,490
<b>Maaf.</b>

691
00:41:35,570 --> 00:41:38,650
<b>Tidak kira siapa yang menyediakan,
apa yang anda lakukan sekarang adalah tidak betul.</b>

692
00:41:45,400 --> 00:41:47,030
<b>Anda bukan sesiapa untuk mengajar saya.</b>

693
00:41:48,190 --> 00:41:51,360
<b>Anda harus bercakap dengan saya dengan betul.</b>

694
00:41:52,650 --> 00:41:54,400
<b>Saya memohon maaf atas apa yang saya lakukan.</b>

695
00:41:55,190 --> 00:41:56,860
<b>Rajesh, apakah semua ini?</b>

696
00:41:56,990 --> 00:41:58,150
<b>Anda tersesat!</b>

697
00:41:58,360 --> 00:41:59,400
<b>Kami telah berkahwin dengan anda, bukan?</b>

698
00:41:59,440 --> 00:42:01,780
<b>Pergi, tunjukkan sikap anda
di sana. Jangan ambil berat tentang saya.</b>

699
00:42:04,570 --> 00:42:05,570
<b>Lemak.</b>

700
00:42:38,530 --> 00:42:40,030
<b>Saya menampar awak kerana marah.</b>

701
00:42:40,240 --> 00:42:41,240
<b>Maaf.</b>

702
00:42:43,070 --> 00:42:44,740
<b>Saya minta maaf, kan?</b>

703
00:42:45,320 --> 00:42:46,490
<b>Ia berlaku.</b>

704
00:42:48,360 --> 00:42:50,610
<b>Apakah yang perlu saya lakukan untuk menyelesaikan masalah ini?</b>

705
00:42:56,570 --> 00:42:58,570
<b>Ayo, mari keluar.</b>

706
00:43:01,360 --> 00:43:02,860
<b>Bersedia segera.</b>

707
00:43:14,280 --> 00:43:15,820
<b>Apa yang anda mahu makan?</b>

708
00:43:16,030 --> 00:43:17,070
<b>Semuanya baik-baik saja.</b>

709
00:43:18,150 --> 00:43:19,650
<b>Tidak, anda memesan apa yang anda mahu.</b>

710
00:43:22,070 --> 00:43:23,440
<b>Paratha dan daging lembu.</b>

711
00:43:29,320 --> 00:43:32,190
<b>Ayam mereka ialah
lebih baik daripada daging lembu. Betul?</b>

712
00:43:32,740 --> 00:43:33,740
<b>Ya.</b>

713
00:43:33,990 --> 00:43:36,150
<b>Mereka membeli ayam daripada kami.</b>

714
00:43:37,650 --> 00:43:41,740
<b>2 plat corong tali
dan cili ayam.</b>

715
00:43:42,110 --> 00:43:43,190
<b>Ada apa-apa untuk diminum?</b>

716
00:43:44,490 --> 00:43:45,490
<b>Teh?</b>

717
00:43:46,110 --> 00:43:47,490
<b>Teh untuk kita berdua.
- Okey.</b>

718
00:43:53,400 --> 00:43:54,650
<b>Adakah anda tidak sihat sekarang?</b>

719
00:43:56,030 --> 00:43:57,030
<b>Gembira?</b>

720
00:44:00,030 --> 00:44:01,740
<b>Saya melakukannya kerana marah secara tiba-tiba.</b>

721
00:44:02,190 --> 00:44:03,400
<b>Maaf.</b>

722
00:44:05,360 --> 00:44:06,780
<b>Saya tidak akan melakukannya lagi.</b>

723
00:44:11,610 --> 00:44:13,570
<b>Adakah anda tahu caranya
mahal jam tangan ini?</b>

724
00:44:14,530 --> 00:44:15,740
<b>Saya tidak melihatnya.</b>

725
00:44:16,940 --> 00:44:18,400
<b>Nampaknya tidak nampak!</b>

726
00:44:19,400 --> 00:44:23,780
Jangan anda melihat
saya, O! sayang mata...</i>

727
00:44:24,530 --> 00:44:28,780
Tiada apa-apa yang boleh dilihat di sini

728
00:44:31,650 --> 00:44:32,900
<b>Adakah anda tidak gembira sekarang?</b>

729
00:44:39,030 --> 00:44:40,690
<b>Saya telah memberitahu anda seribu kali.</b>

730
00:44:41,110 --> 00:44:43,320
<i>Bukankah ini tanah kita...</i>

731
00:44:43,440 --> 00:44:45,940
<i>tanah dengan peraturannya sendiri...</i>

732
00:44:46,440 --> 00:44:47,780
& Lt; i & gt; Bukankah ini rumah kita... & lt;

733
00:44:47,940 --> 00:44:50,740
& Lt; i & gt; Rumah dengan keadaannya sendiri... & lt;

734
00:44:51,280 --> 00:44:55,820
& Lt; i & gt; Bukankah ia tepukan lembut di belakang anda?

735
00:44:56,400 --> 00:44:59,190
& Lt; i & gt; tidak sepatutnya anda belajar untuk mengambil semuanya... & lt;

736
00:44:59,440 --> 00:45:01,530
i & gt; dan menanggung semuanya sendiri?

737
00:45:01,740 --> 00:45:02,820
<b>Pergi.</b>

738
00:45:05,070 --> 00:45:07,320
<b>2 plat corong tali
dengan ayam sejuk. Teh untuk 2.</b>

739
00:45:07,530 --> 00:45:08,530
<b>Baiklah.</b>

740
00:45:12,190 --> 00:45:13,820
<b>Bolehkah anda menghantar saya pulang?</b>

741
00:45:14,740 --> 00:45:16,360
<b>Apa yang mendesak
untuk pulang sekarang?</b>

742
00:45:17,280 --> 00:45:18,990
<b>Saya mahu berjumpa dengan ibu saya.</b>

743
00:45:19,690 --> 00:45:21,280
<b>Anda bertemu dengannya baru-baru ini.</b>

744
00:45:23,780 --> 00:45:24,940
<b>Saya sangat sibuk.</b>

745
00:45:25,070 --> 00:45:26,240
<b>Kami akan pergi kemudian.</b>

746
00:45:36,110 --> 00:45:38,110
<b>Jika anda mahu, anda boleh memasak
sesuatu yang lain untuk anda.</b>

747
00:45:38,280 --> 00:45:39,780
<b>Kami sudah biasa dengan ini sekarang.</b>

748
00:45:44,940 --> 00:45:47,070
<b>Kami wanita harus menyesuaikan semua ini.</b>

749
00:45:47,150 --> 00:45:48,940
<b>Dia baik-baik saja, bukan?</b>

750
00:45:49,110 --> 00:45:50,610
<b>Dia menampar anda sekali sahaja.</b>

751
00:45:50,820 --> 00:45:52,400
<b>Itu juga, bukan di khalayak ramai.</b>

752
00:45:54,240 --> 00:45:56,030
<b>Jangan jadikan perkara besar.</b>

753
00:46:00,150 --> 00:46:04,320
i & gt; Ia tidak perlu

754
00:46:04,650 --> 00:46:08,690
& Lt; i & gt; Untuk mengadu sepanjang masa... & lt;

755
00:46:10,240 --> 00:46:12,990
& Lt; i & gt; Dalam kehidupan ini yang kita ada... & lt;

756
00:46:13,070 --> 00:46:16,110
<b>[Saya tidak boleh berada di sini, abang. Dia pendek
pemarah. Dia selalu memukul saya</b>

757
00:46:16,240 --> 00:46:19,190
<b>[Saya akan beritahu ayah untuk bercakap
kepada dia. Jangan risau]</b>

758
00:46:20,440 --> 00:46:22,610
& Lt; i & gt; Sama seperti lilin... & lt;

759
00:46:23,030 --> 00:46:25,240
i & gt; mencairkan perlahan-lahan... & lt;

760
00:46:25,690 --> 00:46:28,690
i & gt; Anda masih cahaya

761
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
i & gt; Itu adalah bercahaya terang... & lt;

762
00:46:31,240 --> 00:46:35,240
<i>Jangan pandang saya, O! sayang mata...</i>

763
00:46:35,860 --> 00:46:40,280
Tiada apa-apa yang boleh dilihat di sini

764
00:46:40,820 --> 00:46:45,400
<i>Jangan berjalan ke arah
saya, O! sayang kaki...</i>

765
00:46:45,690 --> 00:46:48,740
i & gt; Tiada siapa yang mengambil berat tentang saya pula... & lt;

766
00:46:48,820 --> 00:46:50,820
<b>Di manakah seluar jeans saya?
- Apa?</b>

767
00:46:51,820 --> 00:46:53,070
<b>Di manakah seluar jeans saya?</b>

768
00:46:53,190 --> 00:46:54,280
<b>Saya telah meletakkannya untuk dibasuh.</b>

769
00:46:55,070 --> 00:46:56,320
<b>Semuanya?</b>

770
00:47:20,150 --> 00:47:23,280
<b>Jangan sekali-kali meletakkannya untuk dicuci
tanpa bertanya kepada saya.</b>

771
00:47:24,110 --> 00:47:25,280
<b>Mendengar saya?</b>

772
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
<b>Saya tidak mampu
sesuaikan di sini, ayah.</b>

773
00:47:33,030 --> 00:47:34,650
<b>Dia terus memukul saya.</b>

774
00:47:35,280 --> 00:47:36,610
<b>Begitulah kehidupan, sayang.</b>

775
00:47:36,740 --> 00:47:38,240
<b>Semuanya akan baik-baik saja.</b>

776
00:47:39,360 --> 00:47:42,320
<b>Ia sangat tidak pasti apabila dia
akan datang menyerang saya.</b>

777
00:47:43,440 --> 00:47:44,690
<b>Saya akan menghubungi anda semula.</b>

778
00:47:44,860 --> 00:47:46,530
<b>Faizal, ambilkan saya segelas teh.</b>

779
00:47:47,070 --> 00:47:48,440
<b>Saya berada di luar sekarang.</b>

780
00:47:48,860 --> 00:47:50,570
<b>Saya akan menghubungi anda semula, okey?</b>

781
00:48:00,990 --> 00:48:03,360
<b>Dia bukan begitu
cepat marah sekarang.</b>

782
00:48:03,690 --> 00:48:05,690
<b>Dia menjaga kita
keluarga sendiri, bukan?</b>

783
00:48:05,860 --> 00:48:07,280
<b>Itulah sebabnya dia agak tertekan.</b>

784
00:48:07,440 --> 00:48:10,360
<b>Jika dibandingkan dengannya
ayah, dia jauh lebih baik.</b>

785
00:48:13,030 --> 00:48:14,940
<b>Saya keluar dari rumah suami saya.</b>

786
00:48:15,530 --> 00:48:16,690
<b>Sekarang lihat saya!</b>

787
00:48:17,400 --> 00:48:18,820
<b>Dia tidak pernah datang untuk mendapatkan saya kembali.</b>

788
00:48:18,990 --> 00:48:20,360
<b>Saya tersekat sekarang.</b>

789
00:48:21,690 --> 00:48:25,320
<b>Sekarang, jika anda pergi, orang ramai
akan mengatakan bahawa ini semua salah anda.</b>

790
00:48:26,570 --> 00:48:28,240
<b>Mari, mari makan.</b>

791
00:48:32,940 --> 00:48:37,570
Betul, bukankah selalu begini?

792
00:48:38,110 --> 00:48:42,900
Bukankah ini berlaku untuk kebaikan pula?

793
00:48:43,240 --> 00:48:47,690
& Lt; i & gt; Apabila periuk dan kuali berlanggar,
tidakkah mereka akan membuat bising?

794
00:48:47,940 --> 00:48:53,150
Bukankah dia tuan ini
periuk dan kuali pula?</i>

795
00:49:10,610 --> 00:49:12,150
<b>Berapa lama anda mandi?</b>

796
00:49:27,820 --> 00:49:28,860
<b>Rajesh...</b>

797
00:49:30,530 --> 00:49:32,400
<b>Mengenai apa yang saya beritahu
anda pada hari itu...</b>

798
00:49:33,530 --> 00:49:35,530
<b>Abang, saya tidak berminat
dalam membeli ladang anda.</b>

799
00:49:35,740 --> 00:49:37,280
<b>Jadi, jangan berkeliaran untuk itu.</b>

800
00:49:37,440 --> 00:49:38,860
<b>Jika anda tidak mahu, jangan.</b>

801
00:49:39,070 --> 00:49:40,400
<b>Anda mengambil alih.</b>

802
00:49:40,530 --> 00:49:43,030
<b>Dan anda membayar saya sesuatu
daripada keuntungan anda setiap bulan.</b>

803
00:49:43,240 --> 00:49:46,030
<b>Saya tidak mahu mengambil alih
perniagaan lain sekarang.</b>

804
00:49:46,240 --> 00:49:50,030
<b>Jadi, berhenti merepek seperti perempuan
dan jalankan perniagaan anda dengan baik.</b>

805
00:49:51,400 --> 00:49:52,280
<b>Baiklah.</b>

806
00:49:52,400 --> 00:49:54,110
<b>Sudah tiba masanya untuk makan tengah hari.
Biar saya pergi.</b>

807
00:49:57,110 --> 00:49:59,630
<b>Hei, apa yang kamu lakukan?
Pergi, kumpulkan wang yang belum selesai sekarang.</b>

808
00:49:59,780 --> 00:50:01,750
<b>Anda perlu menutup keseluruhannya
laluan. Jika tidak, saya tidak menghantar anda pergi.</b>

809
00:50:01,780 --> 00:50:02,360
<b>Mendengar saya?</b>

810
00:50:02,490 --> 00:50:03,530
<b>Ya, abang.</b>

811
00:50:09,530 --> 00:50:11,690
<b>Jika anda ingin menjual anda
kenderaan, beritahu saya.</b>

812
00:50:12,360 --> 00:50:14,530
<b>Saya tidak di sini untuk menjual kenderaan saya.</b>

813
00:50:15,030 --> 00:50:18,110
<b>Patutkah saya membawa ayam itu
kepala saya selepas saya menjual ini kepada anda?</b>

814
00:50:18,900 --> 00:50:20,530
<b>Kemudian lakukan apa sahaja yang anda mahu.</b>

815
00:50:22,530 --> 00:50:24,930
<b>Jika dia tidak tahu bagaimana untuk melakukannya
perniagaan, itu bukan masalah saya!</b>

816
00:50:25,030 --> 00:50:26,990
<b>Dia harus diberikan
tamparan yang kuat! Bodoh.</b>

817
00:50:52,940 --> 00:50:54,690
<b>Teruskan bermain-main
telefon itu sepanjang masa.</b>

818
00:50:54,940 --> 00:50:55,990
<b>Saya tidak nampak anda datang.</b>

819
00:50:56,360 --> 00:50:57,360
<b>Anda tidak akan melakukannya.</b>

820
00:50:57,570 --> 00:50:59,150
<b>Anda begitu terlibat dengannya.</b>

821
00:50:59,780 --> 00:51:00,610
<b>Saya akan bawakan anda makan tengah hari.</b>

822
00:51:00,780 --> 00:51:01,780
<b>Di manakah ibu?</b>

823
00:51:02,440 --> 00:51:03,110
<b>Saya tidak tahu.</b>

824
00:51:03,360 --> 00:51:04,360
<b>Anda tidak tahu?</b>

825
00:51:05,320 --> 00:51:06,320
<b>Mengapa?</b>

826
00:51:06,610 --> 00:51:07,740
<b>Di manakah lemaknya?</b>

827
00:51:08,150 --> 00:51:09,150
<b>Saya tidak tahu.</b>

828
00:51:11,280 --> 00:51:13,030
<b>Adakah anda tidak tinggal di rumah ini?</b>

829
00:51:20,070 --> 00:51:21,860
<b>Saya bertanya kepada anda. Adakah anda bisu?</b>

830
00:51:23,900 --> 00:51:25,280
<b>Dia dan telefonnya!</b>

831
00:51:28,860 --> 00:51:30,110
<b>Tinggalkan!</b>

832
00:51:33,780 --> 00:51:35,030
<b>Biar percuma.</b>

833
00:53:06,360 --> 00:53:07,400
<b>Ibu!</b>

834
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
<b>Makan tengah hari?</b>

835
00:53:37,990 --> 00:53:38,990
<b>Tidak.</b>

836
00:53:40,240 --> 00:53:41,490
<b>Saya tidak lapar.</b>

837
00:54:11,190 --> 00:54:13,240
<b>Adakah anda mempunyai apa-apa
ubat sakit perut?</b>

838
00:54:13,400 --> 00:54:14,740
<b>Bagaimana anda mahukannya? Longgar?</b>

839
00:54:15,030 --> 00:54:16,740
<b>Tidak longgar.</b>

840
00:54:16,990 --> 00:54:18,570
<b>Adakah ia gerakan longgar?
- Tidak.</b>

841
00:54:18,860 --> 00:54:19,860
<b>Kemudian?</b>

842
00:54:20,240 --> 00:54:22,240
<b>Saya telah ditendang pada perut saya.</b>

843
00:54:22,570 --> 00:54:23,570
<b>Ya?</b>

844
00:54:24,650 --> 00:54:25,490
<b>Bawah perut?</b>

845
00:54:25,650 --> 00:54:26,650
<b>Ya.</b>

846
00:54:27,030 --> 00:54:29,110
<b>Kalau begitu, anda boleh
perlu mengambil imbasan.</b>

847
00:54:29,240 --> 00:54:30,240
<b>Imbas?</b>

848
00:54:30,400 --> 00:54:33,110
<b>Kami tidak akan tahu jika ada
adalah sebarang pendarahan dalaman.</b>

849
00:54:33,440 --> 00:54:34,030
<b>Oh!</b>

850
00:54:34,240 --> 00:54:36,380
<b>Lakukan satu perkara. Anda mendapatkannya diperiksa
di sebuah hospital. Itu lebih baik.</b>

851
00:54:36,400 --> 00:54:36,900
<b>Baiklah.</b>

852
00:54:37,070 --> 00:54:38,650
<b>Pergi ke kolej Perubatan. Itu lebih baik.</b>

853
00:54:38,740 --> 00:54:40,030
<b>Kolej perubatan?
- Ya.</b>

854
00:54:42,610 --> 00:54:44,070
<b>Baiklah.
- Okey.</b>

855
00:54:44,610 --> 00:54:45,610
<b>Baiklah.</b>

856
00:54:47,280 --> 00:54:49,360
<b>Kami mendapat pelanggan
sekali-sekala sahaja.</b>

857
00:54:49,530 --> 00:54:51,210
<b>Anda menghantar mereka ke
beli ubat alopati.</b>

858
00:54:51,240 --> 00:54:52,880
<b>Adakah kita mempunyai apa-apa
untuk pendarahan dalaman?</b>

859
00:54:53,030 --> 00:54:54,240
<b>Jangan membebel.</b>

860
00:54:56,570 --> 00:54:57,570
<b>Sini anda.</b>

861
00:54:58,860 --> 00:55:00,110
<b>Tarik kuat-kuat dan ikat.</b>

862
00:55:00,360 --> 00:55:01,360
<b>[Selesai?]</b>

863
00:55:01,570 --> 00:55:02,570
<b>[Ya]</b>

864
00:55:03,650 --> 00:55:05,070
<b>Apa yang berlaku kepada kamu, abang?</b>

865
00:55:06,030 --> 00:55:06,690
<b>Apa?</b>

866
00:55:07,030 --> 00:55:08,030
<b>Adakah anda tidak sihat?</b>

867
00:55:09,860 --> 00:55:10,940
<b>Saya okey.</b>

868
00:55:11,780 --> 00:55:13,940
<b>Kalau begitu kenapa anda tidak
pulang ke rumah? Sudah lewat.</b>

869
00:55:17,070 --> 00:55:18,610
<b>Anda memukulnya hari ini juga?</b>

870
00:55:19,110 --> 00:55:22,650
<b>Hei, tinggalkan. ini
bukan kali pertama.</b>

871
00:55:23,570 --> 00:55:27,610
<b>Beli corong talinya dan sejuk
ayam dan dia akan baik-baik saja. Mudah.</b>

872
00:55:29,150 --> 00:55:30,360
<b>Adakah anda memukulnya dengan teruk?</b>

873
00:55:33,570 --> 00:55:34,570
<b>Tidak.</b>

874
00:55:34,900 --> 00:55:35,900
<b>Kemudian?</b>

875
00:55:38,570 --> 00:55:39,570
<b>Ditendang.</b>

876
00:55:43,610 --> 00:55:44,990
<b>Kemudian, lakukan sesuatu
berlaku padanya?</b>

877
00:55:45,280 --> 00:55:46,490
<b>Di manakah anda menendangnya?</b>

878
00:55:48,690 --> 00:55:49,440
<b>Perut.</b>

879
00:55:49,610 --> 00:55:50,740
<b>Oh! Tidak.</b>

880
00:55:50,990 --> 00:55:52,650
<b>Ini cukup
rumit, abang.</b>

881
00:55:53,030 --> 00:55:54,360
<b>Anda tidak boleh berbuat demikian.</b>

882
00:55:54,650 --> 00:55:58,360
<b>Ini mungkin membawa kepada serius
implikasi pada masa hadapan.</b>

883
00:55:58,990 --> 00:56:00,360
<b>[Muatan sedia untuk digunakan, saudara]</b>

884
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
<b>[Ya, datang]</b>

885
00:56:02,820 --> 00:56:04,240
<b>Ke mana anda hendak pergi?</b>

886
00:56:04,990 --> 00:56:07,030
<b>Anda tidak memandu sekarang. Kami
tidak mahu mati secepat ini.</b>

887
00:56:07,190 --> 00:56:08,190
<b>Betul.</b>

888
00:56:08,400 --> 00:56:10,110
<b>Di sini, hanya saya yang ada
lesen untuk memandu.</b>

889
00:56:10,360 --> 00:56:11,360
<b>Adakah anda tahu itu?</b>

890
00:56:11,440 --> 00:56:13,150
<b>Beri saya kunci.</b>

891
00:56:13,650 --> 00:56:15,110
<b>Saya akan mengambil laluan itu hari ini.</b>

892
00:56:15,400 --> 00:56:16,690
<b>Awak pulang, abang.</b>

893
00:56:16,820 --> 00:56:18,110
<b>Kami akan menguruskan perkara ini.</b>

894
00:56:19,530 --> 00:56:20,690
<b>Ayuh!</b>

895
00:56:34,030 --> 00:56:35,070
<b>Abang...</b>

896
00:56:36,070 --> 00:56:37,940
<b>Dia ditendang dalam perutnya.</b>

897
00:56:38,570 --> 00:56:41,400
<b>Kami tidak akan tahu jika ada
apa-apa yang salah secara dalaman.</b>

898
00:56:42,780 --> 00:56:45,070
<b>Anda bawa dia ke
beberapa hospital sekarang.</b>

899
00:56:45,360 --> 00:56:46,900
<b>Ini mengancam nyawa.</b>

900
00:56:47,780 --> 00:56:48,900
<b>Dia betul.</b>

901
00:56:49,110 --> 00:56:50,780
<b>Mungkin terdapat bekuan darah juga.</b>

902
00:56:51,820 --> 00:56:54,110
<b>Seseorang yang saya kenal mati dengan cara ini.</b>

903
00:56:54,610 --> 00:56:56,440
<b>Anda pergi kepadanya sekarang.</b>

904
00:56:59,610 --> 00:57:01,070
<b>Kami memberitahu anda apa yang kami fikirkan.</b>

905
00:57:01,280 --> 00:57:02,320
<b>Terpulang kepada anda sekarang.</b>

906
00:57:05,650 --> 00:57:06,650
<b>Apa yang berlaku?</b>

907
00:57:07,190 --> 00:57:08,820
<b>Tidakkah anda boleh meyakinkannya?</b>

908
00:57:09,190 --> 00:57:10,530
<b>Adakah anda lebih tahu?</b>

909
00:57:10,740 --> 00:57:11,740
<b>Ia seorang wanita.</b>

910
00:57:11,820 --> 00:57:13,100
<b>Bagaimana jika sesuatu
berlaku padanya?</b>

911
00:57:13,320 --> 00:57:14,320
<b>Apa yang saya beritahu dia?</b>

912
00:57:14,400 --> 00:57:17,400
<b>Ini masalah keluarganya.</b>

913
00:57:17,690 --> 00:57:18,820
<b>Saya tidak mahu menceroboh.</b>

914
00:57:18,990 --> 00:57:20,630
<b>Bagaimana jika sesuatu berlaku...
- Apa yang kita lakukan?</b>

915
00:57:20,650 --> 00:57:22,110
<b>Dia akan berada di penjara kemudian.</b>

916
00:57:23,280 --> 00:57:25,360
<b>Abang, hubungi kami jika
anda perlukan apa-apa.</b>

917
00:57:25,690 --> 00:57:26,690
<b>Baiklah.</b>

918
00:57:28,690 --> 00:57:30,280
<b>Dia rasa bersalah
tentang apa yang dia lakukan.</b>

919
00:57:30,440 --> 00:57:31,900
<b>Saya rasa tidak begitu.</b>

920
00:57:32,240 --> 00:57:33,820
<b>Lagipun isterinya.</b>

921
00:57:34,740 --> 00:57:35,570
<b>Anda tidak mengenalinya dengan baik.</b>

922
00:57:35,690 --> 00:57:36,990
<b>Saya telah mengenalinya
untuk seketika sekarang.</b>

923
00:57:37,240 --> 00:57:38,320
<b>Dia akan melakukannya sekali lagi.</b>

924
00:57:39,740 --> 00:57:41,860
<b>Bagaimanapun, saya ada
memberinya nasihat saya.</b>

925
00:57:42,240 --> 00:57:44,040
<b>Saya rasa dia akan pergi
bawa dia ke hospital.</b>

926
00:57:44,070 --> 00:57:45,070
<b>Baik untuknya.</b>

927
00:57:45,190 --> 00:57:46,280
<b>Saya akan memandu sekarang.</b>

928
00:57:51,360 --> 00:57:52,490
<b>Dia ada di sini.</b>

929
00:57:58,400 --> 00:57:59,780
<b>Apa yang dia buat!</b>

930
00:58:48,030 --> 00:58:49,440
<b>Rajesh, tunggu.</b>

931
00:58:50,190 --> 00:58:51,860
<b>Saya memberitahu anda untuk menunggu.</b>

932
00:59:07,320 --> 00:59:08,780
<b>Apa yang anda lakukan?</b>

933
00:59:12,030 --> 00:59:13,030
<b>Kunci saya.</b>

934
00:59:13,320 --> 00:59:15,490
<b>Bukan tentang kunci.
Apa yang anda cuba lakukan?</b>

935
00:59:15,820 --> 00:59:16,820
<b>Apa?</b>

936
00:59:17,940 --> 00:59:19,820
<b>Ini tidak baik. Okay?</b>

937
00:59:21,360 --> 00:59:23,280
<b>Adakah anda tidak malu dengan diri sendiri?</b>

938
00:59:25,740 --> 00:59:27,610
<b>Mengapa anda menyusahkannya?</b>

939
00:59:29,940 --> 00:59:32,070
<b>Mengapa anda memukulnya?</b>

940
00:59:45,530 --> 00:59:48,740
<b>Itu... Saya melakukannya kerana dorongan hati.</b>

941
00:59:49,570 --> 00:59:51,110
<b>Impuls!</b>

942
00:59:51,440 --> 00:59:54,190
<b>Bagaimana jika ia jatuh pada badannya
dan sesuatu berlaku kepadanya?</b>

943
00:59:54,400 --> 00:59:56,860
<b>Adakah anda akan menjawab keluarganya?</b>

944
01:00:00,070 --> 01:00:01,440
<b>Ia berlaku secara tidak sengaja.</b>

945
01:00:19,070 --> 01:00:20,070
<b>Awak tak makan?</b>

946
01:00:20,190 --> 01:00:21,190
<b>Tidak.</b>

947
01:00:21,990 --> 01:00:24,320
<b>Dia buta apabila dia marah.</b>

948
01:00:31,320 --> 01:00:32,320
<b>Mummy!</b>

949
01:00:38,110 --> 01:00:40,070
<b>Adakah anda telah belajar Karate?</b>

950
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
<b>Apa?</b>

951
01:00:42,780 --> 01:00:43,780
<b>Karate?</b>

952
01:01:03,990 --> 01:01:06,490
<i>[Vokal</i>

953
01:01:11,110 --> 01:01:13,820
<i>[Vokal</i>

954
01:01:20,690 --> 01:01:25,150
& Lt; i & gt; Jhalak Rani...</i>

955
01:01:26,150 --> 01:01:28,820
i & gt; nakal nakal, kecantikan tempatan

956
01:01:28,940 --> 01:01:30,940
<b>Hei! goncang, Rani...</b>

957
01:01:31,650 --> 01:01:36,070
& Lt; i & gt; Jhalak Rani...</i>

958
01:01:36,940 --> 01:01:41,400
Dapatkan kawalan
atas kemarahan awak, Rani</i>

959
01:01:41,610 --> 01:01:42,650
<i>O! Bayi</i>

960
01:01:47,030 --> 01:01:47,900
<i>O! Bayi</i>

961
01:01:47,990 --> 01:01:49,610
& Lt; i & gt; Mengapa! & lt;

962
01:01:49,820 --> 01:01:50,440
<i>O! Bayi</i>

963
01:01:50,650 --> 01:01:52,360
& Lt; i & gt; Mengapa! & lt;

964
01:01:52,570 --> 01:01:53,240
<i>O! Bayi</i>

965
01:01:53,400 --> 01:01:55,280
& Lt; i & gt; Mengapa! & lt;

966
01:01:56,110 --> 01:01:58,150
& Lt; i & gt; Mengapa! & lt;

967
01:02:10,030 --> 01:02:12,740
& Lt; i & gt; kemarahannya meletus menjadi nyala api

968
01:02:12,860 --> 01:02:15,190
& Lt; i & gt; Dia seorang kekasih,
Oh! siapa yang berkata begitu?

969
01:02:15,360 --> 01:02:16,400
<i>Semuanya sia-sia...</i>

970
01:02:17,320 --> 01:02:19,070
<i>Semuanya sia-sia...</i>

971
01:02:21,030 --> 01:02:23,490
& Lt; i & gt; kemarahannya meletus menjadi nyala api

972
01:02:23,780 --> 01:02:26,110
& Lt; i & gt; Dia seorang kekasih,
Oh! siapa yang berkata begitu?

973
01:02:26,360 --> 01:02:28,570
<i>Semuanya sia-sia...</i>

974
01:02:28,860 --> 01:02:30,650
<i>Semuanya sia-sia...</i>

975
01:02:30,900 --> 01:02:32,820
<i>Semuanya sia-sia...</i>

976
01:02:33,150 --> 01:02:35,070
<i>Semuanya sia-sia...</i>

977
01:02:38,650 --> 01:02:39,860
<i>Semuanya sia-sia...</i>

978
01:02:44,650 --> 01:02:48,280
<b>Saya tidak fikir ia adalah karate sebagai
anda berkata ia adalah sepakan mengejut.</b>

979
01:02:48,740 --> 01:02:49,400
<b>Kemudian?</b>

980
01:02:49,690 --> 01:02:52,150
<b>Mestilah sesuatu
berkaitan dengan Kalari.</b>

981
01:02:54,190 --> 01:02:55,280
<b>Anda tidak mengenali Kalari.</b>

982
01:02:55,610 --> 01:02:57,110
<b>Itulah sebabnya anda tidak dapat melawan.</b>

983
01:02:58,900 --> 01:03:00,650
<b>Tetapi, bagaimana dia mempelajari semua itu?</b>

984
01:03:01,360 --> 01:03:04,740
<b>Anda tidak perlu pergi
di mana sahaja untuk mempelajari ini.</b>

985
01:03:05,280 --> 01:03:06,940
<b>Ia tersedia pada telefon anda.</b>

986
01:03:08,030 --> 01:03:09,030
<b>Ya!</b>

987
01:03:09,820 --> 01:03:10,990
<b>Jadi, itulah hakikatnya.</b>

988
01:03:11,440 --> 01:03:14,360
<b>Dia belajar memasak dan
menjahit pada telefonnya.</b>

989
01:03:14,490 --> 01:03:15,920
<b>Kini, dia mengambil PSC
bimbingan juga dalam talian.</b>

990
01:03:15,940 --> 01:03:17,190
<b>Ya?
- Ya.</b>

991
01:03:17,740 --> 01:03:19,490
<b>Bolehkah kita mempelajari perkara ini dengan mudah?</b>

992
01:03:19,860 --> 01:03:22,110
<b>Terpulang kepada orang itu
yang sedang belajar.</b>

993
01:03:23,530 --> 01:03:25,320
<b>Anda boleh belajar satu atau dua langkah.</b>

994
01:03:25,740 --> 01:03:26,790
<b>Anda tidak boleh belajar sepenuhnya.</b>

995
01:03:26,820 --> 01:03:28,570
<b>Bagaimana kita tahu
jika dia mempelajari semuanya?</b>

996
01:03:28,780 --> 01:03:30,280
<b>Kamu kacau dia sekali lagi.</b>

997
01:03:30,440 --> 01:03:31,940
<b>Anda akan tahu kemudian.</b>

998
01:03:32,650 --> 01:03:33,820
<b>Ayuh, sekarang!</b>

999
01:03:34,940 --> 01:03:35,940
<b>Hei!</b>

1000
01:03:37,030 --> 01:03:38,030
<b>Rajesh...</b>

1001
01:03:38,690 --> 01:03:40,900
<b>Jangan tertekan jika
Saya memberitahu anda sesuatu.</b>

1002
01:03:41,150 --> 01:03:42,860
<b>Jangan buat saya tertekan sekarang.</b>

1003
01:03:43,740 --> 01:03:48,820
<b>Jika keadaan berjalan seperti ini,
dia mungkin melakukan ini lagi.</b>

1004
01:03:52,190 --> 01:03:53,240
<b>Tinggalkan itu.</b>

1005
01:03:53,690 --> 01:03:55,400
<b>Biarkan dia cuba melakukannya sekali lagi.</b>

1006
01:03:55,610 --> 01:03:57,440
<b>Saya akan menjemputnya
dan buang dia.</b>

1007
01:03:57,860 --> 01:03:59,690
<b>Beritahu saya sesuatu
itu masuk akal.</b>

1008
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
<b>Apa?</b>

1009
01:04:02,070 --> 01:04:05,900
<b>Adakah anda mahu saya
untuk bercakap dengannya dengan baik?</b>

1010
01:04:07,280 --> 01:04:08,480
<b>Tidak, itu tidak sesuai.</b>

1011
01:04:08,570 --> 01:04:09,900
<b>Memang memalukan.
- Apa?</b>

1012
01:04:10,030 --> 01:04:11,960
<b>Biar dia tidak mengenalinya
bahawa saya memberitahu anda tentang ini.</b>

1013
01:04:11,990 --> 01:04:13,650
<b>Ini saya, sayang!</b>

1014
01:04:13,900 --> 01:04:15,780
<b>Saya akan mengendalikannya dengan betul.</b>

1015
01:04:16,110 --> 01:04:17,110
<b>Tidak.</b>

1016
01:04:19,570 --> 01:04:20,780
<b>Kemudian lakukan satu perkara.</b>

1017
01:04:21,400 --> 01:04:23,110
<b>Jika dia melakukannya sekali lagi...</b>

1018
01:04:24,360 --> 01:04:25,530
<b>rakam secara langsung.</b>

1019
01:04:25,740 --> 01:04:27,570
<b>Kita boleh memeras ugutnya menggunakan itu.</b>

1020
01:04:28,690 --> 01:04:29,940
<b>Apakah yang anda rancang untuk lakukan?</b>

1021
01:04:30,110 --> 01:04:32,240
<b>Saya pernah ditendang pada perut saya.</b>

1022
01:04:32,490 --> 01:04:34,280
<b>Tetapi biarkan dia mencuba
itu sekali lagi.</b>

1023
01:04:35,740 --> 01:04:38,070
<b>Saya juga telah belajar
Karate di sekolah.</b>

1024
01:04:39,240 --> 01:04:41,650
<b>Anda melakukan itu untuk melarikan diri
daripada kelas Matematik anda, bukan?</b>

1025
01:04:42,280 --> 01:04:44,560
<b>Dan anda berhenti mengambil
kelas apabila guru anda jatuh sakit.</b>

1026
01:04:44,690 --> 01:04:46,740
<b>Sayang, ini bukan
bagaimana pendapat anda.</b>

1027
01:04:47,110 --> 01:04:50,440
<b>Saya telah menghadiri hanya 6-7
kelas. Tetapi Karate ialah Karate.</b>

1028
01:04:51,740 --> 01:04:53,650
<b>Saya akan memberikan anda video itu.</b>

1029
01:04:56,940 --> 01:04:59,030
<b>Dia tidak mengenali saya dengan baik.</b>

1030
01:06:53,650 --> 01:06:55,280
<i>Penghakiman ini tidak mempunyai alasan</i>

1031
01:06:55,360 --> 01:06:56,900
& Lt; i & gt; Roll mata anda dalam kemarahan

1032
01:06:57,070 --> 01:06:58,900
& Lt; i & gt; Saya melihat anda di
kali. Ya, tandakan hari ini</i>

1033
01:06:58,990 --> 01:06:59,690
i & gt; Apa langkah

1034
01:06:59,820 --> 01:07:01,400
Maksud saya, benjolan di muka anda

1035
01:07:01,530 --> 01:07:02,740
Pergerakan yang saya pelajari dengan hati

1036
01:07:02,900 --> 01:07:03,920
& Lt; i & gt; Akan mengelakkan api yang menyala

1037
01:07:03,940 --> 01:07:04,960
i & gt; Saya akan menunjukkan kepada anda, hanya menonton!

1038
01:07:04,990 --> 01:07:06,190
i & gt; Saya akan menunjukkan kepada anda, hanya menonton!

1039
01:07:18,530 --> 01:07:20,320
<b>Kita patut bunuh anjing jalanan ini!</b>

1040
01:07:21,070 --> 01:07:22,400
<i>Setelah saya menukar taktik saya

1041
01:07:22,530 --> 01:07:23,900
i & gt; Saya akan menendang anda ke bawah, anda akan lenyap

1042
01:07:24,030 --> 01:07:25,360
Kemudian kami akan menjadi hanya anda dan saya

1043
01:07:25,570 --> 01:07:26,610
i & gt; Jangan bercakap, jangan bercakap! & lt;

1044
01:07:26,820 --> 01:07:27,900
Anda jadi itu, jadi itu!

1045
01:07:27,990 --> 01:07:29,070
<i>Setelah saya menukar taktik saya

1046
01:07:29,280 --> 01:07:30,610
i & gt; Saya akan menendang anda ke bawah, anda akan lenyap

1047
01:07:30,780 --> 01:07:32,240
Kemudian kami akan menjadi hanya anda dan saya

1048
01:07:32,400 --> 01:07:33,690
i & gt; Jangan bercakap, jangan bercakap! & lt;

1049
01:07:33,900 --> 01:07:35,030
Anda jadi itu, jadi itu!

1050
01:07:35,190 --> 01:07:36,690
i & gt; Jangan bercakap, jangan bercakap! & lt;

1051
01:07:40,530 --> 01:07:41,860
Anda jadi itu, jadi itu!

1052
01:07:42,070 --> 01:07:43,320
i & gt; Jangan bercakap, jangan bercakap! & lt;

1053
01:07:44,570 --> 01:07:45,780
<b>Adakah ada guni di sekitar sini?</b>

1054
01:07:45,940 --> 01:07:47,150
<b>Mengapa anda memerlukan guni sekarang?</b>

1055
01:07:49,030 --> 01:07:53,690
<b>[Sama seperti budak Gembala, Santiago
yang mengembara ke piramid Mesir...</b>

1056
01:07:53,860 --> 01:07:56,360
<b>mencari khazanah tersembunyi...</b>

1057
01:07:56,650 --> 01:07:58,530
<b>ini dia, mengingatkan kita sekali lagi...</b>

1058
01:07:58,690 --> 01:08:00,740
<b>bahawa tiada apa-apa
itu mustahil...</b>

1059
01:08:00,940 --> 01:08:03,240
[<b>jika anda hanya meletakkan anda
usaha tanpa henti ke dalamnya</b>

1060
01:08:05,240 --> 01:08:07,440
<b>[Scuffle]</b>

1061
01:08:12,570 --> 01:08:13,850
<b>Jadi, dia akan fokus pada tangan ini.</b>

1062
01:08:13,940 --> 01:08:16,030
<b>Kemudian, ambil kaki anda
ke belakang dan cas.</b>

1063
01:08:16,570 --> 01:08:17,570
<b>Mudah.</b>

1064
01:08:33,110 --> 01:08:34,360
<i>Setelah saya menukar taktik saya

1065
01:08:34,570 --> 01:08:35,990
i & gt; Saya akan menendang anda ke bawah, anda akan lenyap

1066
01:08:36,110 --> 01:08:37,400
Kemudian kami akan menjadi hanya anda dan saya

1067
01:08:37,570 --> 01:08:38,570
i & gt; Jangan bercakap, jangan bercakap! & lt;

1068
01:08:38,690 --> 01:08:39,820
Anda jadi itu, jadi itu!

1069
01:08:39,940 --> 01:08:41,150
<i>Setelah saya menukar taktik saya

1070
01:08:41,280 --> 01:08:42,900
i & gt; Saya akan menendang anda ke bawah, anda akan lenyap

1071
01:08:42,990 --> 01:08:44,280
Kemudian kami akan menjadi hanya anda dan saya

1072
01:08:44,400 --> 01:08:45,400
i & gt; Jangan bercakap, jangan bercakap! & lt;

1073
01:08:45,740 --> 01:08:46,990
Anda jadi itu, jadi itu!

1074
01:08:47,240 --> 01:08:48,240
i & gt; Jangan bercakap, jangan bercakap! & lt;

1075
01:09:07,820 --> 01:09:09,740
<b>Saya rasa mereka ada
menyelesaikan perkara.</b>

1076
01:09:10,780 --> 01:09:12,240
<b>Bagaimana anda mengenalinya?</b>

1077
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
<b>Saya lakukan.</b>

1078
01:09:31,570 --> 01:09:32,900
<b>[Ladang Ayam Raj]</b>

1079
01:10:24,570 --> 01:10:25,570
<b>Di manakah ibu?</b>

1080
01:10:26,190 --> 01:10:27,470
<b>Dia pergi untuk
Mesyuarat Kudumbasree.</b>

1081
01:10:27,990 --> 01:10:29,070
<b>Saya akan bawakan anda makan tengah hari.</b>

1082
01:11:18,690 --> 01:11:19,860
<b>Hei, kemari.</b>

1083
01:11:24,570 --> 01:11:25,570
<b>Datang ke sini!</b>

1084
01:11:33,070 --> 01:11:34,360
<b>Alih bahagian ini.</b>

1085
01:11:38,490 --> 01:11:39,490
<b>Apa?</b>

1086
01:11:39,650 --> 01:11:40,650
<b>Apa?</b>

1087
01:11:41,150 --> 01:11:42,190
<b>Ada apa dengan anda?</b>

1088
01:11:42,860 --> 01:11:43,860
<b>Apa?</b>

1089
01:11:44,990 --> 01:11:45,860
<b>Mengapa anda begitu serius?</b>

1090
01:11:45,990 --> 01:11:47,240
<b>Sudah beberapa hari sekarang.</b>

1091
01:11:48,570 --> 01:11:49,570
<b>Apa?</b>

1092
01:11:50,320 --> 01:11:51,610
<b>Saya tidak serius.</b>

1093
01:11:53,570 --> 01:11:56,490
<b>Anda sangat mementingkan diri sendiri
kerana awak menendang saya sekali?</b>

1094
01:11:58,530 --> 01:12:00,110
<b>Adakah anda mahu mengalahkan saya sekarang?</b>

1095
01:12:02,900 --> 01:12:04,630
<b>Saya tinggalkan awak keseorangan
hanya kerana anda seorang perempuan.</b>

1096
01:12:04,650 --> 01:12:07,110
<b>Jika tidak, saya akan melakukannya
menendang anda terbalik.</b>

1097
01:12:07,490 --> 01:12:09,110
<b>Tangan saya tidak sibuk.</b>

1098
01:12:09,780 --> 01:12:10,780
<b>Apakah itu?</b>

1099
01:12:11,740 --> 01:12:14,030
<b>Saya akan patahkan kepala awak, faham?</b>

1100
01:12:14,990 --> 01:12:16,320
<b>Saya juga akan melakukannya.</b>

1101
01:12:19,990 --> 01:12:21,190
<b>Mari kita lihat kemudian.</b>

1102
01:12:21,780 --> 01:12:23,440
<b>Anda akan berguling di atas lantai ini dengan kesakitan.</b>

1103
01:12:24,360 --> 01:12:25,900
<b>Mari kita lihat siapa yang bergolek.</b>

1104
01:12:30,650 --> 01:12:32,900
<b>Anda mampu untuk mengalahkan saya?</b>

1105
01:12:34,740 --> 01:12:35,860
<b>Mari kita lihat kemudian.</b>

1106
01:12:36,900 --> 01:12:37,990
<b>Pukul saya.</b>

1107
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
<b>Anda pergi dahulu.</b>

1108
01:12:43,360 --> 01:12:44,360
<b>Pukul saya.</b>

1109
01:12:44,990 --> 01:12:46,030
<b>Anda mengalahkan saya.</b>

1110
01:12:48,190 --> 01:12:49,360
<b>Ayuh, pukul saya.</b>

1111
01:12:50,530 --> 01:12:51,820
<b>Mengapa anda tidak melakukannya?</b>

1112
01:12:54,240 --> 01:12:55,610
<b>Saya akan mengalahkan anda.</b>

1113
01:12:55,860 --> 01:12:56,860
<b>Baiklah.</b>

1114
01:13:16,030 --> 01:13:18,110
<b>Pertarungan bermula.</b>

1115
01:13:18,990 --> 01:13:23,070
<b>Rajesh membuat ular tedung
bergerak dan Jaya berdiri</b>

1116
01:13:30,490 --> 01:13:33,650
<b>Detik-detik yang menakjubkan
keberanian dan ketekunan.</b>

1117
01:13:33,740 --> 01:13:35,820
<b>Kedua-dua belah pihak menyerang
dalam sepantas kilat.</b>

1118
01:13:35,940 --> 01:13:38,530
<b>Othiram, Kadakam, Marukadakam</b>

1119
01:13:41,690 --> 01:13:43,670
<b>Peringkat istana di Raj
Bhavan sudah bersedia untuk perebutan itu.</b>

1120
01:13:43,690 --> 01:13:45,780
<b>Kebakaran telah bermula.</b>

1121
01:13:51,900 --> 01:13:52,740
<b>Lihat ini.</b>

1122
01:13:52,860 --> 01:13:54,650
<b>Tandai hari ini selama-lamanya.</b>

1123
01:13:54,820 --> 01:13:58,400
<b>Masanya pada pukul a
terhenti di Raj Bhavan.</b>

1124
01:13:58,780 --> 01:14:00,530
<b>Jaya-1 Rajesh-Nil</b>

1125
01:14:05,240 --> 01:14:08,240
<b>Apa yang lebih penting
adalah untuk bangkit daripada kejatuhan.</b>

1126
01:14:08,400 --> 01:14:09,070
<b>Ayuh, budak lelaki!</b>

1127
01:14:09,190 --> 01:14:10,190
<b>Bangun, budak!</b>

1128
01:14:10,490 --> 01:14:12,070
<b>Adakah Rajesh telah kembali?</b>

1129
01:14:12,440 --> 01:14:14,400
<b>Penonton sedang menunggu dengan sabar...</b>

1130
01:14:17,400 --> 01:14:19,650
<b>Ya, dia sudah kembali. Menggerakkan jarinya.</b>

1131
01:14:21,110 --> 01:14:22,610
<b>Apa kejadahnya!</b>

1132
01:14:22,820 --> 01:14:23,820
<b>Percaya ini.</b>

1133
01:14:23,900 --> 01:14:24,650
<b>Tonton.</b>

1134
01:14:24,740 --> 01:14:26,280
<b>Bolehkah anda percaya ini?</b>

1135
01:14:29,030 --> 01:14:29,820
<b>Ya!</b>

1136
01:14:30,030 --> 01:14:31,360
<b>Rajesh telah kembali.</b>

1137
01:14:31,570 --> 01:14:33,940
<b>Adalah matlamatnya
yang penting, bukan caranya!</b>

1138
01:14:34,150 --> 01:14:35,440
<b>Dia membuat gol yang sukar.</b>

1139
01:14:35,570 --> 01:14:36,570
<b>1-1</b>

1140
01:14:38,490 --> 01:14:39,570
<b>Begitu!</b>

1141
01:14:39,900 --> 01:14:40,900
<b>Adakah anda melihat kesan itu?</b>

1142
01:14:41,030 --> 01:14:42,400
<b>Ular tedung terjatuh.</b>

1143
01:14:44,280 --> 01:14:46,570
<b>Ini adalah Nagayakshi
dengan hudnya terangkat.</b>

1144
01:14:46,820 --> 01:14:47,820
<b>Nagarani</b>

1145
01:14:47,860 --> 01:14:49,190
<b>Nagachaitanya</b>

1146
01:14:49,400 --> 01:14:50,400
<b>Saya bersumpah...</b>

1147
01:14:50,650 --> 01:14:53,240
<b>Anda tidak akan pernah melihat apa-apa
seperti ini lagi.</b>

1148
01:14:53,440 --> 01:14:57,530
<b>Anda tidak akan menyaksikan apa-apa
seperti ini dalam hidup anda lagi.</b>

1149
01:14:57,650 --> 01:14:59,110
<b>Ia 2-1.</b>

1150
01:15:00,530 --> 01:15:01,900
<b>Bersedia untuk bergaduh lagi?</b>

1151
01:15:03,740 --> 01:15:04,740
<b>Apa?</b>

1152
01:15:05,650 --> 01:15:07,320
<b>Adakah anda bersedia untuk bergaduh lagi?</b>

1153
01:15:11,780 --> 01:15:12,780
<b>Saya tidak mati.</b>

1154
01:15:15,360 --> 01:15:19,820
<b>Sekarang, kita boleh melihat Rajesh
dalam bahasa badan yang ngeri.</b>

1155
01:15:19,990 --> 01:15:21,570
<b>Orang yang ketakutan dalam segala hal.</b>

1156
01:15:21,860 --> 01:15:23,820
<b>Takut kaku!</b>

1157
01:15:24,030 --> 01:15:25,780
<b>Tetapi, dia tidak boleh membiarkannya begitu sahaja.</b>

1158
01:15:25,940 --> 01:15:28,820
<b>Kerana di sini, kegagalan
adalah sinonim dengan kematian.</b>

1159
01:15:33,530 --> 01:15:35,110
<b>Pada masa yang sama,
lihat pihak lawan.</b>

1160
01:15:35,360 --> 01:15:37,780
<b>Dia berseri-seri dalam semua erti kata
meraung ke arah Rajesh</b>

1161
01:15:38,030 --> 01:15:41,570
<b>Kami boleh mendengar bunyi
kejayaan bergema di sekeliling...</b>

1162
01:15:42,900 --> 01:15:47,400
<b>Sekarang, Rajesh sedang berguling
di atas lantai...</b>

1163
01:15:47,740 --> 01:15:48,990
<b>Pertarungan yang begitu menarik</b>

1164
01:15:49,240 --> 01:15:51,490
<b>Pergaduhan antara
suami dan isteri.</b>

1165
01:15:51,690 --> 01:15:54,030
<b>masih diteruskan...</b>

1166
01:15:55,900 --> 01:15:57,940
<b>Sama seperti titisan embun
yang tertidur...</b>

1167
01:15:58,150 --> 01:16:01,030
<b>di pangkuan malam di mana
kunyit yang diberkati bergoyang...</b>

1168
01:16:01,190 --> 01:16:02,400
<b>ini ialah Rajesh...</b>

1169
01:16:03,490 --> 01:16:05,190
<b>Jaya lwn Rajesh</b>

1170
01:16:05,360 --> 01:16:08,860
<b>Rajesh kini menentang Jaya
memegang erat genggamannya pada rambutnya.</b>

1171
01:16:09,070 --> 01:16:10,320
<b>Jaya bertarung...</b>

1172
01:16:13,070 --> 01:16:14,740
<b>Itulah dasar yang sebenar</b>

1173
01:16:14,900 --> 01:16:16,150
<b>Kedudukan paling asas</b>

1174
01:16:16,320 --> 01:16:18,280
<b>Oh! Tuhanku! Dia telah tiada.</b>

1175
01:16:18,360 --> 01:16:19,740
<b>Ini menggembirakan.</b>

1176
01:16:20,030 --> 01:16:21,860
<b>Pejuang yang ganas...</b>

1177
01:16:22,030 --> 01:16:24,690
<b>Jaya yang menang!</b>

1178
01:16:25,240 --> 01:16:26,360
<b>Ia 3-1</b>

1179
01:16:26,490 --> 01:16:28,150
<b>kira detik bermula.</b>

1180
01:16:38,940 --> 01:16:40,440
<b>Peluang terakhir untuk Rajesh.</b>

1181
01:16:40,900 --> 01:16:44,650
<b>Perjuangan suami-isteri
sedang mencapai penghujungnya.</b>

1182
01:16:44,940 --> 01:16:47,320
<b>Detik kematian
pertemuan hebat ini.</b>

1183
01:16:47,490 --> 01:16:50,780
<b>Kami mempunyai khalayak menunggu bersama
hati mereka berdebar-debar, mata tidak berkelip...</b>

1184
01:16:50,940 --> 01:16:52,240
<b>dan kepala terbakar...</b>

1185
01:16:53,530 --> 01:16:55,280
<b>Anda sedang bermain
dengan Rajesh, ya?</b>

1186
01:16:58,690 --> 01:16:59,690
<b>Mama!</b>

1187
01:17:00,280 --> 01:17:02,320
<b>Ia adalah batu nisan sebenar.</b>

1188
01:17:02,530 --> 01:17:03,820
<b>Ia ada dalam darahnya</b>

1189
01:17:03,940 --> 01:17:05,400
<b>Dia seorang pejuang yang dilahirkan.</b>

1190
01:17:05,530 --> 01:17:09,610
<b>Terdapat sifat naluri
dari kelahiran sebelumnya.</b>

1191
01:17:09,940 --> 01:17:11,280
<b>Permainan sudah tamat.</b>

1192
01:17:11,940 --> 01:17:12,990
<b>Ibu...</b>

1193
01:18:03,360 --> 01:18:04,650
<b>Adakah anda tidak apa-apa?</b>

1194
01:18:04,860 --> 01:18:05,860
<b>Tidak.</b>

1195
01:18:09,530 --> 01:18:10,990
<b>Ani, duduk.</b>

1196
01:18:12,490 --> 01:18:13,690
<b>Tidak, tidak mengapa.</b>

1197
01:18:15,150 --> 01:18:17,400
<b>Itu cukup kuat. Duduk.</b>

1198
01:18:20,990 --> 01:18:22,440
<b>Tidak, makcik. Saya akan berdiri di sini.</b>

1199
01:18:22,860 --> 01:18:25,530
<b>Ani, adakah anda melihat semua ini?</b>

1200
01:18:26,740 --> 01:18:29,360
<b>Adakah anda mengahwininya untuk ini?</b>

1201
01:18:31,110 --> 01:18:35,650
<b>Adakah untuk menjalani kehidupan yang aman
atau dipukul oleh wanita ini?</b>

1202
01:18:36,690 --> 01:18:39,450
<b>Kami tidak tahu Rajesh sependek ini
marah apabila kami mengahwininya.</b>

1203
01:18:39,610 --> 01:18:41,490
<b>Oh! Sekarang yang dipersalahkan adalah pada dia?</b>

1204
01:18:41,820 --> 01:18:45,360
<b>Dia adalah kekasih hati
sehingga dia berkahwin dengannya.</b>

1205
01:18:45,690 --> 01:18:47,440
<b>Bukankah kerana Rajesh
pukul dia itu...</b>

1206
01:18:47,650 --> 01:18:49,860
<b>Ya! Suami buat
memukul isteri mereka.</b>

1207
01:18:50,110 --> 01:18:51,360
<b>Awak tak pukul isteri awak?</b>

1208
01:18:51,490 --> 01:18:52,740
<b>Adakah dia menampar anda kembali?</b>

1209
01:18:52,990 --> 01:18:55,990
<b>Bayangkan Latha
menendang anda.</b>

1210
01:18:56,740 --> 01:18:58,990
<b>Lelaki dikenali
marah kadang-kadang.</b>

1211
01:18:59,360 --> 01:19:02,070
<b>Jika wanita mula bertindak balas,
apa yang akan berlaku kepada keluarga?</b>

1212
01:19:02,280 --> 01:19:04,900
<b>Adakah kita telah berkahwin dengannya
untuk dipukul?</b>

1213
01:19:05,400 --> 01:19:07,860
<b>Jadi, apa yang anak saya hadapi?</b>

1214
01:19:09,190 --> 01:19:09,690
<b>Ibu...</b>

1215
01:19:09,900 --> 01:19:11,030
<b>Anda diam.</b>

1216
01:19:11,190 --> 01:19:13,570
<b>Adakah anda merancang untuk mendapatkan
dipukul olehnya sepanjang hidup anda?</b>

1217
01:19:15,360 --> 01:19:17,070
<b>Ani, dengar ini.</b>

1218
01:19:17,940 --> 01:19:18,940
<b>Beritahu saya, makcik.</b>

1219
01:19:19,110 --> 01:19:20,860
<b>Ia bukan sepakan biasa.</b>

1220
01:19:21,610 --> 01:19:22,780
<b>Seorang blooter sebenar.</b>

1221
01:19:23,780 --> 01:19:27,650
<b>Anda tidak boleh bayangkan
adalah satu tendangan yang kuat...</b>

1222
01:19:27,900 --> 01:19:31,690
<b>bahawa dia telah dibuang
ke perkarangan jiran</b>

1223
01:19:35,110 --> 01:19:37,070
<b>Saya mendapatkannya kembali dari sana.</b>

1224
01:19:37,900 --> 01:19:39,320
<b>Mak, tolong.</b>

1225
01:19:39,900 --> 01:19:43,030
<b>Dia melakukan ini
kerana dia seorang yang bodoh.</b>

1226
01:19:45,240 --> 01:19:47,240
<b>Adakah ini berlaku di tempat lain?</b>

1227
01:19:47,690 --> 01:19:48,780
<b>Awak beritahu saya, Ani.</b>

1228
01:19:59,530 --> 01:20:00,610
<b>Apa yang anda lakukan?</b>

1229
01:20:01,360 --> 01:20:02,360
<b>Beritahu saya.</b>

1230
01:20:02,900 --> 01:20:05,780
<b>Apabila anda tinggal sebagai sebuah keluarga...</b>

1231
01:20:07,070 --> 01:20:08,360
<b>anda perlu melaraskan sedikit.</b>

1232
01:20:09,110 --> 01:20:11,400
<b>Apakah yang akan berlaku jika anda
terus bertindak seperti ini?</b>

1233
01:20:11,900 --> 01:20:13,440
<b>Bagaimana jika orang lain tahu?</b>

1234
01:20:14,780 --> 01:20:17,060
<b>Mengapa anda tidak berasa seperti ini
apabila saya dipukul?</b>

1235
01:20:17,110 --> 01:20:18,570
<b>Tiada sesiapa yang mengetahui tentang perkara itu.</b>

1236
01:20:18,820 --> 01:20:20,650
<b>Jadi, biarlah perkara ini juga dirahsiakan.</b>

1237
01:20:27,150 --> 01:20:28,610
<b>Saya tidak bermaksud begitu, Jaya.</b>

1238
01:20:29,190 --> 01:20:31,190
<b>Dia menampar awak
kerana marah kemudian.</b>

1239
01:20:31,530 --> 01:20:32,530
<b>Saya setuju.</b>

1240
01:20:33,030 --> 01:20:34,400
<b>Anda boleh memaafkannya.</b>

1241
01:20:34,940 --> 01:20:36,360
<b>Mengapa anda bertindak keterlaluan?</b>

1242
01:20:38,900 --> 01:20:39,900
<b>Satu tamparan?</b>

1243
01:20:40,990 --> 01:20:42,780
<b>Sudah 6 bulan
sejak kami berkahwin.</b>

1244
01:20:42,940 --> 01:20:45,400
<b>Dia memukul saya sebanyak 21 kali
dalam tempoh 6 bulan yang lalu.</b>

1245
01:20:47,690 --> 01:20:49,900
<b>Jadi, berapa jumlahnya
pada masa 10 tahun?</b>

1246
01:20:52,150 --> 01:20:53,240
<b>Anda beritahu saya.</b>

1247
01:21:05,190 --> 01:21:06,400
<b>420 tamparan.</b>

1248
01:21:06,990 --> 01:21:08,280
<b>Ya, 420.</b>

1249
01:21:08,650 --> 01:21:09,780
<b>Jadi, selama 40 tahun?</b>

1250
01:21:10,900 --> 01:21:11,940
<b>Selama 40 tahun...</b>

1251
01:21:12,280 --> 01:21:13,690
<b>1680</b>

1252
01:21:14,150 --> 01:21:15,150
<b>Ya.</b>

1253
01:21:16,070 --> 01:21:17,070
<b>Betul.</b>

1254
01:21:20,610 --> 01:21:22,650
<b>Adakah anda memberitahu saya
untuk mengambil 1680 tamparan?</b>

1255
01:21:23,030 --> 01:21:24,030
<b>Tidak.</b>

1256
01:21:25,030 --> 01:21:26,070
<b>Tidak.</b>

1257
01:21:30,570 --> 01:21:32,740
<b>Inilah yang berlaku
apabila wanita berpendidikan.</b>

1258
01:21:36,070 --> 01:21:37,070
<b>Hei!</b>

1259
01:21:39,030 --> 01:21:39,530
<b>Mari.</b>

1260
01:21:39,820 --> 01:21:41,570
<b>Adakah anda mendengar apa khabarnya?</b>

1261
01:21:42,320 --> 01:21:42,860
<b>Tidak, makcik.</b>

1262
01:21:43,070 --> 01:21:44,360
<b>Beri saya 30 saat.</b>

1263
01:21:44,690 --> 01:21:45,900
<b>Biar saya bercakap dengannya.</b>

1264
01:21:46,530 --> 01:21:47,240
<b>Bolehkah anda menunggu?</b>

1265
01:21:47,400 --> 01:21:48,400
<b>Baiklah.</b>

1266
01:21:48,650 --> 01:21:50,070
<b>Awak datang.</b>

1267
01:21:52,900 --> 01:21:54,110
<b>Apakah ini?</b>

1268
01:21:54,530 --> 01:21:56,570
<b>Dia tidak berguna sekarang.</b>

1269
01:21:59,360 --> 01:22:01,150
<b>[Dia benar-benar musnah]</b>

1270
01:22:04,860 --> 01:22:06,070
<b>Berdiri di sana.</b>

1271
01:22:08,690 --> 01:22:09,900
<b>Apakah semua ini?</b>

1272
01:22:10,820 --> 01:22:12,240
<b>Kami tidak dapat menyelesaikannya.</b>

1273
01:22:13,240 --> 01:22:15,530
<b>Kita perlu berhenti
keangkuhannya hari ini.</b>

1274
01:22:15,820 --> 01:22:17,280
<b>Kami tidak boleh hidup bersama.</b>

1275
01:22:18,240 --> 01:22:20,940
<b>Sekarang, jika kita menjadikannya satu
keluarkan dan hantar dia pergi...</b>

1276
01:22:21,440 --> 01:22:23,400
<b>apa yang orang lain akan bincangkan tentang anda?</b>

1277
01:22:24,190 --> 01:22:27,320
<b>Mereka akan mengatakan bahawa Rajesh dari Raj Bhavan
telah dipukul oleh isterinya dan dia pergi.</b>

1278
01:22:27,650 --> 01:22:28,900
<b>Alangkah memalukannya!</b>

1279
01:22:29,110 --> 01:22:30,610
<b>Apa yang anda minta saya lakukan?</b>

1280
01:22:30,820 --> 01:22:32,690
<b>Perlukah saya memeluk dan menciumnya?</b>

1281
01:22:32,940 --> 01:22:33,940
<b>Ya.</b>

1282
01:22:33,990 --> 01:22:35,400
<b>Apa?
- Ya, saya maksudkannya.</b>

1283
01:22:36,030 --> 01:22:37,360
<b>Apa masalah anda?</b>

1284
01:22:37,530 --> 01:22:39,530
<b>Hamilkan dia.</b>

1285
01:22:39,990 --> 01:22:43,400
<b>Kemudian dia akan sibuk
3-4 tahun akan datang dengan semua itu.</b>

1286
01:22:44,190 --> 01:22:47,070
<b>Kemudian, hamilkan dia lagi
apabila dia pulih dari yang pertama.</b>

1287
01:22:47,610 --> 01:22:52,030
<b>Maka dia tidak akan bercakap
seperti yang dia lakukan sekarang.</b>

1288
01:22:52,690 --> 01:22:55,240
<b>Dia tidak akan memerlukan lebih banyak lagi
pendidikan atau pekerjaan selepas itu.</b>

1289
01:22:55,440 --> 01:22:59,400
<b>Jahanam dengan karate dan kung-funya!</b>

1290
01:22:59,690 --> 01:23:01,090
<b>Dia tidak akan meminta apa-apa lagi.</b>

1291
01:23:01,240 --> 01:23:03,610
<b>Anda perlu mempunyai jumlah
kawalan ke atas golongan feminis tersebut.</b>

1292
01:23:03,820 --> 01:23:06,110
<b>Kurung mereka di rumah
dan beri mereka pengajaran.</b>

1293
01:23:06,740 --> 01:23:11,820
<b>Hanya selepas itu dia akan menjaga
daripada anda, anak-anak anda dan keluarga.</b>

1294
01:23:13,280 --> 01:23:15,360
<b>Dan itu akan menjadikan anda seorang lelaki sejati!</b>

1295
01:23:16,360 --> 01:23:17,360
<b>Baiklah.</b>

1296
01:23:18,110 --> 01:23:19,740
<b>Sekarang, awak menari
mengikut rentaknya.</b>

1297
01:23:20,070 --> 01:23:21,570
<b>Kemudian, dapatkan kawalan ke atasnya.</b>

1298
01:23:23,990 --> 01:23:24,990
<b>Mari.</b>

1299
01:23:25,070 --> 01:23:27,400
<b>Dan minta maaf atas nama yang sama.</b>

1300
01:23:27,740 --> 01:23:28,150
<b>Baiklah.</b>

1301
01:23:28,280 --> 01:23:29,440
<b>Selebihnya saya akan uruskan.</b>

1302
01:23:30,070 --> 01:23:30,530
<b>Baiklah.</b>

1303
01:23:30,690 --> 01:23:31,860
<b>Itu kata saya.</b>

1304
01:23:34,820 --> 01:23:35,820
<b>Baik?</b>

1305
01:23:36,320 --> 01:23:37,570
<b>Jom. Pegang saya.</b>

1306
01:23:38,190 --> 01:23:40,070
<b>Di manakah video yang anda rakamkan?</b>

1307
01:23:40,440 --> 01:23:42,600
<b>Apabila dia melemparkan saya, saya
jatuh ke atas telefon saya.</b>

1308
01:23:42,740 --> 01:23:43,990
<b>Paparan rosak sekarang.</b>

1309
01:23:44,190 --> 01:23:45,570
<b>Oh! Itu juga sudah tiada?</b>

1310
01:23:49,280 --> 01:23:50,280
<b>Rajesh...</b>

1311
01:23:52,150 --> 01:23:53,150
<b>Jaya...</b>

1312
01:23:53,900 --> 01:23:55,940
<b>Saya memberitahu anda perkara ini
daripada pengalaman saya sendiri.</b>

1313
01:23:57,280 --> 01:23:58,400
<b>Apa yang telah berakhir sudah berakhir.</b>

1314
01:23:58,940 --> 01:24:01,150
<b>Sekarang, tidak sepatutnya ada
isu di sini mengenai perkara ini.</b>

1315
01:24:02,900 --> 01:24:08,070
<b>Rajesh bersedia untuk meminta maaf
jika dia melakukan sesuatu yang salah.</b>

1316
01:24:09,690 --> 01:24:12,780
<b>Jika anda juga meminta maaf,
masalah ini berakhir di sini.</b>

1317
01:24:22,570 --> 01:24:24,110
<b>Rajesh, ayuh.</b>

1318
01:24:27,860 --> 01:24:33,110
<b>Saya minta maaf atas apa yang saya
telah melakukannya dan saya tidak akan mengulanginya.</b>

1319
01:24:38,490 --> 01:24:39,490
<b>Jaya...</b>

1320
01:24:47,780 --> 01:24:49,400
<b>Saya tidak akan melakukannya lagi.</b>

1321
01:24:50,740 --> 01:24:54,110
<b>Jaya... beritahu dia maaf.</b>

1322
01:24:55,490 --> 01:24:56,570
<b>Hanya satu maaf.</b>

1323
01:25:05,570 --> 01:25:06,570
<b>Maaf.</b>

1324
01:25:06,690 --> 01:25:07,940
<b>Lihat. Ini dia.</b>

1325
01:25:09,900 --> 01:25:11,250
<b>Tidak akan ada
masalah lagi.</b>

1326
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
<b>Itu kata saya.</b>

1327
01:25:12,900 --> 01:25:16,150
<b>Jangan risau sangat.
Dapatkan saya teh hitam.</b>

1328
01:25:16,360 --> 01:25:17,860
<b>Oh! saya sepenuhnya
terlupa tentang itu.</b>

1329
01:25:18,070 --> 01:25:20,030
<b>Saya tidak menghidangkan air pun kepada anda.</b>

1330
01:25:20,150 --> 01:25:21,320
<b>Saya akan bawakan anda teh sekarang.</b>

1331
01:25:21,440 --> 01:25:23,150
<b>[Simpan sedikit air untuk mendidih]</b>

1332
01:25:23,280 --> 01:25:24,530
<b>Jangan risau.</b>

1333
01:25:24,990 --> 01:25:26,070
<b>Mereka kanak-kanak... tidak mengapa.</b>

1334
01:25:26,190 --> 01:25:26,940
<b>Mari, Latha.</b>

1335
01:25:27,070 --> 01:25:29,110
<b>[Ini bukan isu besar]</b>

1336
01:25:29,570 --> 01:25:30,610
<b>[Duduk di sini]</b>

1337
01:25:31,990 --> 01:25:32,990
<b>[Anda duduk di sini]</b>

1338
01:25:59,860 --> 01:26:00,860
<b>Jaya...</b>

1339
01:26:02,990 --> 01:26:03,990
<b>Jaya...</b>

1340
01:26:06,490 --> 01:26:11,780
<b>Sepasang suami isteri perlu berdepan
banyak halangan dalam perkahwinan mereka.</b>

1341
01:26:14,400 --> 01:26:20,860
<b>Hanya apabila kita menyelesaikannya dengan aman,
adakah hubungan itu berjaya.</b>

1342
01:26:21,610 --> 01:26:26,780
<b>Mari kita lupakan
lalu dan hidup bahagia.</b>

1343
01:26:28,650 --> 01:26:29,650
<b>Selamat malam.</b>

1344
01:26:41,280 --> 01:26:42,570
<b>Bolehkah saya mendapatkan secawan teh?</b>

1345
01:26:52,490 --> 01:26:53,490
<b>Terima kasih.</b>

1346
01:27:05,360 --> 01:27:06,360
<b>Jaya...</b>

1347
01:27:08,610 --> 01:27:09,940
<b>4 cawan teh sila.</b>

1348
01:27:12,860 --> 01:27:17,570
<b>Bukankah anda membuat makanan ringan
hari itu menyemak Youtube?</b>

1349
01:27:18,280 --> 01:27:22,900
<b>Bolehkah anda menyediakan
itu lagi esok?</b>

1350
01:27:26,400 --> 01:27:27,400
<b>Jaya...</b>

1351
01:27:28,400 --> 01:27:30,190
<b>Teruskan minum lebih banyak teh.</b>

1352
01:27:30,940 --> 01:27:32,150
<b>Anda tidak berguna.</b>

1353
01:27:34,740 --> 01:27:36,780
<b>Anda menghantar dia a
mesej sekarang. Biar saya lihat.</b>

1354
01:27:37,190 --> 01:27:39,030
<b>Mesej apa?
- Hantar sesuatu kepadanya.</b>

1355
01:27:40,780 --> 01:27:41,780
<b>Berikan kepada saya.</b>

1356
01:27:45,610 --> 01:27:46,940
<b>Apa yang kami hantar?</b>

1357
01:27:47,240 --> 01:27:48,690
<b>Adakah anda telah minum teh anda?'</b>

1358
01:27:49,740 --> 01:27:51,940
<b>Ada apa-apa lagi
selain daripada minum teh?</b>

1359
01:27:52,280 --> 01:27:53,320
<b>Saya akan menghantar.</b>

1360
01:27:57,360 --> 01:27:59,190
<b>Terlalu banyak
mesej di sini.</b>

1361
01:27:59,900 --> 01:28:04,360
<b>Masala ayam,
minyak kelapa, minyak, kerepek...</b>

1362
01:28:04,860 --> 01:28:06,860
<b>Apakah ini? Kedai runcit?</b>

1363
01:28:07,650 --> 01:28:08,650
<b>Ini penuh dengan itu.</b>

1364
01:28:09,150 --> 01:28:10,610
<b>Apa lagi yang perlu saya hantar kepadanya?</b>

1365
01:28:11,360 --> 01:28:14,690
<b>Sekarang dia menghantar ini kepada anda
mesej, apa yang anda lakukan?</b>

1366
01:28:16,860 --> 01:28:19,190
<b>Anda harus menghantar
dia senyuman hati.</b>

1367
01:28:19,740 --> 01:28:23,150
<b>Kemudian dia akan berasa agak gembira.</b>

1368
01:28:23,990 --> 01:28:25,570
<b>Dia akan fikirkan tentang anda.</b>

1369
01:28:34,860 --> 01:28:36,530
<b>Saya bercakap dengan siapa!</b>

1370
01:28:36,740 --> 01:28:37,990
<b>Lakukan apa sahaja yang anda mahu.</b>

1371
01:28:38,360 --> 01:28:39,820
<b>Seolah-olah anda seorang
Kunchako Boban!</b>

1372
01:28:39,940 --> 01:28:41,740
<b>Tidak hairanlah mengapa dia meninggalkan anda!</b>

1373
01:28:41,940 --> 01:28:43,610
<b>Jadi apa?</b>

1374
01:28:43,940 --> 01:28:45,360
<b>Saya juga memberinya bayi.</b>

1375
01:28:45,610 --> 01:28:46,240
<b>Oh!</b>

1376
01:28:46,490 --> 01:28:47,820
<b>[Anda menyoal saya!]</b>

1377
01:28:48,240 --> 01:28:49,610
<b>[Tiada guna bercakap!]</b>

1378
01:28:57,740 --> 01:28:58,740
<b>Rajesh...</b>

1379
01:28:59,490 --> 01:29:00,940
<b>Adakah anda tahu menyanyi?</b>

1380
01:29:01,400 --> 01:29:03,990
<b>Ya, saya belajar muzik
selama hampir 12 tahun.</b>

1381
01:29:04,530 --> 01:29:05,690
<b>Bukan itu.</b>

1382
01:29:06,240 --> 01:29:09,070
<b>Muzik membantu memenangi seseorang.</b>

1383
01:29:09,650 --> 01:29:10,790
<b>Tidakkah anda menonton
filem, 'Chithram?'</b>

1384
01:29:10,820 --> 01:29:11,990
<b>Ingat apa yang Mohanlal lakukan?</b>

1385
01:29:12,320 --> 01:29:13,740
<b>Itu pawagam.</b>

1386
01:29:13,820 --> 01:29:16,110
<b>Bolehkah kita melakukannya dalam kehidupan sebenar?
Orang akan fikir kita gila.</b>

1387
01:29:16,280 --> 01:29:18,240
<b>Adakah saya memberitahu anda menyanyi di khalayak ramai?</b>

1388
01:29:18,490 --> 01:29:19,110
<b>Tidak, bukan?</b>

1389
01:29:19,280 --> 01:29:23,940
<b>Apabila anda berdua
bersama-sama, dendangkan lagu untuknya...</b>

1390
01:29:26,320 --> 01:29:27,070
<b>Anda lebih muda kepada saya.</b>

1391
01:29:27,150 --> 01:29:28,750
<b>Jika tidak, saya akan melakukannya
mengambil kelas untuk anda.</b>

1392
01:29:29,240 --> 01:29:30,740
<b>Dia tidak akan jatuh cinta dengan semua itu.</b>

1393
01:29:31,440 --> 01:29:33,320
<b>Saya tidak bercakap tentang
lagu biasa.</b>

1394
01:29:33,490 --> 01:29:35,360
<b>Lagu yang mempunyai dia
nama dalam lirik.</b>

1395
01:29:35,940 --> 01:29:37,400
<b>Anda patut menyanyi
sesuatu seperti itu.</b>

1396
01:29:37,740 --> 01:29:38,960
<b>Dia pasti akan menyukainya.</b>

1397
01:29:38,990 --> 01:29:40,820
<b>Bukankah saya telah melakukannya
sama dengan isteri saya?</b>

1398
01:29:41,740 --> 01:29:43,530
<b>Lagu manakah namanya?</b>

1399
01:29:43,990 --> 01:29:45,320
<b>Ya, fikirkan seperti itu.</b>

1400
01:29:45,610 --> 01:29:46,610
<b>Anda akan mendapat lagu.</b>

1401
01:29:46,900 --> 01:29:48,780
<b>Terdapat lakhs
lagu dalam bahasa Malayalam.</b>

1402
01:29:49,820 --> 01:29:51,070
<b>Fikirkanlah.</b>

1403
01:29:52,360 --> 01:29:53,360
<b>Sudikah anda?</b>

1404
01:29:53,820 --> 01:29:54,820
<b>Ya.
- Adakah anda boleh?</b>

1405
01:29:55,030 --> 01:29:56,030
<b>Ya.</b>

1406
01:29:56,360 --> 01:30:01,280
i & gt; [Nyanyian lagu].

1407
01:30:03,860 --> 01:30:05,990
<b>Adakah anda akan memikirkannya?
- Okay. Lakukan.</b>

1408
01:30:06,570 --> 01:30:07,570
<b>Biar saya pergi.</b>

1409
01:30:08,030 --> 01:30:10,150
i & gt; [Nyanyian lagu].

1410
01:30:16,110 --> 01:30:17,110
<b>Jaya.</b>

1411
01:30:18,780 --> 01:30:19,780
<b>Jaya.</b>

1412
01:30:48,240 --> 01:30:49,940
<b>Jaya hai...</b>

1413
01:30:57,190 --> 01:31:00,030
<b>Jaya hai...</b>

1414
01:31:01,570 --> 01:31:04,530
<b>Jaya hai...</b>

1415
01:31:05,820 --> 01:31:08,740
<b>Jaya hai...</b>

1416
01:31:12,030 --> 01:31:16,650
<b>Jaya Jaya Jaya Jaya Hai...</b>

1417
01:31:28,320 --> 01:31:29,530
<b>Hei, adakah anda di sana?</b>

1418
01:31:29,860 --> 01:31:31,820
<b>Saya rasa mereka kembali berjuang.</b>

1419
01:31:34,030 --> 01:31:35,780
<b>Adakah dia di sini untuk menggugurkannya?</b>

1420
01:31:39,030 --> 01:31:40,030
<b>Ibu...
- Ya?</b>

1421
01:31:40,190 --> 01:31:41,190
<b>Apa khabar?
- Baik.</b>

1422
01:31:41,280 --> 01:31:41,780
<b>Ayah...</b>

1423
01:31:41,860 --> 01:31:43,030
<b>Saya sihat.</b>

1424
01:31:43,690 --> 01:31:45,210
<b>Mengapa anda tidak membuat
lawatan ke rumah kami?</b>

1425
01:31:45,240 --> 01:31:46,900
<b>Kamu berdua tidak melakukannya
bergaduh selepas itu...</b>

1426
01:31:49,740 --> 01:31:51,280
<b>Saya terus berfikir untuk melawat anda.</b>

1427
01:31:51,400 --> 01:31:52,650
<b>Saya tidak mendapat cukup masa.</b>

1428
01:31:52,820 --> 01:31:54,400
<b>Sekarang musim perniagaan.</b>

1429
01:31:54,610 --> 01:31:55,610
<b>Sayang...</b>

1430
01:31:56,780 --> 01:31:58,030
<b>Jaya, simpan ini di dalam.</b>

1431
01:31:58,780 --> 01:32:00,170
<b>Ini adalah kualiti yang baik
ayam pedaging.</b>

1432
01:32:00,190 --> 01:32:01,530
<b>Kari akan menjadi sangat lazat.</b>

1433
01:32:02,030 --> 01:32:03,190
<b>Berikan kepada saya, sayang.</b>

1434
01:32:03,320 --> 01:32:04,740
<b>Masuklah.
- Ya.</b>

1435
01:32:10,030 --> 01:32:11,400
<b>Apa khabar?
- Baiklah.</b>

1436
01:32:12,400 --> 01:32:13,070
<b>Bilakah anda datang?</b>

1437
01:32:13,240 --> 01:32:14,610
<b>Kami datang pada waktu petang.</b>

1438
01:32:16,110 --> 01:32:17,490
<b>Pemotongan pada anda
muka sudah sembuh?</b>

1439
01:32:19,740 --> 01:32:20,990
<b>Mari, mari kita pasak.</b>

1440
01:32:21,240 --> 01:32:23,070
<b>Tidak, saya akan ambil
mandi dan datang.</b>

1441
01:32:28,820 --> 01:32:29,440
<b>Hei!</b>

1442
01:32:29,820 --> 01:32:31,690
<b>Mengapa anda memberi dia jersi saya?</b>

1443
01:32:32,360 --> 01:32:34,360
<b>Ia tidak dibasuh pun
selepas saya menggunakannya sekali.</b>

1444
01:32:34,780 --> 01:32:37,240
<b>Dia mengambilnya sendiri.</b>

1445
01:32:38,030 --> 01:32:39,030
<b>Ia besar untuknya.</b>

1446
01:32:39,400 --> 01:32:41,030
<b>Saya tidak faham dia.</b>

1447
01:32:43,530 --> 01:32:44,530
<b>Hei!</b>

1448
01:32:46,940 --> 01:32:48,280
<b>Adakah anda baik-baik saja?</b>

1449
01:32:50,070 --> 01:32:51,400
<b>Adakah anda benar-benar bertanya kepada saya?</b>

1450
01:32:59,900 --> 01:33:00,900
<b>Adakah ini Kerala Blasters?</b>

1451
01:33:01,610 --> 01:33:02,240
<b>Jersi.</b>

1452
01:33:02,530 --> 01:33:04,650
<b>Tidak. Raja Super Chennai. IPL.</b>

1453
01:33:05,190 --> 01:33:06,190
<b>Oh!</b>

1454
01:33:07,320 --> 01:33:08,320
<b>Yang manakah saya pakai?</b>

1455
01:33:08,530 --> 01:33:10,240
<b>Pencabar Baharu. Kelab kami.</b>

1456
01:33:11,110 --> 01:33:12,110
<b>Bola sepak.</b>

1457
01:33:12,360 --> 01:33:13,400
<b>Tidak, itu kriket.</b>

1458
01:33:14,280 --> 01:33:15,280
<b>[Oh! Kriket!]</b>

1459
01:33:18,110 --> 01:33:19,530
<b>Apa ini, ibu? Gooseberry?</b>

1460
01:33:19,740 --> 01:33:21,150
<b>Itu scramberry.</b>

1461
01:33:21,400 --> 01:33:22,900
<b>Pamannya Mani membawanya.</b>

1462
01:33:23,070 --> 01:33:24,900
<b>Dia menyukainya.</b>

1463
01:33:28,320 --> 01:33:29,440
<b>Ambil potongan kaki ayam ini.</b>

1464
01:33:36,190 --> 01:33:37,190
<b>Makan.</b>

1465
01:33:45,570 --> 01:33:46,780
<b>Ada apa dengan dia?</b>

1466
01:33:47,030 --> 01:33:48,110
<b>Tiada idea.</b>

1467
01:33:52,490 --> 01:33:53,740
<b>Adakah dia meminta emas anda?</b>

1468
01:33:54,190 --> 01:33:55,190
<b>Tidak.</b>

1469
01:33:55,820 --> 01:33:57,780
<b>Dia mungkin meminta
beberapa nikmat tidak lama lagi.</b>

1470
01:33:58,780 --> 01:33:59,860
<b>Hanya berhati-hati.</b>

1471
01:34:01,280 --> 01:34:03,150
<b>Jangan minta kami memberi
rumah ini atas nama anda.</b>

1472
01:34:03,320 --> 01:34:04,530
<b>Kami menyewa.</b>

1473
01:34:23,150 --> 01:34:24,150
<b>Hei! Rajesh</b>

1474
01:34:24,240 --> 01:34:26,240
<b>Hanya makan makanan. Belum di atas katil lagi.</b>

1475
01:34:26,400 --> 01:34:27,900
<b>Ia akan berlaku hari ini.</b>

1476
01:35:03,690 --> 01:35:04,690
<b>Jaya...</b>

1477
01:35:05,070 --> 01:35:06,500
<b>Kita patut pergi
pagi esok sendiri.</b>

1478
01:35:06,530 --> 01:35:07,940
<b>Saya ada kerja di ladang.</b>

1479
01:35:08,240 --> 01:35:09,240
<b>Ini mendesak.</b>

1480
01:35:09,780 --> 01:35:10,780
<b>Jaya...</b>

1481
01:35:11,530 --> 01:35:12,530
<b>Apa itu, abang?</b>

1482
01:35:16,110 --> 01:35:17,860
<b>Jika dia mendapat dia
haid semalam...</b>

1483
01:35:18,110 --> 01:35:19,690
<b>jika saya mengikut apa yang Ani katakan...</b>

1484
01:35:21,320 --> 01:35:23,110
<b>5 hari selepas yang seterusnya
6 hari adalah penting.</b>

1485
01:35:24,190 --> 01:35:25,280
<b>Itulah...</b>

1486
01:35:29,030 --> 01:35:32,400
<b>[Mengira]</b>

1487
01:35:37,320 --> 01:35:38,820
<b>Satu minit.</b>

1488
01:35:39,610 --> 01:35:40,730
<b>Tolong satu minit.</b>

1489
01:35:40,740 --> 01:35:41,820
<b>Ya, beritahu saya.</b>

1490
01:35:43,030 --> 01:35:45,360
<b>Rabu, Jumaat, Khamis...</b>

1491
01:35:45,490 --> 01:35:46,070
<b>Selasa.</b>

1492
01:35:46,440 --> 01:35:47,860
<b>Anda memerlukan 250 ekor ayam, bukan?</b>

1493
01:35:48,030 --> 01:35:48,820
<b>250 setiap satu.</b>

1494
01:35:49,030 --> 01:35:50,940
<b>Selama 4 hari.</b>

1495
01:35:51,530 --> 01:35:52,540
<b>Akan membuat pengiraan kemudian.</b>

1496
01:35:52,570 --> 01:35:56,860
<b>Jadi, adakah anda memerlukannya
Selasa hingga Jumaat?</b>

1497
01:35:57,280 --> 01:35:57,860
<b>Oh, anda tidak mahu?</b>

1498
01:35:58,030 --> 01:35:59,610
<b>Tetapi anda berkata...</b>

1499
01:35:59,820 --> 01:36:01,030
<b>Oh! Okey.</b>

1500
01:36:01,900 --> 01:36:03,900
<b>Jadi, saya akan dapatkannya
bersedia untuk 28hb.</b>

1501
01:36:04,610 --> 01:36:05,610
<b>Selesai.</b>

1502
01:36:05,650 --> 01:36:06,280
<b>Ya.</b>

1503
01:36:06,490 --> 01:36:07,860
<b>Kami akan membincangkannya secara peribadi.</b>

1504
01:36:08,110 --> 01:36:09,110
<b>Hei!</b>

1505
01:36:09,400 --> 01:36:10,400
<b>Maaf.</b>

1506
01:36:10,860 --> 01:36:12,820
<b>Adakah anda tidak mendapat apa-apa
tempat lain untuk melakukan ini?</b>

1507
01:36:13,110 --> 01:36:14,740
<b>Saya sentiasa menggunakan kalendar ini.</b>

1508
01:36:15,320 --> 01:36:17,210
<b>Jika anda menyentuh kalendar ini sekali lagi,
Saya akan patahkan tangan awak. Faham?</b>

1509
01:36:17,240 --> 01:36:17,990
<b>Sesat!</b>

1510
01:36:18,110 --> 01:36:20,490
<b>Seolah-olah kita mempunyai komputer
untuk membuat pengiraan!</b>

1511
01:36:20,940 --> 01:36:24,110
<b>Walaupun sebaliknya, orang di sini
tidak tahu apa-apa.</b>

1512
01:36:30,690 --> 01:36:32,280
<b>Di manakah seluar jeans biru saya?</b>

1513
01:36:35,320 --> 01:36:36,940
<b>Saya meletakkannya untuk dicuci.</b>

1514
01:36:38,030 --> 01:36:39,110
<b>Tidak mengapa.</b>

1515
01:36:42,320 --> 01:36:43,320
<b>Jaya...</b>

1516
01:36:45,110 --> 01:36:47,190
<b>Anda mengambil a
banyak masalah, bukan?</b>

1517
01:36:48,990 --> 01:36:51,610
<b>Tetapi, saya belum melakukannya
apa-apa lagi untuk anda.</b>

1518
01:36:53,030 --> 01:36:54,650
<b>Saya berasa sedih mengenainya.</b>

1519
01:37:00,400 --> 01:37:02,360
<b>Anda sedang membasuh pakaian saya...</b>

1520
01:37:04,400 --> 01:37:06,490
<b>keringkan, seterika...</b>

1521
01:37:09,070 --> 01:37:11,240
<b>Anda juga sedang bersiap
stringhoppers untuk saya.</b>

1522
01:37:11,860 --> 01:37:13,780
<b>Anda menjaga diri
segala-galanya untuk saya.</b>

1523
01:37:14,820 --> 01:37:15,940
<b>Tetapi, saya...</b>

1524
01:37:20,240 --> 01:37:22,360
<b>Saya benar-benar mahu membantu anda.</b>

1525
01:37:24,440 --> 01:37:26,110
<b>Saya tidak tahu caranya.</b>

1526
01:37:27,110 --> 01:37:29,030
<b>Tetapi, anda beritahu saya.</b>

1527
01:37:29,690 --> 01:37:31,900
<b>Saya akan lakukan apa sahaja
anda mahu saya lakukan.</b>

1528
01:37:35,030 --> 01:37:36,400
<b>Saya serius.</b>

1529
01:37:36,780 --> 01:37:38,110
<b>Apa sahaja yang anda beritahu saya.</b>

1530
01:37:38,900 --> 01:37:41,110
<b>Saya tidak akan gembira sebaliknya.</b>

1531
01:37:41,900 --> 01:37:42,940
<b>Beritahu saya, Jaya.</b>

1532
01:37:44,360 --> 01:37:45,690
<b>Beritahu saya apa yang saya
patut lakukan untuk anda.</b>

1533
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
<b>Tanya saya.</b>

1534
01:37:46,940 --> 01:37:47,940
<b>Ayuh.</b>

1535
01:37:49,860 --> 01:37:51,070
<b>Ya, tanya.</b>

1536
01:38:04,860 --> 01:38:06,110
<b>Apa ini? Pensel?</b>

1537
01:38:06,610 --> 01:38:08,280
<b>Bolehkah anda meletakkan kajal untuk saya?</b>

1538
01:38:11,490 --> 01:38:12,490
<b>Kajal?</b>

1539
01:38:14,070 --> 01:38:16,610
i & gt; Satu sepakan, dan anda jatuh muka ke bawah

1540
01:38:16,690 --> 01:38:19,530
<i>Begitu elektrik, kuasa kuda itu!</i>

1541
01:38:19,780 --> 01:38:22,110
<i>Kuda-kuasa, kuda-kuasa!</i>

1542
01:38:22,320 --> 01:38:24,900
<i>Kuda-kuasa, kuda-kuasa!</i>

1543
01:38:25,190 --> 01:38:27,690
i & gt; Sama seperti kuda ... & lt;

1544
01:38:32,570 --> 01:38:33,860
<b>Di manakah saya boleh melukis ini?</b>

1545
01:38:33,900 --> 01:38:36,780
<b>Di dalam mata anda atau di bawah?
Atau di luar? pada kelopak mata anda?</b>

1546
01:38:37,070 --> 01:38:38,070
<b>Di bawah mata saya.</b>

1547
01:38:38,280 --> 01:38:39,110
& Lt; i & gt; Anda loca loca & lt;

1548
01:38:39,150 --> 01:38:40,650
<i>Sekarang anda kehilangan kawalan</i>

1549
01:38:40,820 --> 01:38:42,400
& Lt; i & gt; Bom tangan berdetik & lt;

1550
01:38:42,530 --> 01:38:43,690
i & gt; Borna finna Gangsta & lt;

1551
01:38:43,860 --> 01:38:46,190
Tarik keluar bendera putih anda
atau anda akan terapung Ganga</i>

1552
01:38:46,320 --> 01:38:47,400
& Lt; i & gt; Mahu mendapatkan lebih banyak lagi? & lt;

1553
01:38:47,570 --> 01:38:48,990
Dapatkan Ciuman Mama Karma

1554
01:38:49,190 --> 01:38:50,280
<i>Anda telah menarik picu</i>

1555
01:38:50,360 --> 01:38:51,740
Sekarang anda fikir ada apa-apa melarikan diri

1556
01:38:51,780 --> 01:38:52,990
i & gt; Cukup dengan kejahatan anda

1557
01:38:53,030 --> 01:38:54,490
i & gt; Saya akan memakai jubah merah saya

1558
01:38:54,570 --> 01:38:55,610
Berdoa kepada Tuhan untuk belas kasihan

1559
01:38:55,690 --> 01:38:57,280
& Lt; i & gt; Anda akan membayar
bagi saya kesilapan anda</i>

1560
01:38:57,400 --> 01:38:58,400
<i>Tanda dalam otak anda</i>

1561
01:38:58,530 --> 01:38:59,970
& Lt; i & gt; hidup ini Gonna
menjadi permainan kasar yang sukar</i>

1562
01:39:00,070 --> 01:39:01,130
Lihatlah yang saya berikan
anda semua hati saya</i>

1563
01:39:01,150 --> 01:39:02,070
i & gt; Tetapi anda mengambil semua harapan saya

1564
01:39:02,150 --> 01:39:02,820
Dan anda melayan saya hamba

1565
01:39:02,940 --> 01:39:03,820
& Lt; i & gt; Naik tahap naik & lt; i & gt;

1566
01:39:03,940 --> 01:39:04,610
<i>Anda lebih baik naikkan tahap</i>

1567
01:39:04,740 --> 01:39:05,740
i & gt; menghisap dendam saya

1568
01:39:05,820 --> 01:39:06,490
& Lt; i & gt; Dan belajar untuk Berkelakuan. & lt;

1569
01:39:06,570 --> 01:39:07,670
Berhampiran dengan anda adalah hari-hari anda, Brace

1570
01:39:07,690 --> 01:39:08,840
& Lt; i & gt; Akan menggali kubur kamu, Berdoa

1571
01:39:08,860 --> 01:39:09,610
Anda mahu beberapa Grace?

1572
01:39:09,780 --> 01:39:10,320
& Lt; i & gt; Biarkan saya menulis semula

1573
01:39:10,440 --> 01:39:12,040
& Lt; i & gt; Tidak akan berhenti sehingga
hutang anda telah dibayar</i>

1574
01:39:16,440 --> 01:39:17,440
<b>Anda tidak boleh, bukan?</b>

1575
01:39:18,360 --> 01:39:19,360
<i>O! Bayi</i>

1576
01:39:19,740 --> 01:39:20,610
<i>O! Bayi</i>

1577
01:39:20,740 --> 01:39:22,530
<i>O! Sayang, kenapa!</i>

1578
01:39:22,780 --> 01:39:23,780
& Lt; i & gt; Mengapa! & lt;

1579
01:39:23,820 --> 01:39:25,070
<i>O! Sayang, kenapa!</i>

1580
01:39:25,400 --> 01:39:26,400
& Lt; i & gt; Mengapa! & lt;

1581
01:39:26,570 --> 01:39:28,820
<i>O! Sayang, kenapa!</i>

1582
01:39:30,150 --> 01:39:32,070
& Lt; i & gt; Mengapa! & lt;

1583
01:39:40,860 --> 01:39:41,860
<b>Jaya...</b>

1584
01:39:43,030 --> 01:39:44,360
<b>ada kejutan untuk anda.</b>

1585
01:39:49,070 --> 01:39:50,150
<b>Scramberry.</b>

1586
01:39:53,190 --> 01:39:54,190
<b>Ambil.</b>

1587
01:40:04,070 --> 01:40:05,650
<b>Jangan makan semuanya bersendirian.</b>

1588
01:40:16,740 --> 01:40:17,900
<b>Di manakah scramberry?</b>

1589
01:40:24,030 --> 01:40:26,440
<b>Anda mahu makan
mereka sahaja, bukan?</b>

1590
01:40:27,320 --> 01:40:28,530
<b>Saya tidak menyukainya.</b>

1591
01:41:01,190 --> 01:41:03,320
<b>Saya tidak suka
scramberry. Itulah sebabnya.</b>

1592
01:41:03,530 --> 01:41:04,530
<b>Maaf.</b>

1593
01:41:04,940 --> 01:41:05,940
<b>Apa?</b>

1594
01:41:06,490 --> 01:41:07,940
<b>Saya baru sahaja meminta maaf.</b>

1595
01:41:09,860 --> 01:41:10,860
<b>Mengapa?</b>

1596
01:41:13,990 --> 01:41:14,990
<b>Tiada sebab.</b>

1597
01:41:42,240 --> 01:41:43,240
<b>Jaya...</b>

1598
01:41:47,320 --> 01:41:48,990
<b>Bolehkah saya memeluk?</b>

1599
01:42:04,440 --> 01:42:07,780
<b>Bolehkah saya mencium awak?</b>

1600
01:42:16,860 --> 01:42:18,690
<b>Ibu...</b>

1601
01:42:18,820 --> 01:42:19,940
<b>Mama... tolong saya!</b>

1602
01:42:20,030 --> 01:42:21,110
<b>Ular...</b>

1603
01:42:21,360 --> 01:42:23,190
<b>Ibu...</b>

1604
01:42:23,360 --> 01:42:24,940
<b>Tolong jangan pukul dia.</b>

1605
01:42:25,150 --> 01:42:26,490
<b>Dia seorang lelaki miskin.</b>

1606
01:42:27,650 --> 01:42:28,650
<b>Nak...</b>

1607
01:42:28,900 --> 01:42:29,360
<b>Apa?</b>

1608
01:42:29,490 --> 01:42:30,490
<b>Ada ular.</b>

1609
01:42:30,610 --> 01:42:31,360
<b>Ular?</b>

1610
01:42:31,530 --> 01:42:32,150
<b>Di mana?</b>

1611
01:42:32,280 --> 01:42:33,280
<b>Ia berada di luar tingkap.</b>

1612
01:42:33,360 --> 01:42:35,610
<b>Jika di luar, kenapa
adakah anda menjerit?</b>

1613
01:42:35,940 --> 01:42:38,110
<b>Saya menjadi takut apabila melihatnya.</b>

1614
01:42:38,610 --> 01:42:39,900
<b>Ya! Betul.</b>

1615
01:42:40,110 --> 01:42:42,490
<b>Saya hampir melangkau a
berdebar mendengar anda menjerit.</b>

1616
01:42:42,650 --> 01:42:43,860
<b>Jangan tidur di sana sekarang.</b>

1617
01:42:43,990 --> 01:42:46,150
<b>Mari, awak tidur dengan saya sayang.</b>

1618
01:42:49,900 --> 01:42:51,780
<b>Tidak, tidak mengapa.
Ular hilang sekarang.</b>

1619
01:42:51,860 --> 01:42:52,940
<b>Saya tidak apa-apa sekarang.</b>

1620
01:42:53,320 --> 01:42:55,360
<b>Tidak, awak tidur dalam saya
bilik hari ini. Datang.</b>

1621
01:42:56,030 --> 01:42:57,030
<b>Jangan pergi.</b>

1622
01:42:59,190 --> 01:42:59,900
<b>Apakah itu?</b>

1623
01:43:00,070 --> 01:43:02,110
<b>Adakah anda takut untuk tidur bersendirian?</b>

1624
01:43:05,860 --> 01:43:06,900
<b>Ya.</b>

1625
01:43:07,690 --> 01:43:10,240
<b>Kemudian datang dengan
saya. Tidur di sana.</b>

1626
01:43:12,940 --> 01:43:13,940
<b>Anda ikut saya.</b>

1627
01:43:17,780 --> 01:43:19,150
<b>Mari.</b>

1628
01:43:40,320 --> 01:43:41,740
<b>Adakah dia tidak tidur?!</b>

1629
01:43:42,070 --> 01:43:43,240
<b>Kegilaan!</b>

1630
01:43:44,650 --> 01:43:45,690
<b>Apa itu, bro?</b>

1631
01:43:45,860 --> 01:43:48,240
<b>Anda menyimpan konsainan
ke Chengota bersedia sebelum 3 PG.</b>

1632
01:43:48,400 --> 01:43:49,240
<b>Sediakan kotak.</b>

1633
01:43:49,400 --> 01:43:50,490
<b>3 PG?</b>

1634
01:43:50,860 --> 01:43:53,110
<b>Ia akan mengambil masa 2 jam
untuk mengemas semuanya.</b>

1635
01:43:53,280 --> 01:43:54,400
<b>Bukankah kita patut tidur?</b>

1636
01:43:54,650 --> 01:43:55,650
<b>Adakah saya sedang tidur sekarang?</b>

1637
01:43:55,780 --> 01:43:56,650
<b>Jadi, anda juga berjaga.</b>

1638
01:43:56,780 --> 01:43:58,570
<b>Mulakan kerja sekarang.
Saya akan berada di sana pada pukul 3.</b>

1639
01:43:58,740 --> 01:43:59,740
<b>Abang...</b>

1640
01:44:03,440 --> 01:44:04,440
<b>Hei!</b>

1641
01:44:04,820 --> 01:44:05,820
<b>Hei!</b>

1642
01:44:05,860 --> 01:44:06,860
<b>Bangun!</b>

1643
01:44:32,320 --> 01:44:34,190
<b>Saya mendengar penggera berdering.</b>

1644
01:44:40,490 --> 01:44:42,320
<b>Saya tidak boleh tidur selepas itu.</b>

1645
01:45:06,860 --> 01:45:07,940
<b>Adakah dia tidak mengambilnya?</b>

1646
01:45:08,240 --> 01:45:09,240
<b>Tidak.</b>

1647
01:45:11,110 --> 01:45:13,110
<b>Kalau begitu kenapa dia bangunkan kami?</b>

1648
01:45:14,820 --> 01:45:16,360
<b>Adakah anda bermimpi tentang perkara ini?</b>

1649
01:45:16,860 --> 01:45:17,530
<b>Sesat!</b>

1650
01:45:17,690 --> 01:45:18,860
<b>Mimpi, nampaknya!</b>

1651
01:45:33,030 --> 01:45:34,030
<b>Hei hei!</b>

1652
01:45:34,690 --> 01:45:37,150
<b>Adakah anda semua gila untuk tidur
di sini dalam cuaca sejuk ini?</b>

1653
01:45:54,900 --> 01:45:57,360
<b>Ani bro, kami berada di dalam
hospital. Saya akan menghubungi anda semula.</b>

1654
01:46:02,110 --> 01:46:03,780
<b>Kini, rancangan kami berjaya!</b>

1655
01:46:04,570 --> 01:46:06,190
<b>Dia tidak ragu-ragu, bukan?</b>

1656
01:46:14,070 --> 01:46:15,240
<b>Apakah itu?</b>

1657
01:46:16,030 --> 01:46:17,570
& Lt; i & gt; [Lagu rakyat dimainkan] & lt;

1658
01:46:19,650 --> 01:46:20,900
<b>Doktor sedang memanggil</b>

1659
01:46:31,110 --> 01:46:33,070
<b>Berapa berat badannya?
- 50</b>

1660
01:46:40,440 --> 01:46:42,030
<b>Bilakah LMP anda?</b>

1661
01:46:43,190 --> 01:46:44,150
<b>15hb bulan lepas.</b>

1662
01:46:44,190 --> 01:46:45,400
<b>Dari 15 hingga 21.</b>

1663
01:46:50,320 --> 01:46:51,490
<b>Jadi, sudah 6 minggu.</b>

1664
01:46:51,820 --> 01:46:52,820
<b>Ya.</b>

1665
01:46:52,900 --> 01:46:56,070
<b>Jadi, saya menetapkan beberapa
ubat besi dan asid folik.</b>

1666
01:46:56,240 --> 01:46:58,440
<b>Ambil selama sebulan
dan kami akan melakukan imbasan.</b>

1667
01:46:58,530 --> 01:46:59,530
<b>Ok?</b>

1668
01:47:00,320 --> 01:47:02,150
& Lt; i & gt; [Lagu rakyat dimainkan] & lt;

1669
01:47:04,860 --> 01:47:06,570
& Lt; i & gt; [Lagu rakyat dimainkan] & lt;

1670
01:47:17,150 --> 01:47:19,490
& Lt; i & gt; [Lagu rakyat dimainkan] & lt;

1671
01:47:21,320 --> 01:47:23,820
<b>Turun, saya sudah
untuk pergi ke ladang.</b>

1672
01:47:24,690 --> 01:47:25,900
<b>Mari, makan sesuatu.</b>

1673
01:47:26,110 --> 01:47:28,400
<b>Tidak, saya perlu memberikan ini
kenderaan kembali ke Ani bro.</b>

1674
01:47:29,150 --> 01:47:31,610
& Lt; i & gt; [Lagu rakyat dimainkan] & lt;

1675
01:47:42,860 --> 01:47:44,150
<b>Apakah yang dikatakan oleh doktor?</b>

1676
01:47:44,610 --> 01:47:45,780
<b>[Semuanya baik-baik saja]</b>

1677
01:48:15,240 --> 01:48:17,150
<b>[Ibu, saya telah membeli
beberapa buah mangga mentah.</b>

1678
01:48:17,280 --> 01:48:18,780
<b>[Siapa yang menyuruh anda membelinya?]</b>

1679
01:48:18,860 --> 01:48:20,210
<b>[Dia tidak makan mangga]
- [Dia tidak?]</b>

1680
01:48:20,240 --> 01:48:21,590
<b>[Jangan wanita mengambilnya
apabila mereka hamil?]</b>

1681
01:48:21,610 --> 01:48:23,240
<b>[Tidak semestinya]</b>

1682
01:48:23,360 --> 01:48:24,710
<b>[Ia tidak sama
mengidam untuk semua]</b>

1683
01:48:24,740 --> 01:48:25,900
<b>[Anda tidak tahu apa-apa]</b>

1684
01:48:26,360 --> 01:48:27,360
<b>[Saya nampak]</b>

1685
01:48:28,280 --> 01:48:29,530
<b>Adakah anda tidak suka mangga?</b>

1686
01:48:31,360 --> 01:48:33,070
<b>[Saya akan membuat jeruk daripada ini]</b>

1687
01:48:43,990 --> 01:48:45,900
<b>Apa yang anda rancang
dengan abang Ani?</b>

1688
01:48:48,110 --> 01:48:49,110
<b>Pelan apa?</b>

1689
01:48:50,360 --> 01:48:52,190
<b>Mesej itu berkata
sesuatu tentang rancangan.</b>

1690
01:48:52,400 --> 01:48:53,650
<b>Saya tidak menghantar sebarang mesej kepadanya.</b>

1691
01:48:54,690 --> 01:48:55,740
<b>Saya mendengarnya.</b>

1692
01:48:55,940 --> 01:48:57,610
<b>Itu tidak akan datang entah dari mana.</b>

1693
01:48:58,240 --> 01:49:00,610
<b>Saya bersumpah. Saya tidak menghantar
dia sebarang mesej.</b>

1694
01:49:06,820 --> 01:49:07,820
<b>Di manakah tuala itu?</b>

1695
01:49:08,030 --> 01:49:09,820
<b>Mula-mula anda beritahu saya apa itu.</b>

1696
01:49:13,070 --> 01:49:13,610
<b>Apa?</b>

1697
01:49:14,030 --> 01:49:15,530
<b>Beritahu saya tentang rancangan itu.</b>

1698
01:49:16,400 --> 01:49:17,400
<b>Pelan apa?</b>

1699
01:49:19,190 --> 01:49:20,650
<b>Jaya, berhenti bermain-main.</b>

1700
01:49:23,820 --> 01:49:24,860
<b>Tanggalkan tangan anda.</b>

1701
01:49:32,150 --> 01:49:33,150
<b>Tanggalkan!</b>

1702
01:49:35,400 --> 01:49:36,860
<b>Siapa awak untuk menghalang saya?</b>

1703
01:49:37,030 --> 01:49:38,820
<b>Saya juga patut tahu
tentang rancangan anda.</b>

1704
01:49:41,110 --> 01:49:42,650
<b>Ya, anda betul.</b>

1705
01:49:42,900 --> 01:49:45,440
<b>Ya. Ani bro dan saya
merancang kehamilan ini.</b>

1706
01:49:47,650 --> 01:49:48,650
<b>Apa?</b>

1707
01:49:49,740 --> 01:49:50,820
<b>Apakah pendapat anda tentang saya?</b>

1708
01:49:50,990 --> 01:49:51,990
<b>Adakah saya takut?</b>

1709
01:49:55,240 --> 01:49:57,940
<b>Anda fikir saya akan takut
masih melihat keangkuhan anda?</b>

1710
01:49:59,490 --> 01:50:00,860
<b>Anda sudah selesai.</b>

1711
01:50:02,360 --> 01:50:06,440
<b>Sekarang, anda akan tinggal di sini mematuhi saya
pesanan dan menjaga anak-anak saya.</b>

1712
01:50:07,900 --> 01:50:10,860
<b>Anda terperangkap di sini
selama-lamanya. Tiada kerja, tiada apa-apa.</b>

1713
01:50:12,820 --> 01:50:15,030
<b>Sekarang, anda telah mengenali siapa saya!</b>

1714
01:50:36,610 --> 01:50:37,900
<b>Saya akan dapatkan teh.
- Okey.</b>

1715
01:50:39,570 --> 01:50:40,940
<b>Berapa harganya?</b>

1716
01:50:48,490 --> 01:50:50,820
<b>Dia berhak mendapat gadis yang sangat baik.</b>

1717
01:50:51,860 --> 01:50:54,320
<b>Anak saya tidak bernasib baik.</b>

1718
01:50:55,530 --> 01:50:57,780
<b>Apa yang membuatkan anda tertekan
banyak yang BP anda baru sahaja meningkat?</b>

1719
01:50:57,900 --> 01:50:59,280
<b>[Apa yang membuatkan dia tertekan?]</b>

1720
01:50:59,900 --> 01:51:02,610
<b>Anak saya tertekan
sejak dia berkahwin.</b>

1721
01:51:03,650 --> 01:51:04,940
<b>Ini adalah keangkuhannya.</b>

1722
01:51:05,570 --> 01:51:08,360
<b>Dia sepatutnya memikirkannya
apabila dia melakukan gusti.</b>

1723
01:51:08,740 --> 01:51:10,190
<b>Saya tidak melakukan apa-apa.</b>

1724
01:51:10,610 --> 01:51:12,690
<b>Saya juga melepasi umur anda.</b>

1725
01:51:13,610 --> 01:51:16,030
<b>Perempuan sepatutnya agak
taat dan patuh.</b>

1726
01:51:16,780 --> 01:51:19,150
<b>Apabila anda sibuk
menjatuhkan suami anda...</b>

1727
01:51:19,280 --> 01:51:21,400
<b>anda sepatutnya berfikir
Tuhan sedang memerhatikan anda!</b>

1728
01:51:25,360 --> 01:51:26,360
<b>Ibu...</b>

1729
01:51:27,570 --> 01:51:29,320
<b>Anda tidak mendapat sokongan saya di sini.</b>

1730
01:51:29,990 --> 01:51:31,740
<b>Ini semua salah awak.</b>

1731
01:51:32,320 --> 01:51:33,820
<b>Apa yang salah dengan Rajesh?</b>

1732
01:51:34,570 --> 01:51:36,740
<b>Bukankah dia mengambil
menjaga anda dengan baik?</b>

1733
01:51:39,780 --> 01:51:41,690
<b>Anda merosakkan hidup anda sendiri.</b>

1734
01:51:42,240 --> 01:51:43,860
<b>Lihat ayah anda.</b>

1735
01:51:44,240 --> 01:51:46,280
<b>Dia hidup hanya untuk anda.</b>

1736
01:51:49,030 --> 01:51:51,280
<b>Ada apa-apa
kami tidak lakukan untuk anda?</b>

1737
01:51:53,820 --> 01:51:55,490
<b>Kami memberikan anda
pendidikan yang anda inginkan.</b>

1738
01:51:56,740 --> 01:51:59,110
<b>Namun, anda tidak melakukannya
melengkapkan pengijazahan anda.</b>

1739
01:52:00,940 --> 01:52:03,360
<b>Kami mendapatkan pengantin lelaki untuk anda
mengikut kesukaan anda.</b>

1740
01:52:03,900 --> 01:52:06,150
<b>Dan anda sedang bergaduh
bersamanya setiap hari.</b>

1741
01:52:07,610 --> 01:52:10,070
<b>Adakah anda kekurangan apa-apa?</b>

1742
01:52:11,940 --> 01:52:14,240
<b>Dan lihat apa yang anda
sedang lakukan kepada kami!</b>

1743
01:52:14,490 --> 01:52:18,280
<b>Kami menjaga anda dengan baik
kerana kami hanya mempunyai seorang gadis.</b>

1744
01:52:18,900 --> 01:52:22,240
<b>Saya tidak pernah menjaga
anak saya cara saya menjaga anda.</b>

1745
01:52:26,070 --> 01:52:28,320
<b>Sayang, awak beritahu saya apa
lebih banyak lagi yang perlu kami lakukan untuk anda?</b>

1746
01:52:28,530 --> 01:52:29,530
<b>Anda beritahu kami.</b>

1747
01:52:32,070 --> 01:52:34,320
<b>Saya sudah tua. Tetapi anda beritahu saya.</b>

1748
01:52:36,990 --> 01:52:38,940
<b>Masa lalu adalah masa lalu.</b>

1749
01:52:39,690 --> 01:52:42,860
<b>Jangan buat dia susah hati sekarang.</b>

1750
01:52:45,360 --> 01:52:48,030
<b>Lihat cara dia merenung.</b>

1751
01:52:48,530 --> 01:52:50,650
<b>Saya tidak akan membenarkan semua ini.</b>

1752
01:52:51,360 --> 01:52:53,110
<b>Tolong maafkan
dia sekali lagi.</b>

1753
01:52:53,240 --> 01:52:55,070
<b>Tidak akan ada
sebarang masalah lagi.</b>

1754
01:52:55,740 --> 01:52:57,320
<b>Anda boleh mengatakan semua itu.</b>

1755
01:52:57,820 --> 01:53:01,570
<b>Jika dia marah, dia akan marah
bunuh saya dan ikat saya dalam guni.</b>

1756
01:53:02,990 --> 01:53:05,690
<b>Tidakkah anda nampak apa yang ada
berlaku di sekeliling kita?</b>

1757
01:53:05,900 --> 01:53:07,570
<b>Sudah banyak
hari sejak saya tidur lena.</b>

1758
01:53:07,690 --> 01:53:09,490
<b>Saya bimbang tentang hidupnya.</b>

1759
01:53:11,190 --> 01:53:13,230
<b>Saya tidak mahu sesiapa tinggal
tidak dapat tidur kerana saya.</b>

1760
01:53:13,690 --> 01:53:14,940
<b>Saya tidak akan pulang.</b>

1761
01:53:15,070 --> 01:53:17,690
<b>Kemudian, ke mana lagi anda akan pergi?</b>

1762
01:53:17,860 --> 01:53:21,860
<b>Kami tidak mengahwinkan anda untuk anda
untuk keluar daripadanya bila-bila masa anda mahu.</b>

1763
01:53:22,360 --> 01:53:24,650
<b>Saya tidak akan membenarkan anda
jika anda berbuat demikian.</b>

1764
01:53:26,320 --> 01:53:28,160
<b>Saya tidak mengatakan bahawa saya begitu
akan datang bersama anda.</b>

1765
01:53:28,360 --> 01:53:29,570
<b>Ke mana lagi anda akan pergi?</b>

1766
01:53:29,780 --> 01:53:30,570
<b>Biarkan dia pergi.</b>

1767
01:53:30,740 --> 01:53:31,740
<b>Biarkan dia.</b>

1768
01:53:32,570 --> 01:53:34,320
<b>Kalau begitu, bolehkah anda
hidup sendiri?</b>

1769
01:53:34,780 --> 01:53:36,030
<b>Adakah anda mempunyai wang untuk itu?</b>

1770
01:53:36,690 --> 01:53:38,070
<b>Adakah anda mempunyai pekerjaan?</b>

1771
01:53:39,030 --> 01:53:42,780
<b>Perempuan sebaya anda ialah
dalam kedudukan yang baik sekarang.</b>

1772
01:53:44,150 --> 01:53:45,650
<b>Apa yang anda mahir?</b>

1773
01:53:46,110 --> 01:53:48,110
<b>Selain daripada bermain-main dengan
telefon anda sepanjang masa?</b>

1774
01:53:49,440 --> 01:53:50,820
<b>Biarkan dia pergi.</b>

1775
01:53:51,030 --> 01:53:52,490
<b>Mari kita lihat apa yang berlaku.</b>

1776
01:53:52,820 --> 01:53:54,360
<b>Kenapa anda peduli?</b>

1777
01:53:54,610 --> 01:53:55,900
<b>Beraninya anda menjawab saya kembali?</b>

1778
01:53:56,110 --> 01:53:57,360
<b>Jangan cuba pukul dia.</b>

1779
01:53:57,490 --> 01:53:59,070
<b>Dia akan mengambil kes anda.</b>

1780
01:53:59,440 --> 01:54:03,150
<b>Kemarahan membuatkan dia buta sepenuhnya.</b>

1781
01:54:06,240 --> 01:54:07,570
<b>Jangan risau tentang saya.</b>

1782
01:54:08,070 --> 01:54:09,190
<b>Saya akan menjaga diri saya.</b>

1783
01:54:09,440 --> 01:54:12,240
<b>Jika anda keluar sekarang, saya akan menafikan anda.</b>

1784
01:54:13,610 --> 01:54:14,940
<b>Ini adalah hospital swasta.</b>

1785
01:54:15,570 --> 01:54:17,360
<b>Kami perlu membayar bil.</b>

1786
01:54:18,940 --> 01:54:20,690
<b>Anda bercakap tentang hak yang sama.</b>

1787
01:54:21,400 --> 01:54:23,150
<b>Bayar separuh daripada jumlah itu dan pergi.</b>

1788
01:54:23,530 --> 01:54:25,150
<b>Selebihnya saya akan uruskan.</b>

1789
01:54:27,190 --> 01:54:28,740
<b>Bayi itu juga milik saya.</b>

1790
01:54:32,400 --> 01:54:34,820
<b>Anda menjualnya atau berjanji
itu dan ambil bahagian saya.</b>

1791
01:54:36,280 --> 01:54:37,490
<b>Saya tidak mahu ini.</b>

1792
01:54:37,650 --> 01:54:39,860
<b>Saya tidak mahu dituduh
mengambil sebarang mas kahwin.</b>

1793
01:54:40,990 --> 01:54:42,610
<b>Bukannya saya ditawarkan apa-apa.</b>

1794
01:54:42,900 --> 01:54:44,530
<b>Kenapa awak bercakap
seperti itu, Rajesh?</b>

1795
01:54:44,900 --> 01:54:46,280
<b>Anda memberitahu saya bahawa
anda tidak memerlukannya.</b>

1796
01:54:46,570 --> 01:54:48,400
<b>Lihat itu!</b>

1797
01:54:48,650 --> 01:54:52,940
<b>Kami berkata demikian atas ihsan kami. Dan awak
sepatutnya memberikannya atas ihsan anda.</b>

1798
01:54:54,360 --> 01:54:56,440
<b>Kami tidak pernah menolaknya.</b>

1799
01:54:56,650 --> 01:54:58,610
<b>[Kenapa awak cakap macam tu?]
- [Apa]</b>

1800
01:54:58,740 --> 01:55:00,690
<b>[Anda memberitahu kami untuk tidak]
- [Namun, anda sepatutnya]</b>

1801
01:55:00,900 --> 01:55:02,500
<b>[Tiada gadis yang berkahwin secara percuma]
- [Kami ada bertanya kepada anda]</b>

1802
01:55:02,530 --> 01:55:04,150
<b>Sekarang, jangan bergaduh tentang itu.</b>

1803
01:55:07,400 --> 01:55:08,570
<b>Bayar bil jika anda boleh.</b>

1804
01:55:08,690 --> 01:55:09,990
<b>Saya akan membayar balik kepada anda.</b>

1805
01:55:24,240 --> 01:55:25,690
Hai perempuan, kamu bayi perempuan

1806
01:55:25,820 --> 01:55:27,820
i & gt; Bagaimana anda merah padam seperti bunga ... & lt;

1807
01:55:27,990 --> 01:55:29,990
i & gt; Mengapa mata anda begitu penuh?

1808
01:55:30,190 --> 01:55:31,190
<i>[Vokal</i>

1809
01:55:31,280 --> 01:55:33,690
& Lt; i & gt; Apabila anda menyanyi bersama-sama dan terbang pergi

1810
01:55:33,860 --> 01:55:35,610
<i>Oh! perempuan, untuk awak berehat...</i>

1811
01:55:35,780 --> 01:55:37,320
Siapa yang membina sarang emas itu?

1812
01:55:37,440 --> 01:55:37,860
<i>[Vokal</i>

1813
01:55:37,990 --> 01:55:38,990
<b>Jaya...</b>

1814
01:55:41,240 --> 01:55:43,690
<b>Jaya, jangan duduk sini menangis.
Jom, mari pulang.</b>

1815
01:55:43,990 --> 01:55:45,150
<b>Saya tidak akan datang.</b>

1816
01:55:46,740 --> 01:55:48,030
<b>Ke mana lagi anda akan pergi?</b>

1817
01:55:49,360 --> 01:55:50,530
<b>Saya tidak tahu.</b>

1818
01:55:54,690 --> 01:55:55,400
<b>Anda dengar cakap saya.</b>

1819
01:55:55,490 --> 01:55:56,630
<b>Anda bangun dan ikut saya.</b>

1820
01:55:56,650 --> 01:55:57,650
<b>Abang, tolong...</b>

1821
01:56:06,570 --> 01:56:08,490
<b>Ini adalah kali pertama saya
sedang membuat keputusan.</b>

1822
01:56:08,780 --> 01:56:10,190
<b>Jangan minta saya berubah.</b>

1823
01:56:10,740 --> 01:56:11,740
<b>Saya tidak akan datang.</b>

1824
01:56:12,110 --> 01:56:13,740
<i>Oh! Dunia...</i>

1825
01:56:15,940 --> 01:56:17,780
<i>Oh! Dunia...</i>

1826
01:56:19,280 --> 01:56:25,690
i & gt; ikatan kesedihan ... & lt;

1827
01:56:27,320 --> 01:56:31,990
Di manakah sayap saya?

1828
01:56:33,570 --> 01:56:40,190
i & gt; Di manakah impian saya?

1829
01:56:40,900 --> 01:56:42,030
<i>[Vokal</i>

1830
01:56:45,240 --> 01:56:46,740
<i>[Vokal</i>

1831
01:56:48,030 --> 01:56:49,610
Hai perempuan, kamu bayi perempuan

1832
01:56:49,780 --> 01:56:51,530
i & gt; Bagaimana anda merah padam seperti bunga ... & lt;

1833
01:56:51,650 --> 01:56:53,780
i & gt; Mengapa mata anda begitu penuh?

1834
01:56:54,030 --> 01:56:55,030
<i>[Vokal</i>

1835
01:56:55,070 --> 01:56:56,860
& Lt; i & gt; Apabila anda menyanyi bersama-sama dan terbang pergi

1836
01:56:56,990 --> 01:56:58,530
<i>Oh! perempuan, untuk awak berehat</i>

1837
01:56:58,690 --> 01:57:00,570
Siapa yang membina sarang emas itu?

1838
01:57:00,740 --> 01:57:02,110
<i>[Vokal</i>

1839
01:57:03,400 --> 01:57:04,940
<i>[Vokal</i>

1840
01:57:12,650 --> 01:57:14,530
<i>[Vokal</i>

1841
01:57:15,150 --> 01:57:16,740
<b>Saya telah bertanya di pejabat saya.</b>

1842
01:57:16,940 --> 01:57:18,290
<b>Masalahnya ialah anda tidak melakukannya
menyelesaikan pengijazahan anda.</b>

1843
01:57:18,320 --> 01:57:19,740
<b>Jika tidak, kami mungkin mempunyai pilihan.</b>

1844
01:57:20,530 --> 01:57:21,530
<b>Tidak mengapa.
- Okey</b>

1845
01:57:26,360 --> 01:57:27,860
<b>Anda menjahit dengan baik.</b>

1846
01:57:28,190 --> 01:57:30,320
<b>Tidakkah anda boleh fikirkan
memulakan unit jahitan?</b>

1847
01:57:32,360 --> 01:57:36,690
<b>Biasanya, kami membenarkan pinjaman untuk mereka
yang mempunyai pengalaman perniagaan terdahulu.</b>

1848
01:57:36,940 --> 01:57:40,440
<b>Atau anda mungkin perlu melakukannya
berikrar beberapa barang berharga.</b>

1849
01:57:40,990 --> 01:57:43,690
<b>Jika ada yang sedia ada
perniagaan yang boleh anda ambil alih...</b>

1850
01:57:43,860 --> 01:57:46,860
<b>kita boleh cuba menyekat
pinjaman berdasarkan itu.</b>

1851
01:57:48,240 --> 01:57:51,150
<b>Lihat jika ada sesiapa
anda boleh membantu anda dengan ini.</b>

1852
01:57:51,400 --> 01:57:52,490
<b>Saya juga akan menyemak.</b>

1853
01:57:53,570 --> 01:57:55,530
i & gt; seluruh tanah menghina kamu

1854
01:57:55,690 --> 01:57:57,110
i & gt; benar-benar tidak suka anda

1855
01:57:57,400 --> 01:57:59,320
<i>[Vokal</i>

1856
01:58:00,900 --> 01:58:02,650
<i>Di mana seorang wanita memerintah</i>

1857
01:58:02,780 --> 01:58:04,440
<i>Tanam pokok limau...</i>

1858
01:58:04,570 --> 01:58:06,530
i & gt; Mengapa pepatah bergoyang

1859
01:58:06,780 --> 01:58:08,240
<i>[Vokal</i>

1860
01:58:10,530 --> 01:58:12,280
<b>Saya memberitahu ayah untuk tidak datang.</b>

1861
01:58:13,070 --> 01:58:15,150
<b>Ini bukan kerana
dia tidak mahu.</b>

1862
01:58:16,650 --> 01:58:19,320
<b>Jika kami tidak menyokong anda
sekarang, kemudian siapa lagi?</b>

1863
01:58:20,150 --> 01:58:21,690
<b>Anda pergi dan ambil bagasi anda.</b>

1864
01:58:22,030 --> 01:58:23,030
<b>Pergi.</b>

1865
01:58:23,570 --> 01:58:24,570
<b>Pergi sekarang.</b>

1866
01:58:36,690 --> 01:58:37,940
<b>Bersedia cepat.</b>

1867
01:58:38,440 --> 01:58:40,610
<b>Saya perlu menurunkan awak
dan kemudian pulang ke rumah.</b>

1868
01:58:43,610 --> 01:58:44,610
<b>Di mana?</b>

1869
01:58:45,360 --> 01:58:47,280
<b>Ayah telah bercakap dengan Rajesh.</b>

1870
01:58:47,780 --> 01:58:49,360
<b>Saya tidak akan datang.
Anda pergi.</b>

1871
01:58:50,490 --> 01:58:51,610
<b>Bagaimana anda boleh mengatakannya?</b>

1872
01:58:51,900 --> 01:58:53,440
<b>Saya memberitahu mereka bahawa saya
akan menurunkan anda ke sana.</b>

1873
01:58:53,530 --> 01:58:55,090
<b>Saya tidak akan datang
di mana-mana sahaja. Anda pergi sekarang.</b>

1874
01:58:55,150 --> 01:58:56,490
<b>Pulang awal.</b>

1875
01:58:59,030 --> 01:59:01,570
<b>Ayah memberitahu saya bahawa anda tidak akan mendengar.</b>

1876
01:59:01,990 --> 01:59:03,940
<b>Apakah yang akan difikirkan oleh orang lain!</b>

1877
01:59:04,110 --> 01:59:05,190
<b>Anda tidak akan menjadi lebih baik.</b>

1878
01:59:05,280 --> 01:59:06,280
i & gt; Ia terbakar

1879
01:59:06,400 --> 01:59:07,650
i & gt; Ia menyala

1880
01:59:08,030 --> 01:59:09,940
& Lt; i & gt; Sama seperti api... & lt;

1881
01:59:10,570 --> 01:59:12,490
i & gt; Ia kering

1882
01:59:12,940 --> 01:59:14,490
i & gt; Ia jatuh ke bawah

1883
01:59:14,690 --> 01:59:17,110
& Lt; i & gt; Sama seperti daun... & lt;

1884
01:59:22,280 --> 01:59:23,860
<i>Untuk bangkit di atas</i>

1885
01:59:24,150 --> 01:59:25,820
<i>Dari tanah ini</i>

1886
01:59:26,030 --> 01:59:28,440
& Lt; i & gt; hati saya berdebar lagi... & lt;

1887
01:59:29,360 --> 01:59:30,530
<i>Sekali lagi</i>

1888
01:59:30,740 --> 01:59:32,780
& Lt; i & gt; Untuk dilahirkan semula & lt;

1889
01:59:33,320 --> 01:59:35,820
i & gt; Jiwa saya cuba sia-sia... & lt;

1890
01:59:36,900 --> 01:59:38,400
<i>[Vokal</i>

1891
01:59:44,070 --> 01:59:45,650
<i>[Vokal</i>

1892
01:59:59,150 --> 02:00:01,820
<b>Reji, awak berhutang banyak wang dengan saya.</b>

1893
02:00:02,280 --> 02:00:03,500
<b>Saya telah memberitahu
anda untuk seketika sekarang.</b>

1894
02:00:03,530 --> 02:00:05,400
<b>Saya tidak pernah memberitahu anda
bahawa saya tidak akan membayar anda.</b>

1895
02:00:06,150 --> 02:00:07,280
<b>Cuba beritahu saya perkara itu.</b>

1896
02:00:07,940 --> 02:00:10,040
<b>Jika saya menjual barang kepada awak, saya tahu
bagaimana untuk membuat anda membayarnya juga</b>

1897
02:00:10,070 --> 02:00:10,650
<b>Mendengar saya?</b>

1898
02:00:10,740 --> 02:00:11,900
<b>Ya, saya lakukan.</b>

1899
02:00:15,400 --> 02:00:17,570
<b>Siyad bro, saya tidak
fikir dia mengenali saya dengan baik.</b>

1900
02:00:17,650 --> 02:00:18,650
<b>Cuba beritahu dia.</b>

1901
02:00:21,440 --> 02:00:22,650
<b>Mengapa anda ketawa?</b>

1902
02:00:23,030 --> 02:00:23,570
<b>[Tiada apa-apa.]</b>

1903
02:00:23,650 --> 02:00:25,110
<b>Saya tidak memberitahu anda apa-apa yang lucu.</b>

1904
02:00:28,570 --> 02:00:29,360
<b>Ani bro?</b>

1905
02:00:29,530 --> 02:00:30,530
<b>Di manakah anda?</b>

1906
02:00:30,570 --> 02:00:31,860
<b>Saya berada di luar. Anda beritahu saya.</b>

1907
02:00:31,990 --> 02:00:33,070
<b>[Ada masalah kecil.]</b>

1908
02:00:33,190 --> 02:00:33,900
<b>Apakah itu?</b>

1909
02:00:33,940 --> 02:00:35,610
<b>[Saya telah menghantar anda a
video di Whatsapp.</b>

1910
02:00:35,690 --> 02:00:36,530
<b>[Saya melihatnya dalam salah satu kumpulan saya.]</b>

1911
02:00:36,650 --> 02:00:37,650
<b>[Semak itu.]</b>

1912
02:00:47,740 --> 02:00:49,400
<b>[Tandai hari ini, wahai umatku!]</b>

1913
02:00:49,610 --> 02:00:52,110
<b>[Masa terhenti.</b>

1914
02:01:02,690 --> 02:01:04,280
<b>Adakah ini sudah viral?</b>

1915
02:01:05,240 --> 02:01:06,440
<b>Apa yang kita lakukan?</b>

1916
02:01:07,190 --> 02:01:08,820
<b>Izinkan saya melihat orang kedai mudah alih.</b>

1917
02:01:09,070 --> 02:01:10,820
<b>Mereka akan membocorkan video itu.</b>

1918
02:01:11,030 --> 02:01:12,860
<b>[Cuba pastikan tidak
ramai yang dapat menonton ini.</b>

1919
02:01:13,240 --> 02:01:14,650
<b>Jangan tertekan sangat.</b>

1920
02:01:14,740 --> 02:01:16,070
<b>Tidak ramai yang melihatnya sekarang.</b>

1921
02:01:16,360 --> 02:01:18,960
<b>Saya telah menghantar mesej dalam semua kumpulan
meminta semua orang untuk tidak berkongsinya.</b>

1922
02:01:19,110 --> 02:01:20,470
<b>Jangan risau. Saya akan uruskan.</b>

1923
02:01:20,690 --> 02:01:21,690
<b>Baiklah</b>

1924
02:01:22,940 --> 02:01:24,860
<b>[Tandai hari ini, wahai umatku!]</b>

1925
02:01:26,530 --> 02:01:29,570
<b>Kakak Vilasini, awak
menantu perempuan adalah seorang gadis jahanam.</b>

1926
02:01:29,740 --> 02:01:30,740
<b>[Lihat ini]</b>

1927
02:01:31,860 --> 02:01:32,940
<b>[Oh! Lelaki</b>

1928
02:01:33,190 --> 02:01:34,240
<b>Lihat ini.</b>

1929
02:01:34,690 --> 02:01:36,990
<b>Bagus mereka menyelamatkannya kembali!</b>

1930
02:01:37,490 --> 02:01:38,860
<b>[Sembang tidak jelas]</b>

1931
02:01:39,820 --> 02:01:42,190
<b>[Khalayak sedang menunggu]</b>

1932
02:01:42,820 --> 02:01:45,610
<b>[Tonton sahaja ini. Bolehkah anda percaya?]</b>

1933
02:01:45,740 --> 02:01:47,280
<b>[Apa kejadahnya!]</b>

1934
02:01:47,400 --> 02:01:48,400
<b>[Percaya ini]</b>

1935
02:01:48,570 --> 02:01:49,610
<b>Dia sedang terbang!</b>

1936
02:01:51,610 --> 02:01:53,320
<b>Bagaimana ini berlaku kepadanya!</b>

1937
02:01:53,820 --> 02:01:54,820
<b>Oh! Lelaki</b>

1938
02:01:57,360 --> 02:01:58,780
<b>Perempuan sepatutnya begini.</b>

1939
02:01:59,570 --> 02:02:02,780
<b>Saya berfikir mengapa dia
tidak melakukan ini sebelum ini.</b>

1940
02:02:22,070 --> 02:02:25,070
<b>Tiada kekeliruan sama sekali. perempuan
sepatutnya bertindak balas dengan cara ini!</b>

1941
02:02:25,240 --> 02:02:27,190
<b>Wanita yang patah
keluar dari rantaian tawanan.</b>

1942
02:02:27,490 --> 02:02:29,990
<b>Tiada gadis yang akan melakukan ini tanpa sebab.</b>

1943
02:02:30,240 --> 02:02:32,360
<b>[Pendapat orang ramai]</b>

1944
02:02:33,030 --> 02:02:34,750
<b>Isu ini bukan
terhad kepada Kollam sahaja.</b>

1945
02:02:34,780 --> 02:02:35,880
<b>Kedua-duanya sama-sama salah.</b>

1946
02:02:35,900 --> 02:02:37,740
<b>Ini semua penipuan!</b>

1947
02:02:39,400 --> 02:02:40,530
<b>Apa yang dia buat!</b>

1948
02:02:40,940 --> 02:02:42,780
<b>[Pendapat orang ramai]</b>

1949
02:02:44,860 --> 02:02:46,740
<b>[Pendapat orang ramai]</b>

1950
02:02:51,400 --> 02:02:52,860
<b>[Pendapat orang ramai]</b>

1951
02:02:54,780 --> 02:02:56,490
<b>Saya telah melihat video baru-baru ini.</b>

1952
02:02:56,650 --> 02:02:58,610
<b>Gadis moden adalah
begitu penuh dengan diri mereka sendiri.</b>

1953
02:02:58,780 --> 02:03:01,240
<b>Dia mengetuk
suaminya turun.</b>

1954
02:03:01,530 --> 02:03:02,530
<b>Wanita itu!</b>

1955
02:03:02,610 --> 02:03:03,970
<b>Anda harus menyemak bahagian atas churidarnya.</b>

1956
02:03:04,110 --> 02:03:06,570
<b>Celah dipotong begitu panjang.</b>

1957
02:03:06,820 --> 02:03:08,280
<b>Sekiranya dia menghampiri saya...</b>

1958
02:03:08,400 --> 02:03:10,610
<b>Saya akan mengoyakkannya sepenuhnya.</b>

1959
02:03:10,940 --> 02:03:11,940
<b>Anda juga harus...</b>

1960
02:03:20,860 --> 02:03:22,240
<b>Wanita tidak sepatutnya mengangkat kaki.</b>

1961
02:03:22,440 --> 02:03:29,400
<b>Jika mereka berbuat demikian, ia adalah penghujung dunia.</b>

1962
02:03:30,690 --> 02:03:31,690
<b>Faham?</b>

1963
02:03:35,360 --> 02:03:36,360
<b>Hei...</b>

1964
02:03:37,190 --> 02:03:40,280
<b>Adakah anda mempunyai kenyang
video pergaduhan itu?</b>

1965
02:03:42,070 --> 02:03:43,570
<b>Saya hanya mahu menontonnya.</b>

1966
02:03:43,820 --> 02:03:44,820
<b>Saya belum melihatnya sepenuhnya.</b>

1967
02:03:46,610 --> 02:03:48,740
<b>Kami tidak tahu apa
dia mampu.</b>

1968
02:03:51,860 --> 02:03:55,940
<b>Sepatutnya
berlatih lebih sedikit.</b>

1969
02:03:57,440 --> 02:03:59,740
<b>Berbanding dengan dia,
isteri saya adalah permata.</b>

1970
02:03:59,990 --> 02:04:01,030
<b>Anda beritahu saya perkara sebenar sekarang.</b>

1971
02:04:01,280 --> 02:04:03,940
<b>Isteri anda telah dipukul
anda sihat, kan?</b>

1972
02:04:10,110 --> 02:04:11,110
<b>Beritahu saya.</b>

1973
02:04:11,360 --> 02:04:12,440
<b>[Awak di mana, bro?]</b>

1974
02:04:12,780 --> 02:04:13,780
<b>Saya berada di rumah.</b>

1975
02:04:14,150 --> 02:04:15,440
<b>[Mengapa kamu tidak datang ke sini?]</b>

1976
02:04:15,650 --> 02:04:17,530
<b>Kami semua agak
muram tanpa awak.</b>

1977
02:04:17,780 --> 02:04:20,110
<b>[Orang ramai bermain]</b>

1978
02:04:21,690 --> 02:04:22,860
<b>Ya, saya faham.</b>

1979
02:04:23,320 --> 02:04:26,650
<b>Bro, pemilik ladang Krishna
menjual ayamnya lebih murah sekarang.</b>

1980
02:04:27,900 --> 02:04:29,780
<b>Dia menggunakan jurang ini dengan betul.</b>

1981
02:04:30,570 --> 02:04:32,360
<b>[Kami akan memberikannya]</b>

1982
02:04:33,400 --> 02:04:34,960
<b>[Anda tidak boleh terlibat
dalam pergaduhan sekarang, kan?</b>

1983
02:04:34,990 --> 02:04:35,990
<b>[Anda berehat.]</b>

1984
02:04:36,320 --> 02:04:38,240
<b>Hei, tidak. Tinggalkan.</b>

1985
02:04:39,280 --> 02:04:40,280
<b>Saya akan datang.</b>

1986
02:04:41,610 --> 02:04:42,990
<b>Kami akan bercerai.</b>

1987
02:04:44,490 --> 02:04:46,110
<b>Saya tidak mahu meninggalkannya sendirian.</b>

1988
02:04:47,110 --> 02:04:48,490
<b>Saya dihina, okey.</b>

1989
02:04:49,490 --> 02:04:51,780
<b>Jangan anggap ia sebagai satu penghinaan.</b>

1990
02:04:52,490 --> 02:04:55,690
<b>Jangan bersikap impulsif.
Fikir baik-baik. Ok?</b>

1991
02:04:56,070 --> 02:04:58,820
<b>Hei Rajesh, apa yang telah kamu lakukan?</b>

1992
02:04:58,940 --> 02:05:01,360
<b>Bolehkah anda memberi sedikit kebebasan
kepada wanita di rumah anda?</b>

1993
02:05:01,530 --> 02:05:03,900
<b>Belajar daripada lelaki saya.</b>

1994
02:05:04,900 --> 02:05:05,940
<b>Siapa itu?</b>

1995
02:05:06,110 --> 02:05:07,280
<b>Saya tidak tahu.</b>

1996
02:05:07,440 --> 02:05:08,940
<b>Dia tidak menunjukkan mukanya.</b>

1997
02:05:09,570 --> 02:05:10,690
<b>Anda memfailkan surat cerai.</b>

1998
02:05:10,900 --> 02:05:12,320
<b>Dia sepatutnya jatuh di atas kaki anda.</b>

1999
02:05:13,860 --> 02:05:15,530
<b>Tetapi, siapakah itu?</b>

2000
02:05:16,780 --> 02:05:18,740
<b>Tiada sesiapa yang menyelamatkan anda.</b>

2001
02:05:19,900 --> 02:05:21,820
<b>Pernahkah kita bertemu sebelum ini?</b>

2002
02:05:24,440 --> 02:05:25,820
<b>Wajah yang begitu dikenali.</b>

2003
02:05:25,990 --> 02:05:28,190
<b>Saya tidak pasti di mana kami bertemu.</b>

2004
02:05:31,740 --> 02:05:33,030
<b>Ok, tinggalkan itu.</b>

2005
02:05:33,570 --> 02:05:34,940
<b>Mengapa anda berada di sini?</b>

2006
02:05:35,440 --> 02:05:37,190
<b>Kami perlu memfailkan
surat cerainya.</b>

2007
02:05:37,360 --> 02:05:38,360
<b>Adakah ia bersama?</b>

2008
02:05:38,610 --> 02:05:39,610
<b>Tidak.</b>

2009
02:05:40,110 --> 02:05:42,400
<b>Kemudian, apa itu
sebab perceraian?</b>

2010
02:05:43,940 --> 02:05:46,320
<b>Adakah isteri anda mempunyai
sebarang urusan perkahwinan tambahan?</b>

2011
02:05:46,690 --> 02:05:47,690
<b>Tidak.</b>

2012
02:05:47,990 --> 02:05:52,110
<b>Ada masalah kesihatan?</b>

2013
02:05:52,690 --> 02:05:53,690
<b>Tidak.</b>

2014
02:05:56,190 --> 02:05:59,150
<b>Ada masalah kewangan?</b>

2015
02:06:01,240 --> 02:06:01,940
<b>Tiada apa-apa?</b>

2016
02:06:02,240 --> 02:06:03,240
<b>Tidak.</b>

2017
02:06:03,320 --> 02:06:07,650
<b>Kami tidak boleh memfailkan perceraian jika
kami tidak mempunyai alasan kukuh.</b>

2018
02:06:08,940 --> 02:06:10,320
<b>Ada sebabnya.</b>

2019
02:06:12,320 --> 02:06:12,940
<b>Ani bro... tidak.</b>

2020
02:06:13,150 --> 02:06:14,990
<b>Dia adalah peguam bela kami.
Anda diam.</b>

2021
02:06:16,940 --> 02:06:18,070
<b>Adakah ini mencukupi?</b>

2022
02:06:25,990 --> 02:06:26,990
<b>Saya tahu...</b>

2023
02:06:27,110 --> 02:06:29,240
<b>Saya beritahu awak, awak
kelihatan sangat biasa.</b>

2024
02:06:29,440 --> 02:06:31,280
<b>Video ini viral.</b>

2025
02:06:31,740 --> 02:06:33,280
<b>Ini telah masuk
kumpulan peguam kami.</b>

2026
02:06:33,530 --> 02:06:35,280
<b>Saya berkongsi kepada ramai orang lain.</b>

2027
02:06:35,440 --> 02:06:36,440
<b>Terima kasih, Tuan.</b>

2028
02:06:38,440 --> 02:06:39,990
<b>Nisha, adakah anda melihat video ini?</b>

2029
02:06:40,110 --> 02:06:41,790
<b>Ya, saya mengenalinya
saat saya melihatnya.</b>

2030
02:06:41,860 --> 02:06:43,110
<b>[Betul ke?]
- [Ya.]</b>

2031
02:06:44,190 --> 02:06:46,280
<b>Anda seorang bintang sekarang!</b>

2032
02:06:46,900 --> 02:06:48,110
<b>Semua orang tahu...</b>

2033
02:06:48,320 --> 02:06:49,610
<b>Adakah ini asli?</b>

2034
02:06:49,740 --> 02:06:51,780
<b>Ia adalah. Lihatlah luka di mukanya.</b>

2035
02:06:52,570 --> 02:06:53,570
<b>Ia asli.</b>

2036
02:06:56,030 --> 02:06:58,190
<b>Baiklah. Ini adalah alasan yang kukuh.</b>

2037
02:06:58,570 --> 02:07:00,360
<b>Ini termasuk dalam kekejaman.</b>

2038
02:07:00,530 --> 02:07:02,490
<b>Kami akan memfailkan perceraian di bawah
alasan kekejaman.</b>

2039
02:07:02,530 --> 02:07:03,530
<b>Baik?</b>

2040
02:07:03,610 --> 02:07:05,570
<b>Baiklah, Tuan.
- Saya akan uruskan yang lain.</b>

2041
02:07:06,780 --> 02:07:08,530
<b>[Dia tidak boleh bangun]</b>

2042
02:07:08,820 --> 02:07:09,820
<b>[Hmm]</b>

2043
02:07:10,150 --> 02:07:11,940
<b>Rajesh, kami
di sini untuk menyemak anda...</b>

2044
02:07:12,070 --> 02:07:14,570
<b>kerana anda tidak melakukannya dengan baik
selepas isteri anda memukul anda.</b>

2045
02:07:16,990 --> 02:07:18,320
<b>Adakah saya patut membantu anda bangun?</b>

2046
02:07:18,570 --> 02:07:19,820
<b>Saya baik-baik sahaja.</b>

2047
02:07:20,070 --> 02:07:21,400
<b>Dia sihat sebenarnya.</b>

2048
02:07:21,690 --> 02:07:22,940
<b>Dia mengalami sedikit kemurungan.</b>

2049
02:07:23,150 --> 02:07:24,940
<b>Mesti kerana dia
buah pinggang rosak.</b>

2050
02:07:25,940 --> 02:07:30,860
<i>Jangan pandang saya, O! sayang mata...</i>

2051
02:07:30,990 --> 02:07:31,490
<b>Ibu...</b>

2052
02:07:31,690 --> 02:07:36,400
Tiada apa-apa yang boleh dilihat di sini

2053
02:07:37,280 --> 02:07:41,900
Betul, bukankah selalu begini?

2054
02:07:42,990 --> 02:07:47,780
Bukankah ini berlaku untuk kebaikan pula?

2055
02:07:48,690 --> 02:07:50,690
<b>Anda memfailkan surat cerai anda, bukan?</b>

2056
02:07:53,440 --> 02:07:54,990
<b>[Anda sudah biasa
membelasah orang...]</b>

2057
02:07:55,190 --> 02:07:57,690
<b>[Sekarang anda tahu caranya
terasa apabila anda mendapatkannya semula?</b>

2058
02:08:02,360 --> 02:08:04,360
<b>Mengapa anda mengurung
diri anda di sini sepanjang masa?</b>

2059
02:08:04,530 --> 02:08:06,320
<b>Pergi ke ladang anda untuk perubahan.</b>

2060
02:08:08,030 --> 02:08:09,780
<b>Bolehkah saya berikan anda susu dan telur?</b>

2061
02:08:10,150 --> 02:08:11,240
<b>Saya tidak mahu apa-apa.</b>

2062
02:08:11,690 --> 02:08:13,030
<b>Pelompat rentetan?</b>

2063
02:08:13,740 --> 02:08:14,990
<b>Bolehkah anda tinggalkan saya sendirian?</b>

2064
02:08:15,110 --> 02:08:16,530
<b>Ini sangat menekan.</b>

2065
02:08:17,030 --> 02:08:18,320
<b>Lihat kemarahannya!</b>

2066
02:08:18,900 --> 02:08:21,820
<i>Jangan berjalan ke arah saya, O! sayang kaki...</i>

2067
02:08:22,030 --> 02:08:26,030
i & gt; Tiada siapa yang mengambil berat tentang saya pula... & lt;

2068
02:08:26,900 --> 02:08:29,440
& Lt; i & gt; Apabila periuk dan kuali berlanggar... & lt;

2069
02:08:29,610 --> 02:08:31,780
i & gt; tidak akan mereka membuat bunyi?

2070
02:08:32,070 --> 02:08:34,820
Bukankah dia tuan...</i>

2071
02:08:34,990 --> 02:08:37,360
i & gt; periuk dan kuali ini pula?

2072
02:08:38,240 --> 02:08:41,030
<i>[Vokal</i>

2073
02:08:42,280 --> 02:08:44,070
<b>Awak dengar cakap saya, abang...</b>

2074
02:08:44,360 --> 02:08:45,440
<b>Bukankah kita biasanya...</b>

2075
02:08:45,610 --> 02:08:47,490
<b>Kami membekalkan ayam kepada anda dengan kerap...</b>

2076
02:08:47,530 --> 02:08:48,530
<b>Abang...</b>

2077
02:08:49,280 --> 02:08:49,780
<b>Abang...</b>

2078
02:08:49,940 --> 02:08:51,290
<b>[Kami belum
menaikkan harga juga</b>

2079
02:08:51,320 --> 02:08:52,610
<b>Adakah sis akan memberi anda cerai?</b>

2080
02:08:53,280 --> 02:08:54,070
<b>Kakak?</b>

2081
02:08:54,280 --> 02:08:55,530
<b>Adakah dia berkaitan dengan anda?</b>

2082
02:08:55,650 --> 02:08:58,320
<b>[Kemudian putuskan sambungan dan hilang]</b>

2083
02:09:00,320 --> 02:09:02,530
<b>Abang, ini tidak akan baik.</b>

2084
02:09:02,900 --> 02:09:05,400
<b>Sekarang orang Chengotta berkata
mereka tidak memerlukan konsainan kami.</b>

2085
02:09:06,110 --> 02:09:08,650
<b>Ladang Krishna sedang menjual
ayam dengan harga Rs.115 setiap KG.</b>

2086
02:09:08,860 --> 02:09:10,610
<b>Bukankah kita patut tunjukkan
dia siapa kita?</b>

2087
02:09:11,320 --> 02:09:12,820
<b>Bukan itu.
- [Kemudian?]</b>

2088
02:09:13,280 --> 02:09:15,400
<b>Semuanya kerana itu
video yang menjadi viral.</b>

2089
02:09:16,030 --> 02:09:18,280
<b>Apa pun. Kami
perlu memberikannya kepadanya.</b>

2090
02:09:19,150 --> 02:09:21,280
<b>Saya akan memusnahkan ladangnya selama-lamanya.</b>

2091
02:09:21,690 --> 02:09:22,990
<b>Sekarang, ini juga pada saya.</b>

2092
02:09:23,150 --> 02:09:24,150
<b>[Tidak boleh]</b>

2093
02:09:24,780 --> 02:09:27,570
<b>Hei, pergi tidur sekarang.</b>

2094
02:09:28,070 --> 02:09:29,910
<b>Kami akan mengambilnya
kes pagi esok.</b>

2095
02:09:30,150 --> 02:09:32,030
<b>Rajesh, awak tumpukan perhatian
apabila anda bercerai.</b>

2096
02:09:32,280 --> 02:09:33,740
<b>[Kami akan menjaga lelaki tua itu]</b>

2097
02:09:35,490 --> 02:09:36,990
<b>Anda tidak semudah itu bercerai!</b>

2098
02:09:38,360 --> 02:09:40,530
<b>Dia perlu bersetuju
untuk penceraian bersama.</b>

2099
02:09:40,780 --> 02:09:41,320
<b>[Saya nampak]</b>

2100
02:09:41,440 --> 02:09:43,240
<b>Jika tidak, saya mesti begitu
di sebalik ini selama bertahun-tahun.</b>

2101
02:09:43,440 --> 02:09:45,030
<b>Anda akan baik-baik saja setelah perkara ini diselesaikan.</b>

2102
02:09:45,240 --> 02:09:46,240
<b>Tidak, abang?</b>

2103
02:09:46,650 --> 02:09:47,650
<b>Siapa yang berkata begitu?</b>

2104
02:09:48,940 --> 02:09:53,320
<b>Pernahkah anda melihat bahagia
suami selepas dia bercerai?</b>

2105
02:09:54,940 --> 02:09:57,150
<b>Isteri akan gembira.
Anda tahu mengapa?</b>

2106
02:10:00,400 --> 02:10:01,900
<b>Wanita boleh hidup bersendirian.</b>

2107
02:10:03,900 --> 02:10:05,110
<b>Tetapi, lelaki tidak boleh.</b>

2108
02:10:07,110 --> 02:10:09,610
<b>Kita tidak boleh hidup tanpanya
perempuan. Tempoh.</b>

2109
02:10:15,400 --> 02:10:19,030
<b>Jika anda sangat menyukainya, maka
kenapa awak minta cerai?</b>

2110
02:10:19,320 --> 02:10:21,030
<b>Adakah saya kata saya suka dia?</b>

2111
02:10:22,820 --> 02:10:24,990
<b>Saya kata saya tidak boleh hidup bersendirian dengan gembira.</b>

2112
02:10:25,860 --> 02:10:26,940
<b>Ya.</b>

2113
02:10:31,150 --> 02:10:33,190
<b>Hanya sahaja kami muncul
pemarah dan ego.</b>

2114
02:10:34,360 --> 02:10:35,610
<b>Lelaki sebenarnya adalah orang yang baik.</b>

2115
02:10:36,190 --> 02:10:37,690
<b>Kami tidak boleh melakukan apa-apa sendiri.</b>

2116
02:10:38,070 --> 02:10:40,490
<b>[Bersiul]</b>

2117
02:10:44,440 --> 02:10:46,610
<b>[Bersiul]</b>

2118
02:10:54,280 --> 02:10:55,860
<b>[Sembang tidak jelas]</b>

2119
02:11:01,400 --> 02:11:02,940
<b>Ya, saya telah membungkus ikan.</b>

2120
02:11:03,240 --> 02:11:04,780
<b>Saya telah membungkusnya di dalam.</b>

2121
02:11:05,610 --> 02:11:07,280
<b>Mengapa saya berbohong kepada anda?</b>

2122
02:11:08,150 --> 02:11:10,340
<b>Hubungi saya setelah anda selesai
dengan kelas anda. Saya telah sampai.</b>

2123
02:11:10,360 --> 02:11:11,400
<b>Ok, selamat tinggal!</b>

2124
02:11:11,820 --> 02:11:12,820
<b>Tahan ini.</b>

2125
02:11:17,440 --> 02:11:19,030
<b>Maaf. Saya agak lewat.</b>

2126
02:11:20,110 --> 02:11:21,110
<b>Duduk.</b>

2127
02:11:31,780 --> 02:11:33,070
<b>Rajesh dan Jayabharathi.</b>

2128
02:11:33,240 --> 02:11:34,400
<b>Adakah anda di sini?</b>

2129
02:11:40,070 --> 02:11:42,070
<b>Dia kelihatan seperti lelaki yang baik.</b>

2130
02:11:42,650 --> 02:11:43,940
<b>Anda telah dipukul?</b>

2131
02:11:45,780 --> 02:11:49,820
<b>Hari ini, wanita
tidak begitu munasabah.</b>

2132
02:11:52,190 --> 02:11:54,190
<b>Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan?</b>

2133
02:11:58,610 --> 02:11:59,690
<b>Lakukan satu perkara.</b>

2134
02:12:00,490 --> 02:12:04,440
<b>Anda berdua berbincang dan
selesaikan masalah ini bersama-sama.</b>

2135
02:12:06,990 --> 02:12:08,360
<b>Saya akan mencadangkan kaunseling.</b>

2136
02:12:08,820 --> 02:12:12,740
<b>Kalau begitu, jika kamu berdua baik-baik saja
dengan itu, mari kita meneruskan lebih jauh.</b>

2137
02:12:14,900 --> 02:12:16,900
<b>Adalah lebih baik kita meneruskan lebih jauh.</b>

2138
02:12:17,860 --> 02:12:18,860
<b>Tidak?</b>

2139
02:12:21,110 --> 02:12:23,280
<b>Apa kata, Rajesh?</b>

2140
02:12:25,990 --> 02:12:27,280
<b>Saya tidak akan pergi bersamanya.</b>

2141
02:12:28,780 --> 02:12:30,190
<b>Anda tidak akan pergi bersamanya?</b>

2142
02:12:30,610 --> 02:12:31,740
<b>Oh! Mengapa?</b>

2143
02:12:34,650 --> 02:12:36,570
<b>Anda tidak akan pergi bersamanya.</b>

2144
02:12:37,530 --> 02:12:38,740
<b>Anda tidak akan memberinya cerai.</b>

2145
02:12:38,860 --> 02:12:41,070
<b>Dan anda juga memukulnya.</b>

2146
02:12:42,110 --> 02:12:43,360
<b>Apa yang berlaku di sini?</b>

2147
02:12:43,690 --> 02:12:44,900
<b>Sungguh dunia!</b>

2148
02:12:46,280 --> 02:12:47,900
<b>Bukankah dia sepatutnya mempunyai kehidupan?</b>

2149
02:12:50,860 --> 02:12:54,240
<b>Hanya kerana wanita
dapatkan sokongan yang mencukupi...</b>

2150
02:12:54,400 --> 02:12:56,400
<b>anda tidak boleh menyalahgunakannya.</b>

2151
02:12:57,990 --> 02:12:59,900
<b>Lihatlah betapa miskinnya lelaki itu!</b>

2152
02:13:00,360 --> 02:13:01,990
<b>Dia seorang lelaki yang baik.</b>

2153
02:13:04,110 --> 02:13:06,740
<b>Dia memutuskan untuk mendapatkan
bercerai dengan dirinya sendiri.</b>

2154
02:13:07,690 --> 02:13:08,780
<b>Saya tidak memutuskan begitu.</b>

2155
02:13:09,530 --> 02:13:11,190
<b>Mengapa anda tidak membuat keputusan ketika itu?</b>

2156
02:13:12,320 --> 02:13:13,570
<b>Saya tidak tahu mengenainya.</b>

2157
02:13:15,360 --> 02:13:17,400
<b>Tidakkah anda memaklumkan
Jayabharathi mengenainya?</b>

2158
02:13:18,150 --> 02:13:19,490
<b>Saya menghantar notis...</b>

2159
02:13:19,780 --> 02:13:23,440
<b>Dia tidak pernah bertanya
saya bagi pendapat saya.</b>

2160
02:13:25,440 --> 02:13:26,900
<b>Tiada nilai untuk kata-kata saya.</b>

2161
02:13:26,990 --> 02:13:29,280
<b>Kenapa begitu, Rajesh?</b>

2162
02:13:31,110 --> 02:13:32,110
<b>[Hmm?]</b>

2163
02:13:34,990 --> 02:13:35,440
<b>Apa?</b>

2164
02:13:35,650 --> 02:13:37,320
<b>Bantahan, Yang Berhormat.
- [Mengapa?]</b>

2165
02:13:37,570 --> 02:13:38,820
<b>Tidakkah anda melihat mereka bercakap?</b>

2166
02:13:39,280 --> 02:13:40,570
<b>Ya.
- Kemudian, duduk.</b>

2167
02:13:41,110 --> 02:13:42,400
<b>Itu sahaja, Yang Berhormat!</b>

2168
02:13:43,650 --> 02:13:44,650
<b>Jom lihat</b>

2169
02:13:47,440 --> 02:13:48,530
<b>Beritahu saya, Rajesh.</b>

2170
02:13:48,940 --> 02:13:52,690
<b>Mengapa anda tidak bertanya kepada Jayabharathi?
Bukankah anda patut mempertimbangkan pendapatnya juga?</b>

2171
02:13:55,280 --> 02:13:58,440
<b>Saya telah memberikannya
kebebasan untuk memberi pendapat, Puan.</b>

2172
02:13:59,530 --> 02:14:00,530
<b>Oh!</b>

2173
02:14:02,030 --> 02:14:03,570
<b>Anda memberi dia kebebasan, bukan?</b>

2174
02:14:04,530 --> 02:14:05,850
<b>Seberapa liberalkah anda dengan kebebasan?</b>

2175
02:14:06,360 --> 02:14:07,490
<b>Cukup.</b>

2176
02:14:08,690 --> 02:14:11,440
<b>Adakah dia memerlukan anda
kebenaran untuk menikmati kebebasan?</b>

2177
02:14:14,070 --> 02:14:16,900
<b>Bukan itu, Puan. dia
biasanya tidak berpendapat.</b>

2178
02:14:21,030 --> 02:14:22,360
<b>Adakah itu benar, Jayabharathi?</b>

2179
02:14:22,610 --> 02:14:24,610
<b>Dia tidak bertanya
saya bagi pendapat saya.</b>

2180
02:14:24,990 --> 02:14:25,990
<b>Ya.</b>

2181
02:14:26,820 --> 02:14:28,900
<b>Itu kerana saya
mempunyai jadual yang padat...</b>

2182
02:14:29,030 --> 02:14:30,990
<b>dan saya tidak faham
masa untuk bercakap dengan anda.</b>

2183
02:14:31,190 --> 02:14:32,190
<b>Saya juga bekerja sekarang.</b>

2184
02:14:32,360 --> 02:14:34,150
<b>Saya mempunyai masa yang cukup
untuk bercakap dengan orang.</b>

2185
02:14:34,610 --> 02:14:36,250
<b>Pekerjaan saya tidak seperti pekerjaan anda.
Saya sangat sibuk.</b>

2186
02:14:36,280 --> 02:14:38,440
<b>Jadi, wajarlah saya
hilang sabar saya kadang-kadang.</b>

2187
02:14:38,780 --> 02:14:39,780
<b>Malah saya sangat sibuk.</b>

2188
02:14:39,940 --> 02:14:41,690
<b>Tetapi, saya tidak kalah
mudah marah saya.</b>

2189
02:14:41,820 --> 02:14:42,900
<b>Ya! Betul!</b>

2190
02:14:43,490 --> 02:14:45,710
<b>Pekerjaan saya tidak seperti cara anda
bermain-main dengan mesin jahit anda.</b>

2191
02:14:45,740 --> 02:14:46,740
<b>Kemudian?</b>

2192
02:14:46,900 --> 02:14:49,940
<b>Saya bekerja di ladang ayam yang kotor.</b>

2193
02:14:50,190 --> 02:14:52,150
<b>Bagaimanakah suri rumah
tahu perjuangan kita?</b>

2194
02:14:52,360 --> 02:14:54,240
<b>Anda hanya perlu memasak
sesuatu pada masa lapang.</b>

2195
02:14:54,490 --> 02:14:56,460
<b>Adakah anda mempunyai idea tentang caranya
lelaki berjuang untuk memenuhi kedua-dua tujuan?</b>

2196
02:14:56,490 --> 02:14:56,780
<b>Betul.</b>

2197
02:14:56,900 --> 02:14:57,900
<b>Rajesh?</b>

2198
02:14:57,940 --> 02:14:58,940
<b>Apa?</b>

2199
02:15:00,900 --> 02:15:01,900
<b>Apa?</b>

2200
02:15:03,320 --> 02:15:05,440
<b>Jangan banyak bercakap.</b>

2201
02:15:06,780 --> 02:15:08,030
<b>Perhatikan kata-kata anda.</b>

2202
02:15:08,440 --> 02:15:09,440
<b>Hmm.</b>

2203
02:15:11,320 --> 02:15:12,320
<b>Awak terus bercakap, sayang.</b>

2204
02:15:13,650 --> 02:15:15,130
<b>Ia bukan sahaja
marah dan membelasah.</b>

2205
02:15:15,530 --> 02:15:17,440
<b>Dia tidak tahu bercakap.</b>

2206
02:15:19,030 --> 02:15:21,240
<b>Adakah anda bercakap dengan saya
betul walaupun selama 5 minit?</b>

2207
02:15:21,440 --> 02:15:22,530
<b>Pernah?</b>

2208
02:15:24,440 --> 02:15:25,440
<b>Oh! Ya, anda ada.</b>

2209
02:15:25,530 --> 02:15:26,530
<b>Sekali sahaja.</b>

2210
02:15:26,740 --> 02:15:27,320
<b>Hmm?</b>

2211
02:15:27,740 --> 02:15:29,130
<b>Apabila anda datang
pulang dengan cadangan itu.</b>

2212
02:15:29,150 --> 02:15:30,150
<b>Ya.</b>

2213
02:15:33,490 --> 02:15:36,530
<b>Kami tidak mempunyai masa untuk
berbual-bual dengan wanita sepanjang masa.</b>

2214
02:15:36,690 --> 02:15:38,190
<b>Kami mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan.</b>

2215
02:15:38,400 --> 02:15:40,400
<b>Lelaki yang dilahirkan di
keluarga yang baik adalah seperti itu.</b>

2216
02:15:40,740 --> 02:15:41,990
<b>Dilahirkan dalam keluarga yang baik?</b>

2217
02:15:42,820 --> 02:15:43,820
<b>Apakah maksudnya?</b>

2218
02:15:45,190 --> 02:15:47,240
<b>Bagaimana ia berbeza
untuk kita yang lain?</b>

2219
02:15:50,610 --> 02:15:52,360
<b>Adakah dia begini walaupun di rumah?</b>

2220
02:15:52,610 --> 02:15:53,690
<b>Ya, sama.</b>

2221
02:15:54,740 --> 02:15:58,110
<b>Dia fikir kakaknya semakin bertambah
berat badan kerana dia makan terlalu banyak.</b>

2222
02:15:58,320 --> 02:16:00,840
<b>Dia tidak memahaminya
berlaku kerana masalah hormon.</b>

2223
02:16:02,610 --> 02:16:04,030
<b>Hei! Rajesh...</b>

2224
02:16:05,690 --> 02:16:06,690
<b>Puan?</b>

2225
02:16:09,820 --> 02:16:10,820
<b>Rajesh...</b>

2226
02:16:10,900 --> 02:16:13,860
<b>Dalam sebuah keluarga, adakah anda tahu apa a
wanita perlu menjalani kehidupan yang baik?</b>

2227
02:16:18,570 --> 02:16:19,610
<b>Ketaatan.</b>

2228
02:16:20,070 --> 02:16:21,070
<b>Ya!</b>

2229
02:16:22,940 --> 02:16:23,940
<b>Kemudian?</b>

2230
02:16:24,440 --> 02:16:25,440
<b>Kemahiran memasak.</b>

2231
02:16:25,490 --> 02:16:26,490
<b>Baiklah!</b>

2232
02:16:26,860 --> 02:16:27,860
<b>[Apa lagi?]</b>

2233
02:16:28,490 --> 02:16:29,490
<b>[Budaya]</b>

2234
02:16:30,280 --> 02:16:31,030
<b>[Budaya]</b>

2235
02:16:31,190 --> 02:16:32,610
<b>Tangan berbakat.</b>

2236
02:16:34,440 --> 02:16:35,440
<b>Hei!</b>

2237
02:16:36,690 --> 02:16:38,780
<b>Lelaki yang dilahirkan dalam keluarga yang baik...</b>

2238
02:16:39,070 --> 02:16:40,310
<b>Adakah anda belum cukup lagi?</b>

2239
02:16:40,490 --> 02:16:41,740
<b>Tidak hairanlah dia memukul anda.</b>

2240
02:16:41,990 --> 02:16:43,530
<b>[Saya memberitahu anda untuk mengatakan, 'budaya.']</b>

2241
02:16:43,860 --> 02:16:44,940
<b>Adakah anda membantunya?</b>

2242
02:16:46,030 --> 02:16:47,030
<b>Siapa itu?</b>

2243
02:16:49,320 --> 02:16:50,320
<b>Abang saya.</b>

2244
02:16:50,440 --> 02:16:51,440
<b>Abang?</b>

2245
02:16:51,940 --> 02:16:53,440
<b>Sila bangun. Biar saya jumpa awak.</b>

2246
02:16:58,860 --> 02:17:03,570
<b>Bukankah anda yang memohon kepada anda
isteri untuk tidak meninggalkan anda semasa perceraian?</b>

2247
02:17:04,990 --> 02:17:05,990
<b>Apa khabar?</b>

2248
02:17:06,190 --> 02:17:06,860
<b>Ya, semuanya baik-baik saja.</b>

2249
02:17:06,990 --> 02:17:07,990
<b>[Ya?]</b>

2250
02:17:10,490 --> 02:17:11,780
<b>Sekarang, anda beritahu saya.</b>

2251
02:17:11,990 --> 02:17:16,610
<b>Apakah tiga yang penting
perkara yang diperlukan oleh wanita dalam kehidupan keluarga?</b>

2252
02:17:17,320 --> 02:17:19,440
<b>Budaya, takutkan tuhan, kanak-kanak.</b>

2253
02:17:19,650 --> 02:17:20,650
<b>Baiklah. Bagus.</b>

2254
02:17:20,690 --> 02:17:21,690
<b>Terima kasih.</b>

2255
02:17:22,940 --> 02:17:24,030
<b>Bukan itu sahaja.</b>

2256
02:17:24,530 --> 02:17:26,400
<b>Belas kasihan, rendah hati,
dan kemudian apa?</b>

2257
02:17:26,530 --> 02:17:28,860
<b>Keadilan, kesaksamaan, kebebasan.</b>

2258
02:17:29,240 --> 02:17:32,110
<b>[Ini adalah yang paling banyak
perkara penting bagi seorang wanita</b>

2259
02:17:32,360 --> 02:17:33,360
<b>[Faham?]</b>

2260
02:17:33,940 --> 02:17:34,940
<b>Lakukan ini.</b>

2261
02:17:35,030 --> 02:17:38,030
<b>Tulis ini 1000
kali sebagai pengenaan.</b>

2262
02:17:38,780 --> 02:17:39,860
<b>Bukan anda.</b>

2263
02:17:40,400 --> 02:17:40,940
<b>Anda.</b>

2264
02:17:41,110 --> 02:17:42,110
<b>Abang.</b>

2265
02:17:43,440 --> 02:17:44,490
<b>Pergi, tuliskannya.</b>

2266
02:17:46,190 --> 02:17:47,210
<b>Mahkamah jenis apakah ini!</b>

2267
02:17:47,240 --> 02:17:50,150
<b>[Memberi tugas secara percuma.
Kita akan lihat di mahkamah Tuhan.]</b>

2268
02:17:50,320 --> 02:17:51,320
<b>[Sila alihkan]</b>

2269
02:17:55,570 --> 02:17:57,190
<b>Jaya, beritahu kami apa yang anda mahu.</b>

2270
02:17:59,690 --> 02:18:01,650
<b>Saya mahu bercakap dengan
dia selama 5 minit.</b>

2271
02:18:04,400 --> 02:18:05,400
<b>Hmm?</b>

2272
02:18:07,990 --> 02:18:09,400
<b>Baiklah. Lakukan ini.</b>

2273
02:18:09,650 --> 02:18:12,900
<b>Pertama keluar dan tentukan sama ada kita
harus meneruskan penceraian.</b>

2274
02:18:13,150 --> 02:18:14,240
<b>Kemudian, kembali ke sini.</b>

2275
02:18:19,240 --> 02:18:20,690
<b>[287]</b>

2276
02:18:21,820 --> 02:18:23,320
<b>Keadilan...</b>

2277
02:18:24,030 --> 02:18:26,070
<b>kesamaan...</b>

2278
02:18:27,070 --> 02:18:28,690
<b>[kebebasan.]</b>

2279
02:18:29,400 --> 02:18:30,780
<b>[288]</b>

2280
02:18:31,570 --> 02:18:33,110
<b>[Keadilan...]</b>

2281
02:18:34,530 --> 02:18:35,940
<b>[kesamaan...]</b>

2282
02:18:36,280 --> 02:18:37,940
<b>Bagaimana perniagaan anda berjalan?</b>

2283
02:18:38,190 --> 02:18:39,440
<b>[kebebasan]</b>

2284
02:18:39,650 --> 02:18:40,650
<b>Baiklah.</b>

2285
02:18:41,740 --> 02:18:43,150
<b>Adakah ini musim yang bagus?</b>

2286
02:18:44,570 --> 02:18:45,570
<b>Di luar musim.</b>

2287
02:18:45,820 --> 02:18:46,490
<b>Hmm.</b>

2288
02:18:46,820 --> 02:18:47,820
<b>[kesamaan...]</b>

2289
02:18:49,820 --> 02:18:51,300
<b>Apakah yang
harga ayam kelihatan seperti?</b>

2290
02:18:51,530 --> 02:18:52,070
<b>Hmm?</b>

2291
02:18:52,360 --> 02:18:54,070
<b>Berapa harga anda
menjual ayam itu untuk?</b>

2292
02:18:56,650 --> 02:18:58,400
<b>125 setiap satu.</b>

2293
02:19:09,280 --> 02:19:10,990
<b>Saya menjualnya dengan harga 115.</b>

2294
02:19:47,400 --> 02:19:50,530
<b>Jika anda boleh mengambil alih
sebarang perniagaan sedia ada...</b>

2295
02:19:50,650 --> 02:19:52,040
<b>kita mungkin boleh
membenarkan pinjaman atas namanya.</b>

2296
02:19:52,070 --> 02:19:54,690
<b>Rajesh, jika anda berminat
dalam mengambil alih perniagaan saya...</b>

2297
02:19:54,820 --> 02:19:55,820
<b>Saya akan menjualnya kepada anda.</b>

2298
02:20:01,530 --> 02:20:03,490
<b>Saya bukan pemilik ladang ini.</b>

2299
02:20:03,860 --> 02:20:04,860
<b>Siapa lagi?</b>

2300
02:20:07,780 --> 02:20:12,030
<i>O! sayang, sona saya, bayi saya

2301
02:20:12,240 --> 02:20:13,650
i & gt; Mengapa anda lakukan!

2302
02:20:13,940 --> 02:20:16,900
& Lt; i & gt; Punch tunggal, pukulan
dua, menumbuk tiga kali ganda Punch!</i>

2303
02:20:28,690 --> 02:20:30,320
<i>Pejuang bahawa dia, cuma bukan Gandhi

2304
02:20:30,440 --> 02:20:32,110
Apa yang anda lihat di sini ialah Vijayashanthi

2305
02:20:32,190 --> 02:20:33,610
& Lt; i & gt; Memusnahkan dengan kuasa besar

2306
02:20:33,740 --> 02:20:35,360
i & gt; Rap, tampar, pukul itu

2307
02:20:35,490 --> 02:20:37,150
Dengan kepala yang kuat

2308
02:20:37,240 --> 02:20:38,240
<i>Melayari air pasang</i>

2309
02:20:38,440 --> 02:20:39,780
i & gt; Membara kemarahan bahawa anda adalah

2310
02:20:39,900 --> 02:20:41,400
<i>Langkah-langkah mengamuk yang anda ambil</i>

2311
02:20:41,530 --> 02:20:42,900
& Lt; i & gt; daripada pukulan dan sepakan & lt;

2312
02:20:43,030 --> 02:20:44,400
& Lt; i & gt; Di antara semua meronta-ronta

2313
02:20:44,570 --> 02:20:45,930
Menggigil ketakutan yang amat sangat dalam kesakitan

2314
02:20:46,070 --> 02:20:47,310
i & gt; berdenyut kuat setiap bahagian lain

2315
02:20:47,360 --> 02:20:48,780
& Lt; i & gt; bunyi itu pergi
up, itu tidak berhenti</i>

2316
02:20:48,860 --> 02:20:50,170
& Lt; i & gt; memercik
di atas, tinggi di udara</i>

2317
02:20:50,190 --> 02:20:52,740
& Lt; i & gt; Punch tunggal, pukulan
dua, menumbuk tiga kali ganda Punch!</i>

2318
02:20:52,860 --> 02:20:53,990
<b>Apa ini, kakak?</b>

2319
02:21:05,400 --> 02:21:09,570
<i>O! sayang, sona saya, bayi saya

2320
02:21:09,820 --> 02:21:11,440
i & gt; Mengapa anda lakukan!

2321
02:21:13,440 --> 02:21:14,780
<b>[Dia hanya mengambil satu tumbukan]</b>

2322
02:21:14,900 --> 02:21:15,940
<b>[Membalas 10]</b>

2323
02:21:16,070 --> 02:21:17,360
<b>[Tentang, ambil satu lagi]</b>

2324
02:21:18,190 --> 02:21:19,110
<b>Sudahkah anda selesai?</b>

2325
02:21:19,190 --> 02:21:19,940
<b>Selesai.</b>

2326
02:21:20,030 --> 02:21:21,150
<b>Kami menutup ini sekarang.</b>

2327
02:21:21,240 --> 02:21:23,360
<b>Jangan mulakan yang lain
bergaduh kerana ini.</b>

2328
02:21:30,150 --> 02:21:33,110
& Lt; i & gt; Punch tunggal, pukulan
dua, menumbuk tiga kali ganda Punch!</i>

2329
02:21:51,940 --> 02:21:53,940
<b>Boleh tak awak terima
sekurang-kurangnya satu bantahan?</b>

2330
02:21:55,320 --> 02:21:56,400
<b>Tangkap dia.</b>

2331
02:21:56,860 --> 02:21:57,860
<b>Pegang kakinya.</b>

2332
02:22:11,690 --> 02:22:14,900
& Lt; i & gt; Punch tunggal, pukulan
dua, menumbuk tiga kali ganda Punch!</i>

2333
02:22:50,820 --> 02:22:54,740
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

2334
02:22:54,900 --> 02:22:57,280
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Hey!</i>

2335
02:22:59,030 --> 02:23:02,690
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

2336
02:23:03,110 --> 02:23:05,150
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Hey!</i>

2337
02:23:06,940 --> 02:23:11,070
Hei anda tenang, sopan, sopan
dan wanita yang halus...</i>

2338
02:23:11,320 --> 02:23:14,360
<i>Di tangan anda terletak
our happiness and joy...</i>

2339
02:23:15,110 --> 02:23:19,110
<i>Hey you helpmate,
minister, wife and sister...</i>

2340
02:23:19,530 --> 02:23:22,740
<i>How gracefully you
guard the dignity of a man!</i>

2341
02:23:23,740 --> 02:23:27,280
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

2342
02:23:27,440 --> 02:23:29,740
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Hey!</i>

2343
02:23:48,320 --> 02:23:51,360
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya</i>

2344
02:23:51,490 --> 02:23:54,860
<i>Jaya Jaya Jaya Jaya Jaya Hey!</i>


